Loading...
oneword Partner

Traductions juridiques

La traduction de documents juridiques implique un professionnalisme absolu du traducteur spécialisé. La connaissance précise du droit et du jargon juridique spécifique du pays cible est absolument nécessaire, tout comme un travail méticuleux. Toute imprécision, toute erreur de lien logique et toute confusion est interdite. oneword dispose d’un réseau mondial de traducteurs assermentés qualifiés de langue maternelle. Ces derniers réalisent nos traductions certifiées ISO 17100 pour le domaine juridique.

Traduction de textes juridiques à 4 yeux

Nous accordons une grande importance à la qualité de notre travail. Avec un système de gestion de la qualité à 3 niveaux et notre certification ISO 17100, nous définissons des normes élevées pour une traduction minutieuse de vos documents juridiques. Les traductions de textes juridiques sont réalisées à 4 yeux,
c’est-à-dire qu’elles sont d’abord effectuées par un traducteur spécialisé, puis révisées par un réviseur juridique spécialisé. Nous ne vous livrons votre
traduction juridique qu’une fois que nos experts linguistiques internes ont terminé le contrôle final. Nous sommes le partenaire historique de nombreuses entreprises et de nombreux cabinets d’avocats pour la traduction de textes juridiques. Nous traduisons vos documents juridiques avec précision, en toute sécurité et de manière strictement confidentielle, vous pouvez en avoir la certitude.

Aperçu de nos engagements de qualité envers vous :
  • Traducteurs et traducteurs spécialisés en droit de langue maternelle assermentés par des Cours d’appel

  • Service de traduction certifié ISO 17100 pour les tribunaux, les cabinets d’avocats, les entreprises et toutes sortes de documents juridiques

  • Service personnalisé avec un interlocuteur attitré

  • Discrétion absolue et traitement confidentiel de vos documents juridiques

Demander un devis
Sarah Kern

Traductrice
Sinologue

Loading...

Traducteurs assermentés et traductions accréditées de textes juridiques

En tant que traducteurs diplômés hautement qualifiés et assermentés, les traducteurs spécialisés dans le domaine juridique qui travaillent pour oneword maîtrisent les subtilités techniques et linguistiques du langage juridique et les rendent dans leur traduction. Les traductions juridiques accréditées sont réalisées par des traducteurs assermentés désignés par une Cour d’appel régionale.
Nos traducteurs juridiques dispersés dans le monde entier prennent en charge les langues de l’Union Européenne, mais aussi la quasi-totalité des langues asiatiques et des autres langues non-européennes. Vous trouverez ici un aperçu des textes juridiques que nous traduisons régulièrement pour nos clients :

  • Traductions tirées du droit public, du droit civil et du droit pénal

  • Traductions de rapports d’experts

  • Traductions accréditées

  • Conditions générales de vente

  • Traductions de contrats

  • Traductions de textes financiers

  • Traductions d’actes officiels, de documents officiels

  • Décisions de justice

  • Documents de procédures

Ouvrir la brochure de présentation

Notre engagement de qualité pour les traductions juridiques

Niveaux d’assurance qualité

Pour une traduction de qualité

Gestion de la qualité

Nous travaillons conformément à la norme ISO 17100. Vous aussi ?

8 raisons

Ce qui nous différencie des autres agences de traduction.

Les traductions de vos textes juridiques sont-elles adaptées ?

Pour une traduction précise de documents juridiques, le traducteur et les réviseurs spécialisés doivent certes avoir une expérience professionnelle, mais ils doivent également disposer d’un bagage culturel en ce qui concerne la région cible. Par conséquent, les traducteurs spécialisés dans le domaine juridique et les traducteurs assermentés de oneword travaillent en tant que juristes et traducteurs juridiques à l’étranger ou dans la sphère culturelle de la langue cible, afin que les textes juridiques de nos clients soient retranscris sans aucune barrière dans la langue étrangère.

S’abonner à la newsletter
Demander un devis
J’accepte que oneword GmbH me contacte et enregistre les informations que j’ai fournies.