Loading...
oneword Partner

Traductions économiques et commerciales

Nous sommes spécialisés dans traductions pour le domaine économique. Elles regroupent toutes sortes de documents commerciaux et juridiques des entreprises et des pouvoirs publics, ainsi que des documents relatifs aux relations commerciales. La commercialisation internationale entraîne également de gros besoins en traduction. Par conséquent, les traductions économiques comprennent des thèmes complexes et différents langages techniques supposant une grande spécialisation des traducteurs.

Les traductions économiques chez oneword

oneword emploie uniquement des traducteurs diplômés disposant d’une spécialisation dans différents domaines économiques ou d’un diplôme en économie associé ou non à un diplôme en droit et en technique. Les traductions de brevets représentent un domaine bien particulier. Pour pouvoir proposer d’excellentes traductions pour le secteur économique, nous veillons tout particulièrement à ce que nos traducteurs spécialisés disposent de compétences interculturelles et d’un bon sens de la langue en plus de leurs connaissances du domaine.
Nos clients d’entreprises industrielles cotées en bourse, du commerce (en ligne), du secteur financier, des assurances et des autorités publiques se fient à notre longue expérience et à nos connaissances spécialisées et sectorielles approfondies. Notre clientèle comprend des salons internationaux, par exemple la « Deutsche Messe » (le « salon allemand »), ainsi que des autorités publiques et des services marketing régionaux et nationaux pour lesquels nous prenons en charge des traductions en vue d’une commercialisation internationale dans les domaines du tourisme, du patrimoine mondial et des relations commerciales.

Vue d’ensemble des avantages :
  • Traducteurs spécialisés diplômés de langue maternelle pour les textes économiques et le marketing international

  • Service personnalisé grâce à notre équipe de chefs de projet compétents

  • Qualité de traduction certifiée ISO 17100

  • Confidentialité des rapports et des données sensibles

  • Traductions dans le respect des délais

Demander un devis
Sarah Kern

Traductrice Sinologue

Traduction professionnelle de vos rapports financiers et de vos rapports annuels

Les traductions des rapports financiers des entreprises cotées en bourse sont bien souvent un sujet explosif. Ces dernières sont commandées par des cadres situés aux plus hauts niveaux de décision. Nous traitons les traductions destinées au conseil d’administration et à la direction des entreprises avec précision, avec une priorité absolue et toujours dans le respect des délais. Pour les projets de traduction complexes et urgents, nous formons des équipes de traducteurs spéciales et nous faisons en sorte de vous livrer les rapports parfaitement traduits dans les délais. Naturellement, nous traitons tous les contenus traduits avec la plus grande confidentialité.

Traductions pour d’autres domaines :
  • Bilans
  • Rapports de gestion
  • Traduction financière
  • Traduction de brevets
  • Appels d’offres, business plans
  • Rapports économiques, rapports d’experts
  • Rapports financiers, rapports annuels
  • Études de marché
  • Documents de formation
Ouvrir la brochure de présentation

Cela pourrait également vous intéresser

Notre gestion de la qualité conforme à la norme ISO 17100

Vous garantit une qualité de traduction optimale

Conseil en terminologie

Conseils et concepts personnalisés.

Nous ne formons qu’un. oneword.

Découvrez notre équipe performante.

Traductions de brevets

En ce qui concerne les traductions de brevets, chaque mot compte. Les traductions de documents de brevets sont très spécifiques du point de vue technique et juridique. Elles sont très détaillées et formulées néanmoins de manière suffisamment générale pour que la protection de l’objet breveté soit assurée. Ainsi, nos traducteurs de brevets diplômés travaillent de façon précise sur le texte et ils font attention à chaque lien logique et à chaque virgule. En outre, ils connaissent les particularités du langage propre aux brevets dans le pays cible et ils sont spécialisés dans un domaine scientifique ou technique donné. Nous nous assurons que votre traduction de brevet est en béton et que votre propriété intellectuelle est protégée au niveau international.

S’abonner à la newsletter
Demander un devis

    J’accepte que oneword GmbH me contacte et enregistre les informations que j’ai fournies.