Loading...
oneword Partner

Poseemos una perspectiva estratégica y cuidamos al máximo los detalles

Al realizar proyectos de traducción, localización y terminológicos, los costes, la calidad y el tiempo de elaboración dependen mucho del diseño de los flujos de trabajo individuales, del uso de las tecnologías adecuadas y del grado de flexibilidad de los distintos módulos de proceso. De ahí la sencilla pregunta de cómo se unen sin problemas los procesos de servicios parciales, cómo se adaptan entre sí las tecnologías y los implicados en los proyectos y cómo se ajusta su prestador de servicios de traducción a sus requisitos específicos y puede reaccionar frente a los mismos.

Gracias a nuestra amplia cartera de clientes, disponemos a partir de nuestra experiencia de múltiples ejemplos de mejores prácticas y con nuestros amplios conocimientos especializados somos capaces de apoyarle de forma precisa incluso en caso de nuevos planteamientos de cuestiones. Estamos acostumbrados a adaptarnos con rapidez y flexibilidad a nuevas necesidades, procesos y al uso de nuevas tecnologías y junto con usted diseñamos el camino óptimo hacia su objetivo y más allá.

Resumen de nuestros servicios de asesoramiento: Le acompañamos y apoyamos en

  • cualquier cuestión relacionada con los procesos de la gestión de traducciones, así como en todos los pasos de trabajo anteriores y posteriores
  • la selección, configuración y aplicación de sistemas de traducción, redacción y terminología
  • análisis de viabilidad relacionados con los temas de traducción, localización y terminología
  • la implementación de una gestión de terminología
    en toda la empresa

  • la introducción de una gestión de la calidad
    eficiente y de varios niveles

  • cuestiones a corto plazo sobre el manejo de herramientas
  • un diseño eficiente de amplios procesos de revisión
  • la optimización de la redacción técnica para un proceso de traducción mejorado
Solicitar presupuesto
Jasmin Nesbigall

Dirección

Licenciada en Traducción

Phoenix Contact

«De oneword apreciamos especialmente los conocimientos lingüísticos, la competencia tecnológica en cuanto a Across y la fiabilidad de la gestión de proyecto. Muy importante: oneword nos ofrece respuestas de calidad y, a menudo, incluso propuestas de mejora para nuestros propios procesos».

Richard Donaldson, B.A. (Hons.) L.R.A.M., Gestor de servicios de traducción, PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG

Nuestro experimentado y competente equipo formado por gestores de proyectos y calidad, así como traductores especializados y especialistas en tecnología le asesora sobre todo el proceso de traducción y lo adapta siempre que es necesario a sus requisitos. De este modo, los procesos de traducción pueden diseñarse y automatizarse de forma más eficiente, pueden lograrse soluciones de sistema personalizadas y el uso profesional de las herramientas más modernas. En este sentido, el asesoramiento puede llevarse a cabo previamente, durante los proyectos o incluso después, así como personalmente, por teléfono o por escrito.

Para todas sus preguntas, tanto si son de carácter general como específico, tenemos la respuesta correcta. Claro y factible. Póngase en contacto con nosotros.

Herramientas propias de oneword sobre la base de requisitos de clientes ya solucionados

Gracias a la larga experiencia en la solución de planteamientos de tareas específicos del cliente, hemos desarrollado herramientas propias que permiten optimizar su proceso de traducción.

Abrir folleto de imágenes

oneTask

oneTask

Gestión cómoda y eficiente de encargos de traducción.

oneTerm

oneTerm

Gestión terminológica sencilla con nuestro servicio oneTerm

oneReview

oneReview

Revisión directamente en el diseño, en cualquier idioma y en el navegador.

Esto también podría interesarle

Nuestra gestión de la calidad según ISO 17100

Qualitätsmanagement

Le proporciona la máxima calidad de la traducción

Nuestras premisas

Prämissen

Para una gestión de traducciones óptima.

Somos uno. oneword.

oneword Team

Conozca aquí a nuestro eficiente equipo.

8 buenos motivos para elegir oneword.

Obtenga más información sobre nuestras competencias y qué nos distingue de las agencias de traducción clásicas.

Le proporcionaremos 8 buenos motivos y muchos más argumentos de por qué resulta tan exitoso colaborar con nosotros.

Ver los motivos
Solicitar presupuesto
Acepto que oneword GmbH se ponga en contacto conmigo y almacene los datos que he facilitado.