{"id":12216,"date":"2025-12-12T09:48:52","date_gmt":"2025-12-12T09:48:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oneword.de\/services\/professional-translation\/machine-translation\/"},"modified":"2026-08-12T07:36:51","modified_gmt":"2026-08-12T07:36:51","slug":"machine-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/services\/professional-translation\/machine-translation\/","title":{"rendered":"Machine translation"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Machine translation (MT)<\/h1>\n\n\n\n

Machine translation – using it professionally.<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Request a free consultation<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

If you’re managing large volumes of text, multiple languages and short release cycles, it’s not the first draft that counts, but the end result: terminologically consistent, technically accurate and ready for immediate use in your target language. This is precisely why we use machine translation as part of a controlled translation process – including a feasibility analysis, terminology integration and professional post-editing (oneMTPE).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Request a free quote<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Our certifications:<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Making effective use of machine translation in business<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Machine translation (MT) helps you process large volumes of text and multiple languages faster. To ensure the final text in your target language is accurate and ready for release, clear guidelines, suitable translation systems and human quality assurance are required.<\/p>\n\n\n\n

MT and AI systems often generate very natural-sounding results. However, this is precisely what can be misleading if ambiguities in the source text are not clarified, terms are used inconsistently or technical details translated in a way that is merely "plausible" rather than accurate. That is why, in a corporate context, MT is not a "one-click" solution, but rather a translation method that must be embedded within the translation process in order to identify and systematically correct all errors.<\/p>\n\n\n\n

It is particularly when translating into several target languages that the importance of context becomes clear. Ambiguities can be reliably resolved even in machine translation – through the use of terminology, clear guidelines and post-editing.<\/p>\n\n\n\n

Book a free consultation<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div>
\n

Whether MT is appropriate in your case depends primarily on four factors, and they determine which translation engines and translation tools are suitable for the process and how robust it will be:<\/p>\n\n\n\n