Loading...
oneword Partner

Traducción de economía y comercio

Somos especialistas en traducciones del área de especialización de economía. Estas incluyen todo tipo de documentos comerciales y legales de una empresa, autoridades y relaciones comerciales. Otro de los campos importantes con una gran necesidad de traducciones es la comercialización internacional. Por este motivo, las traducciones sobre economía implican ámbitos temáticos complejos y distintos lenguajes especializados, que requieren una especialización de alto nivel por parte de los traductores.

Traducciones sobre economía en oneword

Por esta razón, oneword dispone de traductores licenciados especializados en distintas áreas de la economía, un título académico en economía, así como la combinación con ciencias jurídicas y técnica. En este sentido, las traducciones de patentes son un ámbito especial. Para lograr traducciones de primera clase para la economía, en nuestras traducciones especializadas además de los conocimientos técnicos específicos, damos mucha importancia a la competencia intercultural y a la sensibilidad lingüística.
Nuestros clientes de empresas industriales que cotizan en bolsa, del negocio (online), del sector financiero, de los seguros y las autoridades confían en nuestra experiencia de muchos años y nuestros sólidos conocimientos del sector y especializados. Entre nuestros clientes se incluyen ferias internacionales, p. ej. la Deutsche Messe, así como autoridades y organizaciones de márqueting a nivel nacional y federal, para los que realizamos traducciones para la comercialización internacional en el ámbito del turismo, el patrimonio mundial y las relaciones económicas.

Nuestras ventajas de un vistazo:
  • traductores especializados nativos licenciados de textos económicos y márqueting internacional

  • asistencia personal a través de nuestra gestión de proyectos competente

  • calidad de la traducción certificada de conformidad con ISO 17100

  • confidencialidad de los archivos e informes sensibles

  • traducciones con fidelidad de los plazos

Solicitar presupuesto
Sarah Kern
Sarah

Licenciada en Traductología Licenciada en Sinología

Traducción profesional de informes financieros y cuentas anuales

La traducción de informes financieros para empresas que cotizan en bolsa suele ser un tema sensible encargado por los directivos. Las traducciones para la Junta directiva y para la Dirección empresarial las realizamos con la máxima prioridad y precisión, así como con fidelidad de los plazos. Para proyectos de traducción exigentes y urgentes formamos equipos de traducción especiales y nos encargamos de que los informes se hallen sobre su mesa en el plazo indicado y revisados hasta el último detalle. Por supuesto, tratamos todos los contenidos de las traducciones de forma estrictamente confidencial.

Traducciones para otros ámbitos especializados:
  • balances contables
  • informes de gestión
  • traducción financiera
  • traducción de patentes
  • concursos, planes de negocio
  • informes económicos, informes periciales
  • informes financieros, cuentas anuales
  • estudios de mercado
  • materiales didácticos
Abrir folleto de imágenes

Esto también podría interesarle

Nuestra gestión de la calidad según ISO 17100

Qualitätsmanagement

Le proporciona la máxima calidad de la traducción

Asesoramiento terminológico

Terminologieberatung

Lo más importante de su terminología: asesoramiento y conceptos personalizados.

Somos uno. oneword.

oneword Team

Conozca aquí a nuestro eficiente equipo.

Traducciones de patentes

En las traducciones de patentes todas las palabras son importantes. Las traducciones de documentos de patentes son muy especiales tanto a nivel técnico como jurídico, muy detalladas y con todo tan amplias que los derechos que deben protegerse son máximos. Por ello, nuestros traductores de patentes licenciados trabajan con la máxima precisión en el texto, prestan atención a todas las oraciones y cada coma, conocen las particularidades del lenguaje de patentes en el país de destino y además están especializados en una área de especialización científica o técnica concreta. Nos encargamos de que su traducción de patentes sea totalmente estanca y de que su propiedad intelectual esté protegida a escala internacional.

Suscribirse al boletín de noticias
Solicitar presupuesto

    Acepto que oneword GmbH se ponga en contacto conmigo y almacene los datos que he facilitado.