Loading...
oneword Partner

Nuestro criterio es la máxima satisfacción del cliente

Para nosotros, una empresa de servicios de traducción profesional significa mucho más que transferir textos de un idioma a otro. Cada uno de nuestros múltiples clientes es único en lo que se refiere a sus productos y por tanto también a sus requisitos de flujos de trabajo de traducción.

La satisfacción y la confianza a largo plazo de nuestros clientes, socios y empleados es lo que más nos importa y la base de toda colaboración. Esto requiere que seamos responsables, estemos abiertos y comuniquemos de forma específica al tiempo que debemos reaccionar de forma fiable en cualquier momento. Por ello, una gestión de proyectos adaptada a ellos forma parte para nosotros del servicio que ofrecemos, sin costes adicionales.

Nuestra oferta: estándares a escala mundial y ahorro de costes

En oneword conseguimos flujos de trabajo en torno a la traducción, diseñados a medida de usted y sus procesos. Para ello, procuramos procesos razonables y rentables utilizando tecnologías líderes con el fin de garantizar en todo momento la capacidad competitiva y el ahorro de costes.

Todos nuestros presupuestos y modelos de facturación se basan por tanto en normas internacionales, con una parte más de servicio oneword y transparencia:

  • normas internacionales: traducciones sobre la base de precio por palabra o por línea
  • cotización de precios fiable: desde el principio, al realizar el análisis de costes tenemos en cuenta la dirección de traducción, la combinación de idiomas, el tipo de texto, la cantidad de texto, así como sus deseos y requisitos especiales
  • transparencia: los presupuestos de traducción incluyen análisis de texto precisos, datos sobre el volumen y la edición exactos y cubren obligatoriamente la máxima calidad de la traducción según la norma ISO 17100
  • relación de colaboración: con nosotros no se encontrará costes calculados posteriormente, suplementos por urgencia ni impuestos ocultos
  • trazabilidad: los presupuestos y las facturas los recibirá a su medida con un desglose preciso de todas las categorías relevantes para usted
  • servicios de valor añadido: los servicios lingüísticos adicionales, como gestión de terminología, traducciones SEO, revisiones o DTP, los elaboramos sobre la base de fórmulas de cálculo usuales en el mercado
  • para nosotros, el asesoramiento de sus proyectos lo consideramos un servicio.
Solicitar presupuesto
Nikolina Cabraja
Katja

Licenciada en Traductología

Hella

«Desde el año 2012, colaboramos satisfactoriamente con oneword. En el marco de una buena relación comercial, para nosotros, en calidad de proveedor de la industria automovilística, la flexibilidad, la fiabilidad de los plazos, la calidad y el cumplimiento de los acuerdos individuales son muy importantes y oneword los cumple en gran medida. Con oneword disponemos de un socio de traducción proactivo, que aporta muchos conocimientos especializados en todos los pasos de proceso y que además de la tramitación de proyectos estándar, también propone soluciones flexibles para cuestiones no cotidianas y las implementa de forma orientada a los objetivos. El equipo de oneword no solo logra gestionar encargos ad hoc o volúmenes grandes en poco tiempo, sino que también ofrece un asesoramiento competente en todas las cuestiones y los problemas relacionados con la traducción y la localización.

Por este motivo, estamos muy satisfechos de haber encontrado con oneword un socio de traducción tan fiable y competente con el que esperamos seguir colaborando».

Dr. Markus Richter, Executive Vice President Corporate Communications & Investor Relations, HELLA GmbH & Co. KGaA.

Ahorro de coste mediante procesos inteligentes

Apostamos por una colaboración sostenible. Por este motivo, nuestros clientes se benefician de una reducción de precios continua mediante el uso de métodos y tecnologías modernos, p. ej. el uso de sistemas de memoria de traducción y bases de datos terminológicas, así como procesos de traducción que permiten el ahorro de tiempo y que no presentan dificultades.

Abrir folleto de imágenes

Sistemas de memoria de traducción

Translation-Memory-Systeme

Gestión de contenidos eficiente para traducciones

Optimización del flujo de trabajo

Korrekturworkflows

Establecimiento de procesos de traducción rentables y reducción de costes.

Gestión terminológica

Terminologieverwaltung

Gestión y control simplemente eficientes de terminología y procesos.

8 buenos motivos para elegir oneword.

Obtenga más información sobre nuestras competencias y qué nos distingue de las agencias de traducción clásicas.

Le proporcionaremos 8 buenos motivos y muchos más argumentos de por qué resulta tan exitoso colaborar con nosotros.

Ver los motivos
Solicitar presupuesto
Acepto que oneword GmbH se ponga en contacto conmigo y almacene los datos que he facilitado.