Loading...
oneword Partner

Automatización de procesos de traducción

La creciente globalización enfrenta a muchas empresas a nuevos retos en la gestión de traducciones. En este caso, la mayoría de las veces afecta simultáneamente a varias áreas: estrategias, procesos, tecnologías, datos e interfaces – un equilibrio constante entre costes, tiempo y calidad.

En todo el mundo, cada año se invierten más de 40 mil millones de dólares en traducciones, alrededor de un 50 % de las mismas en Europa. Ya no resulta extraño que incluso las pymes tengan que describir sus productos en entre 20 y 25 idiomas (comp. Common Sense Advisory, 2018). Y en este caso se requieren procesos de traducción estandarizados rápidos y normalizados que se han convertido sin duda en una parte de la cadena de valor añadido.

Reducción de los gastos administrativos junto con oneword

Para que las empresas con comunicación de productos y empresarial en varios idiomas puedan controlar en segundo plano los gastos administrativos, es esencial que además de establecer el sistema de gestión de contenidos (CMS) correcto, también se establezca una gestión de traducciones inteligente que se una a la perfección con su CMS. Las exportaciones e importaciones controladas por tiempo de archivos de traducción, las notificaciones por correo electrónico automáticas y el envío de encargos de traducción, la carga y descarga automatizada de archivos valen la pena: los procesos de traducción controlados automáticamente son más rentables y están disponibles más rápidamente.

Para procesos de traducción y flujos de trabajo óptimos no solo le proporcionamos desde el principio nuestros conocimientos acumulados durante décadas y las tecnologías de traducción más modernas. Nuestros gestores de proyecto supervisan a diario sus procesos y detectan los potenciales. Un equipo multidisciplinario de gestores de traducción y localización, programadores, expertos en logística de traducción, filólogos, expertos en estudios culturales y en traducciones y una red de socios seleccionados minuciosamente desarrolla y apoya soluciones específicas para el cliente y a medida para que el idioma se convierta en una ventaja competitiva.

Nuestro servicio en el ámbito de la automatización y la programación para usted:

  • apoyo de todos los procesos automatizados en el proceso de traducción

  • análisis y optimización de todo su proceso de traducción

  • implementación de las medidas derivadas de los potenciales de optimización definidos

  • programación de interfaces para la automatización

  • garantía de un resumen y control de los costes para todos los proyectos de traducción y localización

  • ahorro de tiempo mediante el acceso a múltiples conocimientos expertos de una sola mano

Por supuesto, nuestro apoyo es escalable: nos adaptamos a sus necesidades, a su presupuesto y a sus requisitos especiales.

Solicitar presupuesto
Eva-Maria Tillmann

Dirección

Eva

Licenciada en Traducción

Loading...

Esto también podría interesarle

Integración perfecta

Datenintegration

Gestión de traducciones en la interfaz de CMS, PIM y ERP.

oneTask

oneTask

Gestión y control sencillos de encargos de traducción.

Sistemas de memoria de traducción

Translation-Memory-Systeme

Gestión de contenidos eficiente para las traducciones.

8 buenos motivos para elegir oneword.

Obtenga más información sobre nuestras competencias y qué nos distingue de las agencias de traducción clásicas.

Le proporcionaremos 8 buenos motivos y muchos más argumentos de por qué resulta tan exitoso colaborar con nosotros.

Ver los motivos
Solicitar presupuesto
Acepto que oneword GmbH se ponga en contacto conmigo y almacene los datos que he facilitado.