{"id":12115,"date":"2025-12-12T11:54:16","date_gmt":"2025-12-12T11:54:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oneword.de\/company\/freelance-translator\/"},"modified":"2026-08-10T14:34:32","modified_gmt":"2026-08-10T14:34:32","slug":"freelance-translator","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/company\/freelance-translator\/","title":{"rendered":"Freelance translators"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Become a freelance translator<\/h1>\n\n\n\n

New technologies. New opportunities. Joint success.<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Click here to access the application portal<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Our services at a glance.<\/p>\n\n\n\n

Translate for oneword: Uncomplicated. Collaborative. Fair.<\/h2>\n\n\n\n

We create effective international communication – with translators and post-editors from all over the world! Every day, we benefit from our linguistic expertise, specialist knowledge and cultural understanding to produce high-quality translations for a whole host of industries and markets.<\/p>\n\n\n\n

Our freelancers are truly multi-talented: they combine excellent language proficiency with in-depth specialist knowledge and work with state-of-the-art translation technologies.<\/p>\n\n\n\n

We embrace innovation, encourage professional dialogue and create an environment in which expertise, commitment and team spirit are valued.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

What freelance translators can expect from oneword<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

As a multi-award-winning employer, oneword offers its translators and post-editors an attractive working environment.<\/p>\n\n\n\n

An equitable working relationship<\/strong>
Collaboration with one of the leading independent translation service providers, working in accordance with certified processes (ISO 17100 and ISO 18587).<\/p>\n\n\n\n

Varied projects<\/strong>
Assignments across a range of industries and areas of business, offering a good variety of professional challenges.<\/p>\n\n\n\n

Long term prospects<\/strong>
Opportunity to work as a regular translator for our clients, with prompt remuneration commensurate with performance.<\/p>\n\n\n\n

Direct contact persons who treat you as an equal<\/strong>
Collaborative communication with our qualified translators and linguists working in project management.<\/p>\n\n\n\n

Efficient processes<\/strong>
Straightforward assignment of work and automated invoicing via the oneTask portal (Plunet).<\/p>\n\n\n\n

Training and development<\/strong>
A wide range of opportunities, such as regular training courses and information to support professional and personal development.<\/p>\n\n\n\n

Exclusive information for partners<\/strong>
A regular newsletter featuring tool tips, industry news and specialist articles specifically for oneword partners.<\/p>\n\n\n\n

Apply now<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div>
\n

How to become a freelance translator at oneword<\/h3>\n\n\n\n

Please only contact us via our application portal<\/a>. This way, we can process your documents quickly and personally.<\/p>\n\n\n\n

To collaborate, you must meet one <\/strong>of the following three requirements:<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/svg><\/span>
You are a graduate translator<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/svg><\/span>
You have a certificate at tertiary education level and at least 2 years of documented experience as a translator (full-time)<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/svg><\/span>
You have at least 5 years’ documented professional experience as a translator (full time)<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

You must also fulfil all<\/strong> the requirements listed below:<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/svg><\/span>
You translate exclusively into your native language<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/svg><\/span>
You work at least with Trados Studio (version 2017 and above), Across (version 7 and above), Transit NXT or memoQ<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/svg><\/span>
You agree to undertake a short, free test translation<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/svg><\/span>
You agree to a framework agreement and a data protection agreement (DPA)<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

What happens if you meet these criteria and pass the free test translation? Then, we’d like to extend a warm welcome to you as our translation partner!<\/p>\n\n\n\n

Speaking of test translations:<\/strong>
we know you’re very busy. So we keep the length as short as possible (a maximum of 250 words). As an ISO 17100- and ISO 18587-certified company, we are committed to this type of quality assurance.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Application process for freelance translators or post-editors<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n

1<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Candidate profile<\/p>\n\n\n\n

Creation of the applicant profile in oneTask.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

2<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Review<\/p>\n\n\n\n

We will review your application documents.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

3<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Qualified!<\/p>\n\n\n\n

We will contact you if any documents are missing.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

4<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Test translation<\/p>\n\n\n\n

Invitation to undertake a test translation (max. 250 words).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

5<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Passed!<\/p>\n\n\n\n

Signing of the framework agreement and the DPA.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

6<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Welcome to oneword!<\/p>\n\n\n\n

Our collaboration can begin.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

We are regularly looking for translators and post-editors in all languages to work on a freelance basis. Please only apply via the application portal.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Apply now<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

FAQs<\/h2>\n\n\n
\n
\n
\n

How can I apply to work as a freelance translator or post-editor?<\/h3>\n
\n\n

First of all, please check whether you meet the requirements for working with us (see above). If so, you can contact us via our application portal<\/a>. We will review your documents and get back to you as soon as possible if we are interested.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

What criteria do I need to meet to work with you?<\/h3>\n
\n\n

At least one of the following requirements: a degree in translation; another university qualification with at least two years’ proven full-time translation experience; or, if you do not hold a degree, at least five years’ professional full-time translation experience.
Plus: you translate only into your native language, use standard computer-aided translation software (e.g. Trados Studio, memoQ, Across or Transit NXT), are happy to undertake a short test translation and agree to a framework agreement.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

What does oneword’s application process look like?<\/h3>\n
\n\n

You can apply via our application portal<\/a>. We will then create a candidate profile in oneTask and review your documents. If you meet the requirements, we will invite you to undertake a short test translation. Once you’ve passed this, you’ll receive the framework agreement and DPA – and then you’ll be part of our network.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Will I be paid for the test translation?<\/h3>\n
\n\n

No, unfortunately we cannot provide remuneration for the test translation. But we’ll keep the text as short as possible (max. 250 words) as we know how valuable your time is. As an ISO 17100- and ISO 18587-certified company, we are committed to this type of quality assurance.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Learn more about oneword.<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

About us<\/p>\n\n\n\n

<\/svg><\/span><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Get to know us better and find out why oneword will inspire you.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/a><\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Newsletter<\/p>\n\n\n\n

<\/svg><\/span><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Receive regular updates on the latest developments in translation, terminology and localisation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/a><\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Blog<\/p>\n\n\n\n

<\/svg><\/span><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Read more about our services, topics from the translation industry and our commitment.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/svg><\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div>
\n
\n

Let\u2019s discuss your next project!<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Please use our contact form or give us a call:<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
Send request<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n
+49 (0)7031 714 9550<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Make an appointment now:<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
Book a consultation<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":10095,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_nectar_blocks_hide_post_title":true,"_nectar_blocks_transparent_header_effect":false,"_nectar_blocks_transparent_header_effect_color":"light","_nectar_blocks_header_animation":false,"_nectar_blocks_header_animation_delay":0,"_nectar_blocks_header_animation_effect":"fade","_nectar_blocks_page_css":"","_nectar_blocks_page_js":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12115","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12115"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12814,"href":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12115\/revisions\/12814"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}