Loading...
oneword Partner

Requisitos para una fijación de precios realista y transparente

En oneword, la fijación de los precios de los servicios de traducción automática y posedición (MTPE) depende de varios factores.

Consideramos exhaustiva e individualmente sus requisitos, exigencias y condiciones marco y seguimos varios pasos con usted para llegar al precio final.

Las respuestas a las siguientes preguntas tienen una influencia fundamental en la fijación de precios:

  • ¿Cuáles son sus requisitos y objetivos de calidad? ¿Qué nivel de calidad deben tener los resultados de la traducción para usted?
  • ¿En qué formato se hallan sus documentos de origen? ¿Son adecuados para la traducción automática o es necesario realizar otros pasos antes o después para mejorar el rendimiento de la traducción automática?
  • ¿Qué pasos adicionales le gustaría establecer en todo el proceso MTPE para aumentar la calidad como estándar y a largo plazo, y así volver a lograr un efecto positivo en la estructura de precios?
  • ¿Qué idiomas se requieren y difieren en la calidad del resultado de la traducción automática?

Para permitirle aprovechar todo el potencial de mejora de la eficiencia (costes/tiempo/recursos, etc.), diseñamos un concepto a medida. Para asegurar un proceso de traducción sostenible, nos centramos en la optimización constante de la calidad de la máquina, del texto de origen y de la traducción final. De este modo, mediante la MTPE se logra un ahorro de costes de entre el 20 y el 40 %.

Pasos para la fijación de precios

Nuestro gráfico muestra los pasos más importantes para la fijación de precios. De esta forma, que claro de un solo vistazo: Sobre la base de sus objetivos, la selección del sistema de traducción adecuado, una fase de entrenamiento inicial, la medición de la calidad de la producción y la velocidad de trabajo del poseditor, se calcula una categoría de descuento para todo el proceso MTPE.

Tarifas iterativas de la MTPE en oneword

Procedimiento para la fijación de precios en oneword. Una aproximación iterativa al precio real basada en la calidad y el tiempo de edición de la traducción automática y la posedición garantiza nuevas ventajas económicas una y otra vez.

Solicitar presupuesto
Jasmin Nesbigall

Dirección

Licenciada en Traducción

Eficiente y de alta calidad

Workflows automatic Translation maschinelles Übersetzen

Optimizar los flujos de trabajo de traducción automática.

oneMTPE

Esta es la mejor manera de beneficiarse de la traducción automática.

Seguridad de datos

Datenschutz

Protegemos sus datos durante todo el proceso de traducción automática.

Formación en traducción automática, revisión, preedición…

Aunque hoy en día el uso de la traducción automática y la posedición (MTPE) se ha convertido en un procedimiento estándar, que ya se utiliza en todos los sectores y cuyo resultado en muchos casos ya satisface altos requisitos de calidad, hay otros pasos de trabajo que se derivan de este procedimiento. El objetivo es casi siempre elevar aún más el nivel de calidad de las traducciones automáticas a corto y largo plazo. oneword le ofrece muchos servicios adicionales que puede contratar individualmente para optimizar la calidad de sus textos desde el principio. Más información aquí

Suscribirse al boletín de noticias
Solicitar presupuesto

    Acepto que oneword GmbH se ponga en contacto conmigo y almacene los datos que he facilitado.