Contacto
Contacto
Quote request
DIN-zertifizierte Übersetzungen

Bases de datos terminológicas y gestión terminológica en línea

¿Terminología para todos simplemente pulsando un botón? Para preparar la terminología de toda la empresa, a menudo falta una solución técnica inteligente que pueda implementarse rápidamente y sea fácil de manejar y que al mismo tiempo goce de una gran aceptación en la empresa. Le ofrecemos sistemas adecuados y servicios apropiados sobre la base de normas internacionales para cada presupuesto.

1. Gestión terminológica –
Gestionamos su terminología

Solución en línea 

  • basada en bases de datos terminológicas apoyadas por un servidor
  • tecnologías líder con múltiples funciones
  • acceso web sencillo e ilimitado
  • derechos de usuario de libre definición
  • función de exportación adicional en Excel, estructurada con todas las entradas de campo
  • distintos paquetes de servicios para la gestión terminológica, soporte y formaciones
  • Apoyo de todos los estándares y formatos de intercambio

Gestionamos sus datos respaldados por un servidor en sistemas terminológicos líderes. Bajo demanda, nos encargamos de la creación, el control de un uso correcto durante la traducción así como del mantenimiento de su terminología en todos los idiomas. Sus empleados podrán acceder a toda la terminología en el conjunto de la empresa y mediante navegador web. Además, podrán exportar sus datos en cualquier momento.

Solución offline

En caso de que no desee acceso web, si es necesario exportamos para usted los contenidos de una base de datos terminológica respaldada por un servidor o local o a intervalos periódicos en una lista Excel estructurada en todos los formatos de intercambio usuales. De este modo, obtendrá un archivo fácil de entender para una consulta y trabajo rápidos.

2. Gestión terminológica en línea –
Usted mismo gestiona su terminología

  • gestión terminológica central en nuestro servidor oneword
  • tecnologías líder con múltiples funciones
  • acceso web sencillo e ilimitado
  • derechos de usuario de libre definición
  • función de exportación adicional en Excel, estructurada con todas las entradas de campo
  • Apoyo de todos los estándares y formatos de intercambio
  • Soporte

Usted gestiona y mantiene su terminología en nuestra base de datos terminológica respaldada mediante un servidor y de este modo dispone de una flexibilidad completa –y ello cómodamente en línea–. Sus empleados pueden acceder a la terminología en el conjunto de la empresa fácilmente y desde cualquier lugar mediante navegador web. En cualquier momento puede modificar o exportar sus datos.

¿Probar la base de datos terminológica?

¿Desea probar el acceso web a una base de datos terminológica? Solicite en terminologie@oneword.de los datos de acceso para nuestra base de datos de prueba y experimente lo fácil que puede ser el acceso a la terminología.