Loading...
oneword Partner

Traductions spécialisées précises

La qualité d’une traduction professionnelle dépend de la qualification du traducteur. Les traductions spécialisées nécessitent un bon choix des mots et une terminologie technique précise. Que ce soit le droit, le domaine technique, la médecine ou l’économie, chaque domaine de spécialisation a son propre langage technique et sa propre terminologie. Outre leurs compétences linguistiques et en traduction, les traducteurs spécialisés doivent disposer de l’expertise nécessaire et de beaucoup d’expérience dans un domaine spécifique.

La traduction spécialisée chez oneword

Par conséquent, nous misons essentiellement sur des traducteurs de langue maternelle disposant des qualifications requises pour le domaine concerné. Ces derniers sont assistés par d’autres experts linguistiques tels que des réviseurs, des linguistes, des terminologues et des relecteurs-experts. Pour un résultat optimal à long terme, nous recourons à des équipes fixes de traducteurs référents qui se familiarisent en profondeur avec votre domaine de spécialisation. Pour les projets de traduction complexes et urgents, nous formons par ailleurs des équipes de traducteurs spéciales. Nous sommes spécialisés dans la traduction de textes dans les domaines technique, économique et médical.

Demander un devis
Sarah Kern

Traductrice Sinologue

Loading...

Traductions spécialisées conformes à la norme DIN EN ISO 17100

Vos textes techniques sont traités à 4 yeux. Cela signifie qu’ils sont d’abord traduits par un traducteur spécialisé, puis révisés par un réviseur. Nous ne vous livrons votre traduction qu’une fois que notre service d’assurance qualité interne a procédé au contrôle final. Notre agence de traduction est certifiée selon la norme de qualité DIN EN ISO 17100:2015 applicable aux traductions spécialisées. Vous pouvez avoir la certitude que vos projets de traduction sont réalisés avec le niveau de qualité nécessaire, avec un soin particulier et dans le respect des exigences de la norme ISO 17100.

Ouvrir la brochure de présentation

Prestations approfondies en ce qui concerne les traductions spécialisées

Traduction économique

Traductions économiques avec le bon langage technique.

Traduction juridique

Traductions juridiques réalisées par des traducteurs assermentés.

Traductions spécialisées dans le domaine de la formation

Traductions destinées aux domaines scientifique et de la formation en ligne.

Traducteurs spécialisés – Vos interlocuteurs chez oneword.

Pour la spécialisation des traducteurs, il existe dans de nombreux pays des études de traduction spéciales, par exemple à l’université de Mayence, à l’université de Heidelberg, à celle de Cologne ou à celles de Leeds et d’Édimbourg. Ces dernières garantissent la formation de haut niveau des traducteurs spécialisés. En outre, des scientifiques, des ingénieurs, des économistes et des universitaires issus d’autres disciplines travaillent sur vos traductions techniques en tant que traducteurs et réviseurs formés. Ils sont évalués avec précision et qualifiés selon la norme ISO 17100.

S’abonner à la newsletter
Demander un devis
J’accepte que oneword GmbH me contacte et enregistre les informations que j’ai fournies.