Contact
Contact
Quote request
DIN-zertifizierte Übersetzungen

Gestion des traductions

Des processus efficaces grâce à une optimisation ciblée.

La qualité, le coût et le délai de réalisation des traductions dépendent de l’organisation des flux de traduction, des technologies connexes utilisées et du degré de réactivité face aux exigences spécifiques.

En parallèle, le processus de traduction s’inscrit dans l’ensemble du processus de rédaction et de documentation, depuis la création jusqu’à la publication des documents, souvent multilingues, via les canaux multimédia.

Du fait de notre clientèle étendue, depuis le secteur de l’industrie lourde jusqu’à la recherche et l’éducation, nous avons l’habitude de nous adapter rapidement et de manière flexible aux nouvelles exigences et aux nouveaux processus, ainsi qu’à l’utilisation de nouvelles technologies. 

  • Notre service de gestion des traductions

    • Gestion de projet et planification fiable des projets de traduction, conformément à la norme ISO 17100
    • Planification des ressources et constitution d’équipes fixes de traducteurs disposant de connaissances spécialisées dans votre secteur d’activités
    • Assurance qualité, méthodes d’évaluation statistiques et gestion du feedback de la clientèle
    • Gestion de la terminologie
    • Optimisation des textes source
    • Traitement de tous les formats PAO, PIM/CMS, Web, Office, etc.
    • Formations et séminaires
    • Conseils et optimisation du flux de travail

  • Nos technologies

    • Systèmes de mémoires de traduction
    • Bases de données terminologiques
    • Portail clients pour la gestion des commandes et des documents
    • Systèmes de révisions en ligne (révisions avec accès externe)
    • Systèmes de localisation, d’assurance qualité et de réglage de mise en page : systèmes TAO et systèmes spécifiques aux clients tels que WinCC

L’équipe oneword se tient à votre disposition à tout moment, pour répondre à vos questions ou vous proposer des solutions. Vous pouvez volontiers nous envoyer un e-mail à l’adresse : kontakt@oneword.de.