Oneword Partner

Your career at oneword

Our in-house team needs reinforcements: if you’re as fascinated about languages as we are, if you’re able to show initiative, and have a friendly and open personality which can inspire others, if you’re not afraid of taking on new challenges, and if you like working as part of a team, then we’d really like to get to know you.

We can offer you a multifaceted job, working as part of an interdisciplinary team in an international, dynamic professional environment. Our modern, well-equipped offices are located in the attractive countryside around Stuttgart in Germany. We pride ourselves on having a pleasant working atmosphere and flat organisational hierarchies which leave plenty of scope for individual development and progressing your career in an ever-expanding company.

Job vacancies

Project management

Senior project manager for international translation projects

Intern in project management for international translation projects

Intern in partner management


Intern in terminology management

Interested in an in-house position?

Andrea Modersohn

Magister Artium


Freelance translator

Freelance translator / SEO translation

Freelance translator / Kazakh

Freelance translator / Estonian

Freelance terminologist / German

Interested in working for us as a freelancer?

Nicole Sixdorf

B.A. Linguistics and Cultural Studies – East Asia,
M.A. Japanese Studies

Introducing our specialist areas


oneword offers exciting opportunities for development.

Entry opportunities


Find out what kind of role in our team is right for you.

Application tips


How to give your application maximum impact.

8 good reasons to choose oneword.

Learn more about what we do and what sets us apart from traditional translation agencies.

We explain 8 good reasons and more to choose oneword for a successful partnership.

Request a quotation
I agree that oneword GmbH may contact me and store the data that I provide.