Contacto
Contacto
Quote request
DIN-zertifizierte Übersetzungen

Trabajar en oneword

Los idiomas como medio para el intercambio y el crecimiento.

 
Nuestro equipo interno necesita un refuerzo: si los idiomas le fascinan del mismo modo que a nosotros, si es una persona con iniciativa y posee una personalidad amable y abierta que pueda inspirar a los demás, si no teme los nuevos desafíos y le gusta trabajar en equipo, nos encantaría conocerle.

Le ofrecemos un puesto de trabajo versátil en un clima de trabajo internacional y dinámico y en un equipo joven, las oficinas más modernas situadas en una atractiva zona de Stuttgart, un buen entorno de trabajo y jerarquías planas que permiten un amplio margen para el desarrollo individual y la evolución de su carrera en una empresa en expansión.

  • Oportunidades de incorporación

    oneword ofrece retos, oportunidades de desarrollo y perspectivas. De todos modos, al principio de nuestra relación laboral le ofrecemos múltiples posibilidades de iniciar su propia carrera. Totalmente según sus propios deseos. Convénzase usted mismo.

    Prácticas de estudiante

    Solo puede saberse lo que realmente se adapta a uno mismo y le gusta hacer una vez lo ha probado. Con nosotros, los estudiantes en prácticas pueden probar si el trabajo en oneword se corresponde con sus intereses y capacidades y si quizás sea posible que realicen en el futuro una actividad en este sector.

    Prácticas

    Durante un periodo de seis meses podrá conocer los distintos ámbitos empresariales, se le realizarán encargos cada vez con más responsabilidad y recibirá su propio proyecto con el que podrá demostrar sus habilidades.

    Aprendiz

    ¿Desea asumir responsabilidades como gestor de proyecto desde el principio? ¿Desea asumir retos y participar en un atractivo programa de formación interno para prepararse de forma óptima para un puesto fijo en nuestra empresa? En ese caso, envíe su solicitud para nuestro programa de aprendices de 12 meses de duración.

    Incorporación directa

    ¿Ya sabe lo que desea? Nosotros también. Como empresa en expansión siempre necesitamos personal nuevo para los distintos ámbitos empresariales. Tras completar un programa de orientación diseñado de forma personalizada y un periodo de aprendizaje en el lugar de trabajo, rápidamente podrá aplicar sus conocimientos y desarrollarlos con nosotros.

  • Presentación de ámbitos empresariales seleccionados

    Gestión de proyectos

    La gestión de proyectos en oneword permite que el proceso de traducción y toda la comunicación con los clientes se desarrollen sin problemas. Para un proceso sin obstáculos se utilizan tecnologías innovadoras así como la comunicación permanente con los equipos internacionales y los más de 550 traductores especializados en todo el mundo de nuestras agencias asociadas en el extranjero.

    Gestión de terminología

    Este equipo de expertos garantiza a nuestros clientes un uso unificado de la terminología específica de la empresa y del campo. Las ventajas radican sobre todo en una mejor comunicación, la reducción del tiempo y los costes que implica el proceso de traducción así como el refuerzo de una identidad corporativa uniforme. Con el fin de lograr estos objetivos, el equipo también ofrece cursos de formación y talleres personalizados.

    Gestión de la calidad y los socios

    oneword apuesta por la calidad. Para ello, nuestro equipo de expertos cumple múltiples normas, requisitos y directrices que deben tenerse en cuenta como parte del trabajo de cada día. Solo de este modo podemos mantener nuestra calidad certificada. Entre otros, este ámbito de tareas incluye la formación y el perfeccionamiento de los empleados, el aseguramiento de la calidad por parte de nuestros socios y que cada uno de los servicios que ofrecemos en oneword cumpla nuestros exigentes requisitos de calidad.

    Gestión de clientes

    La gestión de clientes en oneword es responsable de formular y garantizar el cumplimiento de los estándares de comunicación de toda la empresa, gestionar las relaciones con los clientes y administrar las cuentas clave. Como primer punto de contacto, también gestiona las solicitudes iniciales y se esfuerza por conseguir la satisfacción del cliente con nuestros servicios.

    Márqueting/Ventas

    La principal prioridad de este ámbito empresarial es el desarrollo estratégico y operativo, el diseño y la implementación de medidas de márqueting y ventas uniformes en estrecha colaboración con equipos interdisciplinarios. Las áreas de responsabilidad individuales incluyen por ejemplo la gestión de productos y precios, la comunicación de experiencias y márqueting así como la promoción o "employer branding" (fidelización del talento).

    TI

    La principal actividad del departamento de TI es garantizar que todos los procesos técnicos se desarrollan sin problemas. Mediante la comunicación directa con los usuarios pueden identificarse y solucionarse rápidamente y con eficiencia los problemas. Mediante una planificación, instalación y configuración de los servidores y clientes cuidadosas, los tiempos de parada se mantienen en un mínimo para todos nuestros servicios técnicos. Asimismo, mediante el desarrollo de un software propio se simplifican y aceleran los procesos de trabajo.

  • Nuestros consejos para la presentación de una solicitud

    Aquí le indicamos un par de consejos que le ayudarán a que su solicitud se gestione correctamente en oneword y se asegure de que nada se interponga en su camino hacia una carrera exitosa. ¡Le deseamos mucho éxito!

    • Una solicitud completa debe incluir una carta de presentación, el CV y referencias laborales relevantes.
    • Además de sus cualificaciones profesionales, también nos gustaría saber qué le motiva y cómo es su personalidad.
    • A menudo, menos es más: procure un discurso estructurado, sea claro y aporte información.
    • Destaque sus conocimientos e infórmese sobre oneword y nuestro sector.
    • Encuentre respuestas a preguntas como:
      • ¿por qué desea trabajar para nuestra empresa?
      • ¿por qué motivo deberíamos contratarle?
      • ¿cuáles son las características distintivas de sus capacidades?
    • Póngase en contacto con nosotros en caso de que tenga preguntas sobre el proceso de solicitud. Estaremos encantados de ayudarle.
    • Principalmente, preferimos recibir las solicitudes por correo electrónico.

Comentarios de empleados

  • "A pesar de estar realizando solo unas prácticas, me he sentido un miembro valorado del equipo. Siempre estaba implicada en múltiples procesos y en todo momento pude exponer mis propuestas. Además de mis tareas en la gestión de proyectos, principalmente me resultó muy satisfactorio realizar mi proyecto de prácticas en el área de márqueting así como la colaboración amable y profesional con los traductores. Para mí, el no va más de trabajar en oneword han sido los excelentes colegas y el entorno laboral que de ello se deriva."

    Angela Krolo, empleadas en prácticas
  • "Recientemente me he incorporado a oneword justo tras licenciarme en la universidad; gracias a la cálida acogida ahora me siento realmente como en casa. Lo que realmente me fascina de mi trabajo: en muy poco tiempo ya se me confiaron proyectos de márqueting estratégicos y operativos, en los que no solo debo asumir responsabilidades sino que también me permiten perfeccionar mis conocimientos. Trabajar en equipos interdisciplinarios y con nuestros proveedores resulta muy fructífero y resulta una verdadera satisfacción."

    Carolin Bauer, empleada del área de gestión de márqueting
  • "Lo que realmente valoro en oneword es el constante esfuerzo por mejorar. Y esto no solo afecta a nuestro concepto relativo a los servicios y prestaciones a los clientes, sino también a lo relacionado con la organización interna, la estructura de procesos y el desarrollo de cada uno de los empleados. En mi caso empecé como aprendiz en el área de gestión de proyectos y actualmente dirijo como jefa de equipo mi propio equipo. Para nosotros uno de los aspectos más importantes es seguir manteniendo nuestras jerarquías planas como hasta ahora."

    Sara Cantaro, gestora de proyectos y jefa de equipo