Kontakt
Kontakt
Angebotsanfrage
DIN-zertifizierte Übersetzungen

Marketing-Übersetzungen für Industrie und Werbung

Welche Rolle spielen Übersetzungen im erfolgreichen Auslandsmarketing? Neben der Etablierung Ihres Unternehmens in den Zielmärkten, sorgen hochwertige Marketingübersetzungen für den hohen Wiedererkennungswert Ihres Unternehmens, indem sie nicht nur Ihrer Corporate Identity gerecht werden, sondern darüber hinaus die sprachlichen, kulturellen und zielgruppenspezifischen Besonderheiten berücksichtigen. Die zielmarktgerechte Übersetzung und Adaption von Marketingtexten, Webseiten, Produktnamen, Slogans usw. ist maßgeblich dafür verantwortlich, dass Ihre Botschaften ankommen und Akzeptanz finden – sowohl bei Ihren Kunden, als auch bei Ihren Gesellschaften und Niederlassungen im Ausland.

Warum oneword Ihr Partner für Marketing-Übersetzungen
ist

Wir sind nicht nur spezialisiert auf Übersetzungen von Marketingtexten, sondern verfügen auch über die notwendige Branchenkenntnis, Ressourcen und technischen Mittel, um Marketingübersetzungen und die Lokalisierung von Webseiten stilistisch wie fachlich in hoher Qualität und kurzer Zeit zu realisieren. Unser Projektmanagement-Team berücksichtigt Ihre Vorgaben und betreut Ihre Übersetzungsaufträge individuell, persönlich und termingenau.

Unsere Leistungen für Ihre Marketing-Übersetzungen:

  •  Stilsichere Übersetzungen in über 50 Sprachen 
    • muttersprachliches, akademisch ausgebildetes Marketing-Übersetzerteam (Journalisten, Literatur-/Translationswissenschaftler, Marketing-Fachübersetzer)
    • Zertifizierte Übersetzungsqualität nach DIN EN 15038 / DIN EN ISO 17100
    • Adaption der Ausgangstexte an Besonderheiten des Zielmarktes
    • Korrekturlesen/Werbelektorat durch unser Marketing-Team
  • Korrektorat im Endlayout, Fahnenkorrekturen

  • Desktop-Publishing, Graphikbearbeitung 

  • Persönliche Betreuung Ihrer Projekte durch unser Projektmanagement und enge Abstimmung mit Ihrem Marketingteam im In- und Ausland  


Unsere Erfahrung in Marketing-Übersetzungen:

  • Übersetzung und Lokalisierung von Webseiten
  • Übersetzung von Broschüren
  • Übersetzung von Katalogen 
  • Übersetzung von Produktinformationen
  • Übersetzung von Pressemitteilungen
  • Übersetzung von Präsentationen
  • Übersetzung von Marktforschungsberichten
  • Übersetzung von Anzeigen
  • Übersetzung von SEO-Texten

Für Ihre Fragen steht Ihnen unser Projektmanagement-Team gerne zur Verfügung. Wir sind für Sie jederzeit unter 07031 714-9550 oder kontakt@oneword.de erreichbar.