Referenzkunden für Fachübersetzungen im Bereich Elektronik und Elektrotechnik

With expertise and accuracy: Industry-specific translations for electrical engineering

Electrical engineering is one of our strongest market sectors and has been since oneword was founded. The globalised world now enables companies from the electrical engineering industry to embark upon international collaborations and enjoy success in various sales markets worldwide with a well-planned expansion strategy. As in so many other areas, the crucial factor here is factually and technically correct multilingual communication and accurate professional translation in the electrical engineering sector. In this respect, companies often find themselves faced with conflicts between different national rules and EU or globally applicable standards. The need to be able to count on a reliable translation partner in the area of communication and corporate terminology therefore increases dramatically as a result of these different rules.

We make sure that consistent and internationally established terms, for example warnings, are suitably translated and maintain regular discussion with editors, professional translators, revisers and internal language experts with regard to technical translation.

In addition, globalisation brings more than simply benefits for the electrical engineering industry: Emerging and third countries manufacture cheaply, global competitive and cost pressure on production is intensifying, and trade disputes among global world powers are putting supply and value chains under pressure.

We are aware of the challenges you face and will gladly support you with our expert knowledge and the following…

…translation services for the electrical engineering industry:

  • Native speaking professional translation with many years’ experience and expert knowledge
  • Complies with DIN EN IEC/IEEE 82079-1 Ed. 2
  • ISO 17100-compliant translation processes
  • Adherence to deadlines
  • Efficient processes and automated procedures for consistently high translation quality with simultaneous cost savings
  • Transparent pricing structure with a modular service and quality approach so you have complete clarity regarding your translation costs

Technical translations for electrical engineering

  • Translation of operating instructions

  • Translation of technical documentation for electrical installations

  • Professional translation of installation wiring diagrams

  • Translation of fire protection documentation

  • Translation of system documentation and wiring diagrams

  • Building documentation

  • Translation of test reports

  • Translation of manuals and standard operating procedures

  • Translation of user manuals and guidelines

  • Translation of labels

  • Translation of product specifications

  • Translation of contracts & patents

  • Translation of marketing materials such as product descriptions, catalogues and brochures, specialist articles and website texts

  • Translation of internal and external communication

Request a quotation
Nikolina Cabraja

Übersetzerin, M.A.

Phoenix Contact

“Once you’ve worked with oneword, you’ll see how good an experience it is. The whole team is so friendly, motivated and dependable. The translations are of an excellent standard. We also value their outstanding specialist knowledge of terminology and continual innovation.”

Steffen Schröder, Manager Translation Services, PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG

“High levels of technical expertise, adherence to deadlines and enthusiastic involvement – we have been relying on all of these things at oneword for over 10 years.”

Ellen Wilhelm, Campaign Manager Marketing Communications, Pentair Technical Solutions GmbH

You might also like

Our ISO 17100-compliant quality management


Delivering the highest quality translations to you.

Professional technical translation

Technische Übersetzung

Accurate, reliable and certified quality.

Marketing translation

Marketing Übersetzung

Reach your customers worldwide with the right message.

8 good reasons to choose oneword.

Learn more about what we do and what sets us apart from traditional translation agencies.

We explain 8 good reasons and more to choose oneword for a successful partnership.

Explore reasons
Request a quotation

    I agree that oneword GmbH may contact me and store the data that I provide.