Loading...
oneword Partner

Bases de datos terminológicas

Gracias a su departamento terminológico propio formado por varias personas, oneword GmbH dispone de los conocimientos de expertos en el ámbito del trabajo terminológico y la gestión terminológica. Estamos muy familiarizados con el entorno de los sistemas de bases de datos terminológicas y nosotros mismos utilizamos simultáneamente varios sistemas en nuestra empresa.

Base de datos terminológica perfectamente adaptada a sus necesidades y su presupuesto

De forma predeterminada trabajamos y diseñamos procesos terminológicos con SDL Trados MultiTerm, crossTerm y TermStar. Actualmente, se hallan en proceso de desarrollo otras aplicaciones sobre la base de Open Source que en breve habrán finalizado. Con ello, todos los tamaños y requisitos de empresa disponen de las condiciones para establecer una gestión de terminología basada en normas (de calidad).

Con ello, le ofrecemos nuestro apoyo:

  • asesoramiento sobre bases de datos terminológicas y estructuras de bases de datos usuales
  • estructuración y optimización de bases terminológicas existentes

  • optimización de flujos de trabajo terminológicos

  • actualización de bases de datos terminológicas

  • exportaciones en Excel estructuradas

¿Necesita más servicios u otros servicios en el área de la gestión de terminología? ¿O bien desea probar nuestra solución de terminología oneTerm? Nuestro equipo de gestión de terminología estará encantado de responderle todas sus preguntas, sin compromiso y rápidamente.

Solicitar presupuesto
Jasmin Nesbigall

Dirección

Licenciada en Traducción

Loading...

Toda nuestra gama de servicios para terminología y gestión de terminología

Asesoramiento terminológico

Terminologieberatung

Lo más importante de su terminología: asesoramiento y conceptos personalizados.

Gestión de terminología

Nuestros servicios para una gestión de terminología eficiente.

Gestión terminológica

Terminologieverwaltung

Gestión y control simplemente eficientes de la terminología y los procesos.

Comprobación de 3 minutos de su terminología

La gestión de terminología no solo sale a cuenta para las grandes empresas con presencia internacional. Incluso para las empresas pequeñas en crecimiento, que solo traducen sus servicios a uno o dos idiomas, ya desde el principio vale la pena gestionar una comunicación de producto clara. Y ello no solo motiva, sino que ahorra gastos posteriores y no cuesta demasiado dinero ni esfuerzo. ¡Realice la comprobación de 3 minutos!

Suscribirse al boletín de noticias
Solicitar presupuesto
Acepto que oneword GmbH se ponga en contacto conmigo y almacene los datos que he facilitado.