Loading...
oneword Partner

Agrupación de conocimientos y unión de competencias: Su sólida red de competencias

Al implementar los distintos requisitos de los clientes podemos confiar en una red de socios muy consolidada.

Así, desde la fundación de la empresa, oneword GmbH trabaja con éxito y de forma colaborativa con socios potentes del propio sector y empresas de sectores complementarios. Estos nos ayuda a desarrollar soluciones interdisciplinarias para la traducción, la gestión de traducciones y la terminología de una «sola mano». En los últimos años, esta red de socios se ha ido ampliando continuamente, se ha complementado con competencias multidisciplinarias y hoy en día constituye una base importante de nuestro éxito empresarial.

De este modo, ya se han desarrollado y realizado múltiples soluciones completas individuales para nuestros clientes en el ámbito de los socios. De forma correspondiente, estamos orgullosos de poder ofrecerle gracias a nuestra interconexión un amplio abanico de ofertas, implementaciones y asesoramiento, superar dificultades, simplificar sus procesos y seguir creciendo frente a nuevos retos.

Los puntos fuertes de nuestros socios también son nuestros puntos fuertes

Across

Across Systems GmbH es fabricante de una plataforma de software líder en el mercado para el control de procesos de traducción multilingües. Su principal objetivo es la seguridad de datos y la eficiencia.

Plunet

La eficiencia y la calidad en la gestión de traducciones tienen para nosotros la máxima prioridad. Por ello, para un control de los procesos y la empresa sin problemas utilizamos Plunet BusinessManager. El sistema de gestión de traducciones basado en web permite una gestión de proyectos altamente automatizada y la integración inteligente de nuestros clientes y proveedores en nuestros procesos empresariales. De este modo, nuestros clientes se benefician de ciclos ‘time to market’ más cortos y las máximas normas de calidad.

 

crossbase

crossbase es un fabricante de software para sistemas de gestión de contenidos de redacción y transmediales que pueden adaptarse de forma flexible a medida de las necesidades de las empresas. En este caso, actuamos como socio de desarrollo para procesos específicos de traducción.

Schema

Los clientes de oneword de los sectores de la automoción, la tecnología de la información, la electrónica, la técnica médica y la industria farmacéutica confían ampliamente en sistemas de edición de textos basados en xml como Schema ST4 del Grupo SCHEMA y en caso de cuestiones específicas de la traducción a menudo se ponen en contacto con nosotros. Gracias a la colaboración, podemos atender todavía mejor a nuestros clientes en su trabajo con los sistemas SCHEMA.

RisikoScouts

Para una optimización de procesos constante y una gestión de riesgos sofisticada, los expertos técnicos de oneword GmbH de RisikoScouts están a su disposición para asesorarle. Y es que las máquinas y las instalaciones deben inspeccionarse para observar posibles riesgos. ¿Y qué pasa con la traducción del manual? Una traducción puede incluir errores y provocar grandes riesgos. Y estos pueden tener consecuencias funestas para su empresa o para terceros. Los servicios de RisikoScouts: Talleres para principiantes y seminarios a medida, así como un asesoramiento personalizado para la gestión de riesgos de sus documentos traducidos.

translate5/OpenTM2

oneword es socio y patrocinador de plata para el desarrollo de las herramientas de software OpenTM2 y translate5, que se utilizan en el marco de la gestión de traducciones. Mediante la solución Open Source, además del uso de las probadas herramientas estándar también se encarga de que todo el flujo de trabajo, desde la gestión hasta la automatización, la revisión del cliente o la traducción automática, pueda realizarse y adaptarse de forma todavía más precisa a las necesidades específicas de nuestros clientes.

Softwarezentrum Böblingen/Sindelfingen e.V.

oneword es miembro y socio del Softwarezentrum Böblingen/Sindelfingen e.V., que nos ofrece la mejor infraestructura, disponibilidad de recursos, seguridad de datos y posibilidad de intercambio así como las relaciones de colaboración más estrechas con otras empresas informáticas, creativas y de alta tecnología.

Solicitar presupuesto
Andrea Modersohn

Dirección empresarial

Andrea

Magister Artium

Esto también podría interesarle

Gestión de terminología

Nuestros servicios para una gestión de terminología eficiente.

Traducciones técnicas

Fachübersetzungen

Traducciones técnicas certificadas para una comunicación segura.

Afiliaciones y compromiso

No nos detenemos. Descubra todos los ámbitos en los que colaboramos.

8 buenos motivos para elegir oneword.

Obtenga más información sobre nuestras competencias y qué nos distingue de las agencias de traducción clásicas.

Le proporcionaremos 8 buenos motivos y muchos más argumentos de por qué resulta tan exitoso colaborar con nosotros.

Ver los motivos
Solicitar presupuesto

    Acepto que oneword GmbH se ponga en contacto conmigo y almacene los datos que he facilitado.