Kontakt
Kontakt
Angebotsanfrage
DIN-zertifizierte Übersetzungen

08.01.2018
Thema Qualitätsmanagement, Übersetzung, oneword, Technologie

oneword ist SCHEMA-zertifizierter Übersetzungsdienstleister 2018

oneword hat das Training zur SCHEMA-Zertifizierung als Übersetzungsdienstleister Mitte Dezember 2017 erfolgreich absolviert: Jahrelange Erfahrung und fundierte Fachkompetenz hinsichtlich des SCHEMA-Content Management Systems ‚SCHEMA ST4‘ sowie bezüglich des ‚SCHEMA Content Delivery Servers‘ verschafften oneword die Zertifizierung als SCHEMA-Übersetzungsdienstleister 2018. Wir freuen uns über die Auszeichnung und sind stolz, unseren Kunden als neuer Partner des Systemanbieters und verlässlicher SCHEMA-CMS-Berater – nun auch geprüft und zertifiziert – kompetent zur Seite zu stehen.   

SCHEMA-Zertifizierung: ein nur logischer Schritt für oneword

Die Systeme der SCHEMA Gruppe verfügen über ein breites Anwendungsspektrum und werden im Maschinen- und Anlagenbau ebenso wie in den Bereichen Automotive, Informationstechnologie, Elektronik, Medizintechnik und Pharmazeutische Industrie eingesetzt. Auch oneword-Kunden aus diesen Branchen vertrauen vielfach auf SCHEMA-CM-Systeme und nehmen bei übersetzungsspezifischen Fragestellungen und Anwendungsmöglichkeiten oftmals Kontakt zu ihrem Übersetzungspartner oneword auf. Die Zertifizierung und Partnerschaft mit SCHEMA ist somit für uns nur ein logischer und konsequenter Schritt, um unsere Kunden noch enger in ihrer Arbeit mit SCHEMA zu begleiten und zu unterstützen.  

Das Component Content Management System (CCMS) SCHEMA ST4 und der SCHEMA Content Delivery Server (CDS) zählen zu den meistgenutzten Systemen für das modularisierte Arbeiten in der Technischen Redaktion und Dokumentation und kommen heute schon bei mehr als 500 Unternehmen zum Einsatz. Sie decken sämtliche Funktionen rund um die Erstellung, Versionierung, Variantensteuerung, Übersetzung, Qualitätssicherung, Publikation und Distribution von Produktinformationen ab – von der Serviceinformation auf dem mobilen Endgerät bis zum fertigen Layout für den Printkatalog. SCHEMA ST4 skaliert von kleinen Redaktionsteams bis zur unternehmensweiten Lösung und wird als Standardprodukt oder kundenspezifische Lösung angeboten. SCHEMA CDS verteilt die Informationen und sorgt für deren zeitgleiche Nutzbarkeit. 

Das Tool wie auch der Server wurden von der SCHEMA Gruppe selbst entwickelt und werden zusammen mit weiteren hochfunktionellen Systemlösungen für die Informationslogistik vertrieben. Am Unternehmenssitz und Entwicklungsstandort in Nürnberg beschäftigt das 1995 gegründete Unternehmen inzwischen mehr als 110 Mitarbeiter.

Sie haben übersetzungsspezifische Fragen zu SCHEMA ST4? Wir helfen gerne weiter!

Haben Sie Fragen oder Anmerkungen zu SCHEMA ST4 und vorhandenen Übersetzungsschnittstellen und/oder zu Anbindungsmöglichkeiten hins. gängiger Translation-Memory-Systeme? Interessieren Sie sich für spezifische Exportoptionen, Grafikübersetzungen oder Filteranwendungen im System oder suchen Sie nach Informationen zu Fehlerquellen und einfachen Problemlösungen bei CCMS? Falls ja, wenden Sie sich gerne an unsere SCHEMA-Expertin Sylvia Schumacher – wir freuen uns auf Ihre Nachricht. 

Erfahren Sie hier mehr zum oneword-Leistungsportfolio oder zum Systemanbieter SCHEMA: www.schema.de

 


Keywords: SCHEMA-zertifizierter Übersetzungsdienstleister, Zertifizierung, ausgezeichnete Übersetzungsqualität