Kontakt
Kontakt
Angebotsanfrage
DIN-zertifizierte Übersetzungen

Unsere Übersetzungspartner:

Prädikat „Einzigartig“.


Respektvoll. Partnerschaftlich. Fair. Fördernd und fordernd. Attribute, die wir in unserer Zusammenarbeit mit unseren langjährigen Übersetzern pflegen. Für die wir einstehen – weil unsere Übersetzungspartner einzigartig sind. 

Bei oneword erwarten Sie vielfältige und spannende Projekte aus den unterschiedlichsten Branchen. Die Bandbreite reicht von technischen Fachtexten über Marketing- und Softwaretexte bis hin zu Patenten und Verträgen – und das in über 150 Sprachkombinationen. 

Werden Sie Teil unseres weltweiten Netzwerks an qualifizierten Übersetzungspartnern. Seien Sie Teil unseres Teams.

  • Ihr Weg zu uns

    Für den ersten Schritt zu uns sowie zu einer langfristig loyalen Partnerschaft nutzen Sie bitte ausschließlich unser Bewerbungsformular.

    Sie erfüllen eine der folgenden drei Voraussetzungen:

    •  Sie sind graduierter Übersetzer.
    • Sie besitzen eine Hochschulausbildung mit mind. 2 Jahren dokumentierter Übersetzungserfahrung (Vollzeit).
    • Sie haben mind. 5 Jahre dokumentierte professionelle Übersetzungserfahrung (Vollzeit).

    Alle nachfolgenden Punkte treffen ebenfalls auf Sie zu:

    • Sie übersetzen ausschließlich in Ihre Muttersprache;
    • Sie arbeiten mind. mit Trados Studio (ab Version 2011), Across (ab Version 6.3 ) oder Transit NXT.

    Ist die kostenlose Probeübersetzung (max. 200 Wörter) zur Überprüfung Ihrer Leistung bestanden und Ihre Zustimmung zu unserem Rahmenvertrag erfolgt, freuen wir uns, Sie als Übersetzungspartner bei oneword recht herzlich willkommen zu heißen.

  • Behalten Sie den Überblick – Das oneword-Portal

    Schnell und unkompliziert den bevorstehenden Urlaub, die freie Arbeitskapazität oder die neue Anschrift mitteilen? Dafür haben wir die passende Lösung!

    Wir bieten unseren Partnern Zugang zum oneword-eigenen Übersetzerportal. Hier haben Sie volle Einsicht und Kontrolle über Ihre persönlichen Daten – transparent und auf einen Blick. Sie erhalten außerdem Zugang zu Weiterbildungs- und Trainingsangeboten, die wir exklusiv für unsere Partner entwickeln und zusammenstellen.

    • Sehen Sie Ihre persönlichen Angaben auf einen Blick
    • Verwalten, aktualisieren und erweitern Sie jederzeit Ihr Profil
    • Erhalten Sie regelmäßige Empfehlungen zu externen Schulungsangeboten
    • Greifen Sie auf unsere Webinare, Tutorials, Leitfäden und FAQs zu – jederzeit und überall
    • Schulen Sie gezielt Ihr Wissen zu Across, Trados Studio, Terminologie, Postediting und vielem mehr

    Als oneword-Partner behalten Sie dank unseres Portals jederzeit und überall den Überblick und können sich voll auf Ihre Übersetzung konzentrieren. Übrigens sind unsere internen Weiterbildungsangebote für alle unsere Partner völlig kostenlos!

  • Starthilfe – FAQs

    Klicken Sie hier für einen Download unserer FAQs im PDF-Format. 

Qualitätskennzeichen