Kontakt
Kontakt
Angebotsanfrage
DIN-zertifizierte Übersetzungen

Arbeiten bei oneword:

Mit Sprache vernetzen – mit Sprache wachsen.

Unser Inhouse-Team braucht Verstärkung: Wenn Sprachen Sie genauso begeistert wie uns, wenn Sie initiativ und offen auf Menschen zugehen und diese begeistern können, wenn Sie vor neuen Herausforderungen nicht zurückschrecken und gerne in einem Team arbeiten, möchten wir Sie gerne kennenlernen.

Wir bieten Ihnen einen vielseitigen Arbeitsplatz in einem internationalen, dynamischen Arbeitsumfeld und in einem jungen Team, modernste Büroräume im attraktiven Stuttgarter Raum, ein gutes Betriebsklima, flache Hierarchien und den Spielraum für Verantwortung und Entwicklungschancen in einem wachsenden Unternehmen.

  • Einstiegsmöglichkeiten

    oneword bietet spannende Herausforderungen, Entwicklungschancen und Perspektiven. Zu Beginn unserer Zusammenarbeit stehen allerdings zunächst die vielfältigen Möglichkeiten die eigene Karriere zu starten. Ganz nach Ihrem individuellen Geschmack. Überzeugen Sie sich selbst.

    Schülerpraktikum

    Nur wer sich ausprobiert, weiß, was Spaß macht und wirklich zu einem passt. Schnupperpraktikanten können bei uns erproben, ob die Arbeit bei oneword ihren Interessen und Fähigkeiten entspricht und eine spätere Tätigkeit in dieser Branche für sie in Frage kommt. 

    Praktikum

    In sechs Monaten lernen Sie die verschiedenen Unternehmensbereiche kennen, werden mit stetig wachsender Verantwortung betraut und erhalten Ihr eigenes Projekt, in dem Sie Ihre Stärken unter Beweis stellen können.


    Trainee

    Sie wollen von Beginn an Verantwortung als Projektmanager übernehmen? Sie wollen an Aufgaben wachsen, ein attraktives internes Ausbildungsprogramm absolvieren, um sich optimal auf eine Festanstellung in unserem Hause vorzubereiten? Dann bewerben Sie sich auf unser 12-monatiges Traineeprogramm.


    Direkteinstieg

    Sie wissen bereits, was Sie wollen? Wir auch. Als wachsendes Unternehmen haben wir immer Bedarf in verschiedenen Unternehmensbereichen. Nach einem individuell zugeschnittenen Einarbeitungsprogramm und dem „Learning on the Job“ können Sie schnell Ihr Wissen einbringen und sich mit uns weiterentwickeln.

  • Vorstellung ausgewählter Unternehmensbereiche

    Projektmanagement

    Das Projektmanagement bei oneword steuert lückenlos den Übersetzungsprozess sowie die gesamte Kommunikation mit den Kunden. Für einen reibungslosen Prozess werden State-of-the-Art-Technologien eingesetzt sowie eine ständige Kommunikation mit den internationalen Teams und den weltweit über 550 Fachübersetzern in unseren ausländischen Partnerbüros gewährleistet. 

    Terminologiemanagement

    Dieses Expertenteam stellt für unsere Kunden eine einheitliche Verwendung Ihrer unternehmens- und fachspezifischer Termini sicher. Vorteile liegen besonders in einer verbesserten Kommunikation, der Reduzierung von zeitlichem und finanziellem Aufwand im Übersetzungsprozess sowie der Stärkung einer einheitlichen Corporate Identity. Für diese Ziele bietet das Team auch individuelle Schulungen und Workshops an.

    Qualitäts- und Partnermanagement 

    oneword steht für hohe Qualität. Dafür verfolgt unser Expertenteam zahlreiche Standards, Maßgaben und Vorlagen, die während der täglichen Arbeit erfüllt sein müssen. Nur so können wir unsere zertifizierte Qualität halten. Unter anderem fällt unter diesen Tätigkeitsbereich auch die Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter, die Qualitätssicherung bei Partnern und im Rahmen der kompletten Leistungserstellung bei oneword. 

    Kundenmanagement 

    Das Kundenmanagement bei oneword ist für die Erarbeitung und Einhaltung unternehmensweiter Kommunikationsstandards, das Customer-Relationship-Management sowie das Key-Account-Management zuständig. Als erster Ansprechpartner kümmert es sich zudem um initiative Anfragen und befasst sich überdies mit der Erhebung der Kundenzufriedenheit.

    Marketing/Vertrieb

    Schwerpunkt dieses Unternehmensbereiches ist die strategische wie operative Entwicklung, Ausgestaltung und Durchführung ganzheitlicher Marketing- und Vertriebsmaßnahmen in enger Zusammenarbeit mit den interdisziplinären Teams. Zu den einzelnen Teilbereichen gehören beispielsweise das Produkt- und Preismanagement, die Erlebnis- und Marketingkommunikation sowie das Sponsoring oder Employer-Branding. 

    IT

    Das Kerngeschäft der IT besteht darin, den reibungslosen Ablauf aller technischen Prozesse sicherzustellen. Durch die direkte Kommunikation mit den Benutzern können Probleme schnell und effizient eingegrenzt und behoben werden. Durch sorgfältige Planung, Installation und Konfiguration der Server und Clients werden die Ausfallzeiten der bereitgestellten technischen Dienste gering gehalten. Auch durch die Entwicklung eigener Software können Arbeitsprozesse vereinfacht und beschleunigt werden.

  • Unsere Bewerbungstipps

    Damit Ihre Bewerbung bei oneword erfolgreich verläuft und einer Karriere bei uns nichts mehr im Wege steht, hier einige wertvolle Tipps. Viel Erfolg! 

    • Eine vollständige Bewerbung enthält Anschreiben, CV und relevante Arbeitszeugnisse
    • Zeigen Sie neben Ihren fachlichen Qualifikationen auch Ihre Motivation und Persönlichkeit
    • Weniger ist manchmal mehr: Seien Sie strukturiert, übersichtlich und formulieren Sie aussagekräftig
    • Punkten Sie mit Ihrem Wissen und informieren Sie sich über oneword und die Branche
    • Finden Sie Antworten auf Fragen wie:
      • Warum wollen Sie für unser Unternehmen tätig sein? 
      • Warum sollten wir gerade Sie einstellen?
      • Was macht Sie mit Ihren Fähigkeiten einzigartig?
    • Kontaktieren Sie uns bei Fragen in Ihrem Bewerbungsprozess. Wir helfen gerne weiter.
    • Grundsätzlich werden Bewerbungen per E-Mail bevorzugt

Mitarbeiterstimmen

  • „Trotz meiner Position als Praktikantin habe ich mich als vollwertiges Mitglied des Teams gefühlt. Ich wurde stets in verschiedenste Prozesse mit einbezogen und konnte jederzeit meine Vorschläge einbringen. Neben den Aufgaben im Projektmanagement hat mir mein Praktikumsprojekt im Bereich Marketing besonders viel Freude bereitet sowie die sehr angenehme Zusammenarbeit mit den Übersetzern. Das absolute Nonplusultra bei oneword sind die tollen Kollegen und das daraus resultierende Arbeitsklima.“

    Angela Krolo, Praktikantin
  • „Als frisch gebackene Uniabsolventin bin ich erst seit Kurzem bei oneword; dank der herzlichen Aufnahme fühle ich mich aber schon jetzt sehr wohl. Was mich besonders an meinem Job reizt: Mir wurden schon nach kurzer Zeit vielseitige Projekte aus dem strategischen wie operativen Marketing anvertraut, bei denen auch ich Verantwortung übernehmen und mich weiterentwickeln kann. Die Arbeit in interdisziplinären Teams und mit unseren Dienstleistern ist sehr fruchtbar und macht einfach großen Spaß.“

    Carolin Bauer, Mitarbeiterin Marketing Management
  • „Was mir bei oneword besonders gefällt, ist das ständige Streben nach Verbesserung. Das gilt nicht nur hinsichtlich unseres Leistungs- und Servicegedankens für Kunden sondern auch in Bezug auf die interne Organisation, Prozessstruktur und Entwicklung eines jeden Mitarbeiters. Begonnen habe ich als Trainee im Projektmanagement und leite inzwischen als Teamcoach mein eigenes Team an. Wichtig war uns hier vor allem unsere bisherigen flachen Hierarchien beizubehalten.“

    Sara Cantaro, Projektmanagerin und TeamCo