oneword Partner

A partnership with us is as unique as each of our translators

Respectful. Collaborative. Fair. Challenging and supportive. Attributes which we strive to maintain when working together with our long-term translators. Attributes we insist on – because our translation partners are unique. 

From oneword you can expect to receive challenging and varied projects from a wide range of sectors. We handle a startling diversity of jobs, from specialist technical documents, to marketing and software texts, and patents and contracts – and all of that in more than 190 language combinations. 

Become part of our global network of qualified professional translators and enjoy the benefits of working with us:

  • An equitable, cooperative working relationship with one of the leading companies in the translation sector
  • Multifaceted projects from a wide range of sectors and company divisions
  • Varied training opportunities
  • Fair remuneration and fast turnaround of invoices
  • Straightforward, reliable communication
Referenz Marketing

“I can honestly say it’s a pleasure to work with oneword. Their approach to the whole translation process is professional, efficient and quality-focused.

The project managers are always there if I have questions and you feel as though everyone is working together to deliver the best possible product to the client.”

Gillian, English translator (UK), marketing/cosmetics
Referenz Automobil

“What to say about oneword? Just one word simply won’t cut it: professional; friendly; communicative; helpful; and most of all – favourite, as in ‘my favourite agency’.”

Karel, Czech translator, automotive/vehicle construction
Referenz Maschinenbau

“My years of working together with oneword have always been on a friendly and highly professional basis – any questions I have are always answered quickly and constructively by cheerful, extremely motivated members of the team. Rating: highly recommended.”

Sven, German translator, mechanical engineering
Nicole Sixdorf

Sprach- und Kulturwissenschaftlerin - Ostasien, B.A.
Japanologin, M.A.


Are you ready to be part of our global network of qualified translation partners?

How to contact us

Ihr Weg

Take the first step to what could be a long-term professional partnership.

Go to application form


Please use this form to submit your application.



Answers to your questions. Our guide to getting started.

8 good reasons to choose oneword.

Learn more about what we do and what sets us apart from traditional translation agencies.

We explain 8 good reasons and more to choose oneword for a successful partnership.

Explore reasons
Request a quotation
I agree that oneword GmbH may contact me and store the data that I provide.