As a basic principle, less is more. Not everything that appears in a terminology list is actually terminology. The more terminology you gather, the more work is involved in completing and updating entries and the more expensive it becomes to translate it into other languages. So before your terminology project begins you should consider carefully and define exactly how much terminology is appropriate for your organisation. Entries like “Next” or “implement”, or numbers and adjectives, are often not particularly helpful.
We can work with you to prepare terminology guidelines that define what kind of terms should feature in your terminology database, how, and in what volume.