Loading...
oneword Partner

MTPE: Traducción automática + posedición

Gracias a la traducción automática (MT de Machine Translation) basada en la inteligencia artificial, ahora se pueden producir traducciones en muchos idiomas de forma rápida, barata y con una calidad aceptable. Para algunos propósitos, como la obtención rápida de información, la comunicación interna o redes sociales, estos prácticos ayudantes son suficientes para el día a día. Así es: hasta la fecha, ningún sistema de traducción automática ha sido capaz de traducir textos especializados, documentación técnica o descripciones de productos a un idioma de destino sin errores, de forma completa y coherente, ni de formular mensajes de marketing de forma adecuada para el grupo destinatario.

En las comunicaciones corporativas oficiales, la traducción automática requiere una posedición profesional (PE): los textos traducidos automáticamente deben ser revisados y editados por traductores y lingüistas capacitados con un profundo conocimiento de la traducción automática. Este proceso se llama MTPE (Machine Translation + Post-Editing). Nuestros poseditores son traductores especializados con experiencia. Ellos se encargan de corregir, complementar y unificar el resultado bruto de la máquina y adaptarlo a la respectiva terminología especializada. De esta manera, el resultado final no es diferente al de un traductor humano: una traducción rápida y barata, pero sobre todo correcta y completa que cumple todos los requisitos de calidad, estilo y terminología y llega al grupo objetivo.

oneMTPE – Traducción automática y posedición para todos los tamaños de empresas y finalidades

Con oneMTPE le ofrecemos una solución MTPE certificada por la norma ISO que ya está siendo utilizada por nuestros clientes (norma ISO 18587). Desde las corporaciones mundiales hasta las empresas medianas y las empresas de nueva creación, las empresas de todos los sectores se benefician de la combinación de la tecnología y los conocimientos técnicos humanos. Con oneMTPE puede iniciarse directamente en la traducción automática, sin riesgos, completamente seguro y sin costes adicionales.

Solicitar presupuesto
Jasmin Nesbigall

Dirección

Licenciada en Traducción

Loading...

Información de fondo sobre la MTPE y la traducción automática

Traducción automática neuronal (NMT)

Cómo la inteligencia artificial aprendió a traducir.

ISO 18587 – La norma MTPE

Postediting Maschinelle Übersetzung

Garantizamos la traducción automática a nivel humano.

¿Cuánto cuesta la traducción automática?

Kosten Computer Übersetzung automatische Übersetzung

Garantía de ventajas económicas en todo momento mediante nuestro modelo de precios iterativo.

Acceda con nosotros al futuro de la MTPE

¿Quiere estar entre las empresas de vanguardia y utilizar la traducción automática para aumentar su productividad? ¿Pero sin arriesgarse a invertir y probar primero cómo se «siente» la traducción automática?

Gracias a nuestro servicio oneMTPE, podrá comenzar el siguiente proyecto de traducción directamente de forma automática, sin riesgos, completamente seguro y sin costes adicionales.

Qué ofrece oneMTPE:

  • uso de los principales sistemas de traducción automática
  • nuestros altos estándares de calidad: a través de una completa posedición el resultado alcanza el mismo nivel de calidad que una traducción humana
  • nuestro amplio proceso de feedback
  • una evaluación de costes-beneficios para futuros proyectos
  • asesoramiento individualizado

Ofrecemos nuestro servicio de traducción automática para muchos idiomas y estaremos encantados de comprobar si su proyecto y su idioma también son adecuados para oneMTPE.

Con oneMTPE obtendrá un servicio completo de alta calidad con proyectos de traducción más rápidos y rentables sin sacrificar la consistencia ni la calidad de la traducción que espera de nosotros.

Solicitar presupuesto
8 buenos motivos para elegir oneword.

Obtenga más información sobre nuestras competencias y qué nos distingue de las agencias de traducción clásicas.

Le proporcionaremos 8 buenos motivos y muchos más argumentos de por qué resulta tan exitoso colaborar con nosotros.

Ver los motivos
Solicitar presupuesto

    Acepto que oneword GmbH se ponga en contacto conmigo y almacene los datos que he facilitado.