{"id":10527,"date":"2019-08-06T15:35:01","date_gmt":"2019-08-06T13:35:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oneword.de\/?page_id=10527"},"modified":"2026-02-11T14:56:29","modified_gmt":"2026-02-11T13:56:29","slug":"nos-partenaires","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/nos-partenaires\/","title":{"rendered":"Nos partenaires"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" id=\"opener\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\">\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-slider-container fusion-slider-sc-fuer-geballtes-fachwissen-opener fusion-slider-550 full-width-slider\" style=\"height:700px; max-width:100%;\" data-id=\"550\" data-full_height=\"\" id=\"opener\">\n\t\t\t\t\t\t<style type=\"text\/css\">.fusion-slider-550 .flex-direction-nav a {width:63px;height:63px;line-height:63px;font-size:25px;}<\/style>\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-slider-loading\">Loading...<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"tfs-slider flexslider main-flex full-width-slider\" data-slider_width=\"100%\" data-slider_height=\"700px\" data-full_screen=\"0\" data-parallax=\"0\" data-nav_arrows=\"0\" data-nav_box_width=\"63px\" data-nav_box_height=\"63px\" data-nav_arrow_size=\"25px\" data-autoplay=\"1\" data-loop=\"1\" data-orderby=\"date\" data-order=\"DESC\" data-animation=\"fade\" data-slideshow_speed=\"7000\" data-animation_speed=\"600\" data-typo_sensitivity=\"1\" data-typo_factor=\"1.5\" style=\"max-width:100%;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"slides\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-mute=\"yes\" data-loop=\"yes\" data-autoplay=\"yes\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slide-content-container slide-content-left\" style=\"display: none;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slide-content\" style=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"heading \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-title-sc-wrapper\" style=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#676362;--awb-margin-bottom:0px;--awb-sep-color:#676362;--awb-font-size:32px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;line-height:38.4px;\">Le r\u00e9seau oneword<\/h1><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-title-sc-wrapper\" style=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#676362;--awb-margin-bottom:0px;--awb-sep-color:#676362;--awb-font-size:64px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;line-height:76.8px;\">Nous contribuons \u00e0 fa\u00e7onner le secteur de la traduction activement et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau solide.<\/h2><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"buttons\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"tfs-button-1\"><div class=\"fusion-alignright\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type button-orange\" style=\"--button_accent_color:#f99d1c;--button_accent_hover_color:#82a0a7;--button_border_hover_color:#82a0a7;--button_gradient_top_color:rgba(249,157,28,0);--button_gradient_bottom_color:rgba(249,157,28,0);--button_gradient_top_color_hover:rgba(182,106,0,0);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(182,106,0,0);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/newsletter\/\"><span class=\"fusion-button-text\">Inscrivez-vous \u00e0 notre newsletter<\/span><i class=\"fa-chevron-right fas button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"background background-image\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/beratung-2024.jpg);max-width:100%;height:700px;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/beratung-2024.jpg', sizingMethod='scale');\" data-imgwidth=\"1920\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" id=\"logo-line\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"250\" alt=\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro oneword; Leiste mit verschiedenen Logos\" title=\"uebersetzungsbuero-oneword\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/uebersetzungsbuero-oneword.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-38077\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/uebersetzungsbuero-oneword-200x20.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/uebersetzungsbuero-oneword-400x39.jpg 400w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/uebersetzungsbuero-oneword-600x59.jpg 600w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/uebersetzungsbuero-oneword-800x78.jpg 800w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/uebersetzungsbuero-oneword-1200x117.jpg 1200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/uebersetzungsbuero-oneword.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 2560px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Nous souhaitons non seulement comprendre les derni\u00e8res tendances dans le domaine de la traduction et en dehors, mais aussi participer activement \u00e0 leur cr\u00e9ation. Par exemple, oneword est membre de diverses associations et institutions pertinentes pour le secteur d\u2019activit\u00e9. En m\u00eame temps, depuis la cr\u00e9ation de la soci\u00e9t\u00e9, nous travaillons avec succ\u00e8s et en coop\u00e9ration avec un solide r\u00e9seau de notre propre secteur d\u2019activit\u00e9 et de secteurs compl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p><a href=\"#partenaires\">Voir notre r\u00e9seau de partenaires<\/a><br \/>\n<a href=\"#affiliations\">Voir nos affiliations aux associations et institutions<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"partenaires\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 mobile-column nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:90px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" id=\"information\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-first\" style=\"--awb-padding-right:12%;--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Les partenariats oneword<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Notre r\u00e9seau nous permet de concevoir des <strong>solutions pluridisciplinaires pour la traduction, la gestion des traductions et la terminologie<\/strong> propos\u00e9es par \u00ab\u00a0un fournisseur unique\u00a0\u00bb. Ce r\u00e9seau de partenaires s\u2019est progressivement \u00e9tendu au fil du temps. Il regroupe des comp\u00e9tences pluridisciplinaires et repr\u00e9sente aujourd\u2019hui une composante importante de la r\u00e9ussite de notre entreprise.<\/p>\n<p>Ce r\u00e9seau de partenaires nous a d\u00e9j\u00e0 permis de d\u00e9velopper bon nombre de solutions compl\u00e8tes personnalis\u00e9es pour nos client\u00b7es et de les impl\u00e9menter. Nous sommes donc fier\u00b7\u00e8res de pouvoir vous proposer gr\u00e2ce \u00e0 ce r\u00e9seau des offres, des solutions d\u2019impl\u00e9mentation et des conseils encore plus vari\u00e9s, d\u2019\u00eatre capables de g\u00e9rer des probl\u00e8mes complexes, de simplifier vos processus et de nous d\u00e9passer pour faire face aux nouveaux d\u00e9fis qui se pr\u00e9sentent \u00e0 nous.<\/p>\n<p><strong>Les atouts de notre r\u00e9seau de partenaires sont aussi les n\u00f4tres.<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>Across<\/strong><\/h4><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"130\" title=\"across\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/across-certified-service-provider.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-9757\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/across-certified-service-provider-200x90.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/across-certified-service-provider.jpg 290w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 290px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p><a href=\"https:\/\/www.across.net\/en\/across-language-server\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Across Systems GmbH<\/a>, entreprise dont le si\u00e8ge se trouve \u00e0 Karlsbad, en Allemagne, est le fabricant de l\u2019une des principales plateformes logicielles du march\u00e9 pour la traduction assist\u00e9e par ordinateur et la gestion des processus de traduction multilingue dans les entreprises. En tant que <strong>partenaire technologique certifi\u00e9<\/strong> d\u2019Across, oneword utilise la solution Across Language Server et la gestion de la terminologie avec CrossTerm depuis plus de 10\u00a0ans. oneword soutient et conseille les clients Across dans l\u2019\u00e9tablissement de processus de traduction s\u00e9curis\u00e9s, optimis\u00e9s et automatis\u00e9s dans Across.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Congree<\/h4><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"210\" alt=\"Congree\" title=\"Congree YCYC Logo RGB\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Congree-YCYC-Logo-RGB.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-39501\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Congree-YCYC-Logo-RGB-200x42.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Congree-YCYC-Logo-RGB-400x84.jpg 400w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Congree-YCYC-Logo-RGB-600x126.jpg 600w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Congree-YCYC-Logo-RGB-800x168.jpg 800w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Congree-YCYC-Logo-RGB.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-3 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p><a href=\"https:\/\/www.congree.com\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Congree Language Technologies<\/a> develops technologies for efficient and quality-assured text creation in corporate communications, marketing, contracts, and customer dialogues.<br \/>\nBy combining rule-based linguistics and generative AI, Congree enables productive writing while ensuring consistency and control. An integrated work environment combines content, editors, tools, and processes, ensuring a consistent corporate language across all areas.<br \/>\nThe company is headquartered in Karlsruhe, Germany, with additional locations in Saarbr\u00fccken and San Francisco, as well as partners worldwide.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>crossbase<\/strong><\/h4><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-4 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"130\" title=\"crossbase\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/crossbase-logo.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-9759\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/crossbase-logo-200x90.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/crossbase-logo.jpg 290w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 290px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-5 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><a href=\"https:\/\/www.crossbase.fr\/FR\/FR\/index\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">crossbase<\/a> est un \u00e9diteur de logiciels mettant au point des syst\u00e8mes de gestion de contenu r\u00e9dactionnel et cross-m\u00e9dia pouvant \u00eatre adapt\u00e9s de mani\u00e8re flexible aux besoins des entreprises. Nous sommes partenaire de d\u00e9veloppement de crossbase pour les processus sp\u00e9cifiques \u00e0 la traduction.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>DeepL<\/strong><\/h4><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-6 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"209\" height=\"100\" alt=\"Deepl\" title=\"logo_DeepL_Partner\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_DeepL_Partner-1.png\" class=\"img-responsive wp-image-13757\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_DeepL_Partner-1-200x96.png 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logo_DeepL_Partner-1.png 209w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 209px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-7 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/fr\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DeepL<\/a> (anciennement Linguee), dont le si\u00e8ge se trouve \u00e0 Cologne, en Allemagne, est le fournisseur en ligne de ce qui est actuellement le syst\u00e8me de traduction automatique le plus performant pour la traduction automatique neuronale. oneword utilise la licence d\u2019entreprise <strong>DeepLPro<\/strong>, qui permet d\u2019int\u00e9grer la traduction automatique dans les processus de traduction assist\u00e9e par ordinateur de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e, chiffr\u00e9e et sans acc\u00e8s de tiers. Les client\u00b7es de oneword b\u00e9n\u00e9ficient ainsi des avantages de la traduction automatique dans le respect des r\u00e9glementations europ\u00e9ennes strictes concernant la protection des donn\u00e9es et profitent d\u2019une s\u00e9curit\u00e9 maximale des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>Plunet<\/strong><\/h4><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-8 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"90\" title=\"plunet-logo\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/plunet-logo-300x90.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-10494\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/plunet-logo-200x60.png 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/plunet-logo-400x120.png 400w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/plunet-logo-600x179.png 600w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/plunet-logo-800x239.png 800w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/plunet-logo-1200x359.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-9 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p><a href=\"https:\/\/www.plunet.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plunet BusinessManager<\/a> est un syst\u00e8me de gestion des traductions leader sur le march\u00e9 qui permet aux agences de traduction et aux services linguistiques internes de g\u00e9rer tous les processus de traduction et les flux de travail des entreprises de mani\u00e8re automatis\u00e9e et contr\u00f4l\u00e9e. oneword utilise depuis fin 2019 le syst\u00e8me de Translation &amp; Business Management bas\u00e9 sur le web pour une gestion de projet hautement efficace et automatis\u00e9e. Les client\u00b7es et les fournisseur\u00b7euses de oneword b\u00e9n\u00e9ficient de cette int\u00e9gration parfaite \u00e0 nos processus d\u2019entreprise\u00a0: via la <strong><a href=\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/gestion-des-traductions\/#portail-clients-oneTask\">plateforme de commande oneTask<\/a><\/strong> bas\u00e9e sur le web, les client\u00b7es et les fournisseur\u00b7euses peuvent consulter, visualiser et suivre les devis, les commandes, les informations, les donn\u00e9es et les statistiques en temps r\u00e9el.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>RisikoScouts<\/strong><\/h4><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-10 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"146\" title=\"Druck\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/RIS_logo02klein_rgb_rz01-300x146.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-10467\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/RIS_logo02klein_rgb_rz01-200x97.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/RIS_logo02klein_rgb_rz01-400x195.jpg 400w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/RIS_logo02klein_rgb_rz01.jpg 567w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 300px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-11 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>Des genres de texte ou des contenus sp\u00e9cifiques sont souvent soumis \u00e0 des exigences de qualit\u00e9 ou \u00e0 des risques diff\u00e9rents lors de la traduction. Avec notre partenaire <a href=\"https:\/\/risikoscouts.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RisikoScouts<\/a>, nous r\u00e9alisons des ateliers d\u2019analyses de risque et d\u00e9veloppons des instruments sur mesure permettant l\u2019\u00e9valuation du taux d\u2019erreur et la mesure objective de la qualit\u00e9. Nous effectuons \u00e9galement pour nos clients des mesures de qualit\u00e9 ind\u00e9pendantes pour des textes existants et v\u00e9rifions les routines de traduction et les flux de travail afin de d\u00e9tecter d\u2019\u00e9ventuelles lacunes en mati\u00e8re de qualit\u00e9.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>Schema<\/strong><\/h4><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-12 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-8 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1064\" height=\"238\" alt=\"Quanos SCHEMA ST4; Logo\" title=\"Quanos_Logo_ST4\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Quanos_Logo_ST4.png\" class=\"img-responsive wp-image-35518\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Quanos_Logo_ST4-200x45.png 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Quanos_Logo_ST4-400x89.png 400w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Quanos_Logo_ST4-600x134.png 600w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Quanos_Logo_ST4-800x179.png 800w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Quanos_Logo_ST4.png 1064w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-13 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p><a href=\"https:\/\/quanos.com\/en\/products\/schema-st4\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SCHEMA\u00a0ST4<\/a> de Quanos est l\u2019un des syst\u00e8mes de r\u00e9daction XML les plus utilis\u00e9s au monde pour la gestion intelligente de l\u2019information dans la documentation technique. Il est possible de publier automatiquement des descriptions de produits multilingues et pr\u00e9sentant de nombreuses variantes dans plusieurs formats cibles et avec une connexion directe aux syst\u00e8mes de traduction. En tant que <strong>partenaire certifi\u00e9 de Quanos,<\/strong> oneword accompagne, conseille et soutient les client\u00b7es Schema dans la conception optimale, l\u2019int\u00e9gration et l\u2019automatisation de leurs processus de traduction en liaison avec le syst\u00e8me SCHEMA ST4.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>Softwarezentrum<\/strong> <strong>B\u00f6blingen\/Sindelfingen e. V.<\/strong><\/h4><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-14 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-9 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"130\" title=\"Software Zentrum B\u00f6blingen\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/software-zentrum-boeblingen.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-9765\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/software-zentrum-boeblingen-200x90.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/software-zentrum-boeblingen.jpg 290w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 290px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-15 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p>Plusieurs niveaux de s\u00e9curit\u00e9, haute disponibilit\u00e9, taux de transfert de donn\u00e9es les plus \u00e9lev\u00e9s\u00a0: nos 600\u00a0m\u00b2 de bureaux sont situ\u00e9s dans le centre informatique \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/www.softwarezentrum.de\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Softwarezentrum B\u00f6blingen\/Sindelfingen e.V.<\/a>\u00a0\u00bb, dont nous sommes <strong>membres<\/strong> depuis 2005. Le Softwarezentrum est un <strong>parc technologique<\/strong> qui compte 110\u00a0entreprises membres, principalement des entreprises informatiques. Il est l\u2019un des plus grands centres technologiques sectoriels d\u2019Europe et fait partie des <strong>centres de comp\u00e9tence<\/strong> de la R\u00e9gion de Stuttgart. Nous pouvons donc avoir recours \u00e0 d\u2019innombrables coop\u00e9rations et ressources informatiques au quotidien, et nos clients b\u00e9n\u00e9ficient \u00e9galement de normes de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lev\u00e9es et de ressources locales.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>Trados<\/strong><\/h4><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-16 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-10 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" alt=\"Logo Trados\" title=\"Trados_300x300\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Trados_300x300.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-25003\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Trados_300x300-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Trados_300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 300px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-17 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><p><a href=\"https:\/\/www.rws.com\/fr\/localization\/products\/trados-studio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trados Studio<\/a> est le logiciel de traduction assist\u00e9e par ordinateur le plus important au monde. De nombreux produits et innovations paraissent chaque ann\u00e9e sous la marque fa\u00eeti\u00e8re Trados. oneword est un <strong>partenaire technologique certifi\u00e9<\/strong> de Trados. En plus des syst\u00e8mes de TAO Trados Studio et <strong>GroupShare<\/strong>, oneword utilise le serveur MultiTerm pour la gestion de la terminologie et <strong>Passolo<\/strong> pour la localisation de logiciels. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9change avec le serveur <strong>WorldServer<\/strong> ou \u00e0 l\u2019utilisation de Groupshare, nous mettons en place des processus de traduction innovants et transparents, en coop\u00e9ration avec les services de traduction des entreprises, et favorisons ainsi l\u2019automatisation.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-13 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>translate5<\/strong><\/h4><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-18 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-11 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"190\" title=\"translate 5\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/translate-5-logo.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-9767\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/translate-5-logo-200x131.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/translate-5-logo.jpg 290w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 290px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-19 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><p><a href=\"https:\/\/www.translate5.net\/en\/translate5-open-source-translation-system-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">translate5<\/a> est le seul syst\u00e8me de traduction open source sur le march\u00e9 de la traduction, dont le d\u00e9veloppement est soutenu par une communaut\u00e9 de prestataires de services de traduction et est totalement ind\u00e9pendant. Les 10\u00a0membres de la communaut\u00e9 de d\u00e9veloppement, tous\u00b7tes des soci\u00e9t\u00e9s de traduction renomm\u00e9es en Allemagne et en Europe, dont oneword, mettent en commun leur comp\u00e9tence pour cr\u00e9er une solution de traduction universelle gr\u00e2ce \u00e0 la technologie d\u00e9velopp\u00e9e conjointement, qui offre non seulement des fonctionnalit\u00e9s standard, mais aussi des fonctions \u00e9tendues, telles que <a href=\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/revision-des-traductions\/#outil-correction-oneReview\">oneReview<\/a> et une plus grande flexibilit\u00e9 pour les processus clients personnalis\u00e9s. Les flux de travail existants peuvent \u00eatre rendus encore plus efficaces, les projets d\u2019automatisation peuvent \u00eatre mis en \u0153uvre plus facilement et les processus peuvent \u00eatre globalement rationalis\u00e9s.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-last personal\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#e5e5e5;--awb-border-top:1px;--awb-border-right:1px;--awb-border-bottom:1px;--awb-border-left:1px;--awb-border-style:solid;--awb-margin-top:2%;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-20 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:11px;--awb-padding-left:25px;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-14 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-six\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;\"><h6 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Andrea Modersohn<\/span><\/h6><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-right in-legacy-container\" style=\"text-align:right;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-12 hover-type-none\" style=\"margin-left:25px;float:right;\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"800\" title=\"ansprechpartner-andrea\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ansprechpartner-andrea.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-9769\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ansprechpartner-andrea-200x213.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ansprechpartner-andrea-400x427.jpg 400w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ansprechpartner-andrea-600x640.jpg 600w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ansprechpartner-andrea.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 750px\" \/><\/span><\/div><p>\u00a0<\/p>\n<div class=\"contactcontainer\">\nGesch\u00e4ftsf\u00fchrung\n<p>\u00a0<\/p>\n <a class=\"contactbox contactmail\" href=\"mailto:a.modersohn@oneword.de\" title=\"a.modersohn@oneword.de\">a.modersohn@oneword.de<\/a>\n <a class=\"contactbox contactphone\" href=\"tel:+4970317149553\" title=\"+49 (0)7031 714-9553\">+49 (0)7031 714-9553<\/a>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"affiliations\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 mobile-column nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:90px;--awb-padding-bottom:90px;--awb-flex-wrap:wrap;\" id=\"information\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-first\" style=\"--awb-padding-right:12%;--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-15 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Nos affiliations aux associations et institutions<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-13\"><p>Les march\u00e9s internationaux offrent des chances de succ\u00e8s \u00e9normes aux entreprises. Nous souhaitons aider nos client\u00b7es \u00e0 atteindre leurs objectifs internationaux en leur offrant le meilleur service de traduction qui soit, tout en \u00e9tablissant des processus aux co\u00fbts optimis\u00e9s.<\/p>\n<p>Sans perdre des yeux cet objectif, nous investissons dans la formation de nos collaborateur\u00b7trices, dans l\u2019emploi de technologies de pointe et dans la qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e constante de nos produits. De plus, pour continuer \u00e0 consolider nos points forts, pour impacter notre secteur d\u2019activit\u00e9 et pour promouvoir des avanc\u00e9es prometteuses, nous partageons nos connaissances avec des associations et institutions de notre secteur.<\/p>\n<p>Cela nous permet de vous faire profiter d\u00e8s aujourd\u2019hui des solutions de demain et de vous pr\u00e9senter en avant-premi\u00e8re les solutions d\u2019apr\u00e8s-demain.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-16 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>Affiliations de oneword dans le secteur de la traduction<\/strong><\/h4><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-17 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>Deutscher Terminologie-Tag e. V.<\/strong><\/h4><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-21 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-13 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"710\" alt=\"Logo Deutscher Terminologie Tag\" title=\"logo-deutscher-terminologie-tag\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-deutscher-terminologie-tag.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-21156\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-deutscher-terminologie-tag-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-deutscher-terminologie-tag-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-deutscher-terminologie-tag-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-deutscher-terminologie-tag.jpg 710w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-22 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-14\"><p>La <a href=\"http:\/\/dttev.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deutsche Terminologie-Tag e.V.<\/a> (DTT) est une association professionnelle regroupant des entreprises, des universit\u00e9s et des traducteur\u00b7trices r\u00e9alisant un travail de terminologie. Les symposiums r\u00e9guliers du DTT offrent une plateforme de premier ordre pour l\u2019\u00e9change entre expert\u00b7es en terminologie. En tant que membre actif, nous partageons \u00e9galement nos connaissances dans le cadre de pr\u00e9sentations et de publications sp\u00e9cialis\u00e9es sur des sujets d\u2019actualit\u00e9 en mati\u00e8re de terminologie et de gestion de la terminologie.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-18 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>Elia Association<\/strong><\/h4><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-23 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-14 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"190\" title=\"elia\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/elia-industry.association.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-9797\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/elia-industry.association-200x131.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/elia-industry.association.jpg 290w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 290px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-24 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-15\"><p>Cr\u00e9\u00e9e en 2005, l\u2019association <a href=\"http:\/\/elia-association.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">European Language Industry Association<\/a> (abr\u00e9g\u00e9e Elia) est un r\u00e9seau de prestataires de services linguistiques en Europe. oneword participe activement aux nombreux \u00e9v\u00e9nements ou conf\u00e9rences d\u2019Elia et a ainsi r\u00e9guli\u00e8rement l\u2019occasion d\u2019\u00e9changer des informations passionnantes avec d\u2019autres agences de traduction et partenaires du monde de la traduction. Une bonne opportunit\u00e9 de suivre les derni\u00e8res tendances du secteur et d\u2019y contribuer activement.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-19 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>Institut allemand de normalisation (Deutsches Institut f\u00fcr Normung, DIN)<\/strong><\/h4><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-25 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-15 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"710\" alt=\"Mitgliedslogo in Schwarz-Wei\u00df f\u00fcr DIN\" title=\"DIN-mitgliedslogo\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/DIN-mitgliedslogo.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-21151\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/DIN-mitgliedslogo-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/DIN-mitgliedslogo-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/DIN-mitgliedslogo-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/DIN-mitgliedslogo.jpg 710w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-26 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-16\"><p>Depuis fin 2018, oneword est membre de l\u2019<a href=\"https:\/\/www.din.de\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">institut allemand de normalisation (Deutsches Institut f\u00fcr Normung)<\/a>. En tant que membre actif du comit\u00e9 d\u00e9di\u00e9 aux services de traduction, notre objectif \u00e0 l\u2019avenir est aussi de participer \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de la politique de normalisation du secteur de la traduction, de standardiser encore davantage les services de traduction, de les rendre encore plus comparables entre eux et de les adapter aux besoins de toutes les parties prenantes. Nous avons toujours travaill\u00e9 conform\u00e9ment aux normes dans le pass\u00e9. Cette affiliation repr\u00e9sente donc pour nous un pas coh\u00e9rent qui nous permet de nous assurer que nous travaillons conform\u00e9ment aux normes les plus r\u00e9centes, que nous acc\u00e9dons \u00e0 des informations importantes de premi\u00e8re main et que nous partageons nos connaissances avec des expert\u00b7es.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-20 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>tekom Deutschland e. V.<\/strong><\/h4><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-27 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-16 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"100\" title=\"tekom\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/tekom-oneword-sponsoring.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-9799\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/tekom-oneword-sponsoring-200x69.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/tekom-oneword-sponsoring.jpg 290w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 290px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-28 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-17\"><p><a href=\"https:\/\/www.technical-communication.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tekom<\/a> (soci\u00e9t\u00e9 de communication technique) est la plus importante association professionnelle de communication technique en Europe. En tant que membre actif, oneword s\u2019engage aupr\u00e8s de cette association avec des conf\u00e9rences professionnelles et des publications ainsi que des formations sur des th\u00e8mes pointus autour de la documentation technique et de la traduction sp\u00e9cialis\u00e9e. En outre, nous participons chaque ann\u00e9e \u00e0 des congr\u00e8s et salons, \u00e9galement en tant qu\u2019exposant.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-21 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">En savoir plus sur oneword\u00a0:<\/h3><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 mobile-column nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" id=\"services\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first square long-head fusion-column-inner-bg-wrapper\" style=\"--awb-inner-bg-size:cover;--awb-border-color:#e5e5e5;--awb-border-top:0;--awb-border-right:0;--awb-border-bottom:0;--awb-border-left:0;--awb-border-style:solid;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-none\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/newsletter\/\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\"><\/span><\/a><\/span><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-29 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last double-head\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:11px;--awb-padding-bottom:48px;--awb-padding-left:25px;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-22 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><p>Newsletter oneword<br \/>\n(en anglais)<\/p><\/h4><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-right in-legacy-container\" style=\"text-align:right;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-17 hover-type-none\" style=\"margin-left:25px;float:right;\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"800\" title=\"Sprachen\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sprachen-muttersprachliche-uebersetzung.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-10024\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sprachen-muttersprachliche-uebersetzung-200x213.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sprachen-muttersprachliche-uebersetzung-400x427.jpg 400w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sprachen-muttersprachliche-uebersetzung-600x640.jpg 600w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sprachen-muttersprachliche-uebersetzung.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 750px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-30 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last services-text\" style=\"--awb-padding-top:10px;--awb-padding-right:25px;--awb-padding-bottom:15px;--awb-padding-left:25px;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-18\"><p style=\"text-align: center;\">Abonnez-vous \u00e0 notre newsletter et recevez actualit\u00e9s, \u00e9tudes de cas et informations sur le secteur d\u2019activit\u00e9.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third square long-head fusion-column-inner-bg-wrapper\" style=\"--awb-inner-bg-size:cover;--awb-border-color:#e5e5e5;--awb-border-top:0;--awb-border-right:0;--awb-border-bottom:0;--awb-border-left:0;--awb-border-style:solid;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-none\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/nos-clients\/\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\"><\/span><\/a><\/span><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-31 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last double-head\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:11px;--awb-padding-bottom:48px;--awb-padding-left:25px;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-23 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Nos client\u00b7es<\/h4><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-right in-legacy-container\" style=\"text-align:right;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-18 hover-type-none\" style=\"margin-left:25px;float:right;\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"800\" title=\"oneword-team-uebersetzungsfirma-hochwertige-uebersetzungen\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/oneword-team-uebersetzungsfirma-hochwertige-uebersetzungen.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-9901\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/oneword-team-uebersetzungsfirma-hochwertige-uebersetzungen-200x213.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/oneword-team-uebersetzungsfirma-hochwertige-uebersetzungen-400x427.jpg 400w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/oneword-team-uebersetzungsfirma-hochwertige-uebersetzungen-600x640.jpg 600w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/oneword-team-uebersetzungsfirma-hochwertige-uebersetzungen.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 750px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-32 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last services-text\" style=\"--awb-padding-top:10px;--awb-padding-right:25px;--awb-padding-bottom:15px;--awb-padding-left:25px;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-19\"><p style=\"text-align: center;\">Nous travaillons avec succ\u00e8s pour des entreprises de presque tous les secteurs d\u2019activit\u00e9 internationaux.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-last square long-head fusion-column-inner-bg-wrapper\" style=\"--awb-inner-bg-size:cover;--awb-border-color:#e5e5e5;--awb-border-top:0;--awb-border-right:0;--awb-border-bottom:0;--awb-border-left:0;--awb-border-style:solid;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );\"><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-none\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/blog\/\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\"><\/span><\/a><\/span><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-33 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last double-head\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:11px;--awb-padding-bottom:48px;--awb-padding-left:25px;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-24 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><p>Blog oneword<br \/>\n(en anglais)<\/p><\/h4><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-right in-legacy-container\" style=\"text-align:right;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-19 hover-type-none\" style=\"margin-left:25px;float:right;\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"800\" title=\"Termine Newsblog\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/termine-newsblog-full-service-agentur-stuttgart.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-9909\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/termine-newsblog-full-service-agentur-stuttgart-200x213.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/termine-newsblog-full-service-agentur-stuttgart-400x427.jpg 400w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/termine-newsblog-full-service-agentur-stuttgart-600x640.jpg 600w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/termine-newsblog-full-service-agentur-stuttgart.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 750px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-34 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last services-text\" style=\"--awb-padding-top:10px;--awb-padding-right:25px;--awb-padding-bottom:15px;--awb-padding-left:25px;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-20\"><p style=\"text-align: center;\">En savoir plus sur nos services, les th\u00e8mes actuels du secteur d\u2019activit\u00e9 et notre engagement.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" id=\"closer\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-first competence\" style=\"--awb-padding-top:8%;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-bottom:5%;--awb-padding-left:38%;--awb-bg-color:#82a0a7;--awb-bg-color-hover:#82a0a7;--awb-bg-image:url(&#039;https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/8-gruende-footer-icon.png&#039;);--awb-bg-position:left center;--awb-bg-repeat:repeat-y;width:40%;width:calc(40% - ( ( 4% ) * 0.4 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/8-gruende-footer-icon.png\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-25 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-margin-bottom:32px;\"><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">8 gute Gr\u00fcnde f\u00fcr oneword.<\/h5><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-21\"><p>Erfahren Sie mehr \u00fcber unsere Kompetenzen und was uns von klassischen \u00dcbersetzungsagenturen unterscheidet.<\/p>\n<p>Wir liefern Ihnen 8 gute Gr\u00fcnde und noch viele weitere Argumente, warum eine Zusammenarbeit mit uns erfolgreich ist.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type button-white\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#676362;--button_border_hover_color:#676362;--button_gradient_top_color:rgba(249,157,28,0);--button_gradient_bottom_color:rgba(249,157,28,0);--button_gradient_top_color_hover:rgba(182,106,0,0);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(182,106,0,0);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/agence-de-traduction-stuttgart\/\"><span class=\"fusion-button-text\">Gr\u00fcnde ansehen<\/span><i class=\"fa-chevron-right fas button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-last contact\" style=\"--awb-padding-top:8%;--awb-padding-right:30%;--awb-padding-bottom:5%;--awb-padding-left:10%;--awb-bg-color:#f99d1c;--awb-bg-color-hover:#f99d1c;--awb-bg-size:cover;width:60%;width:calc(60% - ( ( 4% ) * 0.6 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-26 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-margin-bottom:39px;\"><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Angebot anfordern &#8211; FR<\/h5><\/div>\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f5-o1\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"5\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10527#wpcf7-f5-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktformular\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.4\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f5-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"contact-form\">\n\t<div class=\"fusion-builder-row fusion-row\">\n\t\t<div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half fusion-column-first 1_2\">\n\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"anfrage-anliegen\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"anfrage-anliegen\"><option value=\"Ihr Anliegen *\">Ihr Anliegen *<\/option><option value=\"\u00dcbersetzung\/ Lokalisierung\">\u00dcbersetzung\/ Lokalisierung<\/option><option value=\"Terminologie\">Terminologie<\/option><option value=\"Maschinelle \u00dcbersetzung\">Maschinelle \u00dcbersetzung<\/option><option value=\"Post-Editing (MTPE)\">Post-Editing (MTPE)<\/option><option value=\"International SEO\">International SEO<\/option><option value=\"Transkreation\">Transkreation<\/option><option value=\"Technologien\/Prozesse\">Technologien\/Prozesse<\/option><option value=\"Beratung\">Beratung<\/option><option value=\"Preisliste\">Preisliste<\/option><option value=\"Sonstiges\">Sonstiges<\/option><\/select><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"anfrage-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Vor- und Nachname *\" value=\"\" type=\"text\" name=\"anfrage-name\" \/><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"anfrage-firma\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Firma *\" value=\"\" type=\"text\" name=\"anfrage-firma\" \/><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"anfrage-mail\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"E-Mail-Adresse *\" value=\"\" type=\"email\" name=\"anfrage-mail\" \/><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"anfrage-telefon\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Telefonnummer *\" value=\"\" type=\"text\" name=\"anfrage-telefon\" \/><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half 1_2\">\n\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"anfrage-text\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ihre Nachricht (inkl. einer Angabe zur gew\u00fcnschten Sprache)\" name=\"anfrage-text\"><\/textarea><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\">\n\t\t\t\t<p><span id=\"wpcf7-69d7b39fe2935-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap vogelnest-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d7b39fe2935-field\" class=\"hp-message\">Bitte lasse dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69d7b39fe2935-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"vogelnest\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"fusion-builder-row fusion-row privacy\">\n\t\t<div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_1  fusion-one-full 1_1\">\n\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"anfrage-datenschutz\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox wpcf7-validates-as-required\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><input type=\"checkbox\" name=\"anfrage-datenschutz[]\" value=\"Ich bin damit einverstanden, dass mich die oneword GmbH kontaktiert und meine angegebenen Daten speichert.\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Ich bin damit einverstanden, dass mich die oneword GmbH kontaktiert und meine angegebenen Daten speichert.<\/span><\/span><\/span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"fusion-builder-row fusion-row\">\n\t\t<div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_5  fusion-one-fifth 1_5\">\n\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper send-form\">\n\t\t\t\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Anfrage abschicken\" \/>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-alert alert custom alert-custom fusion-alert-center wpcf7-response-output fusion-alert-capitalize awb-alert-native-link-color alert-dismissable awb-alert-close-boxed\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;\" role=\"alert\"><div class=\"fusion-alert-content-wrapper\"><span class=\"fusion-alert-content\"><\/span><\/div><button type=\"button\" class=\"close toggle-alert\" data-dismiss=\"alert\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-10527","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un r\u00e9seau solide de traducteurs pour la technologie de traduction et la r\u00e9daction technique<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous collaborons efficacement avec un r\u00e9seau de partenaires robustes tels que crossbase ou SDL\u00a0plc, ainsi qu\u2019avec des traducteurs qualifi\u00e9s dispers\u00e9s dans le monde entier.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/nos-partenaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un r\u00e9seau solide de traducteurs pour la technologie de traduction et la r\u00e9daction technique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous collaborons efficacement avec un r\u00e9seau de partenaires robustes tels que crossbase ou SDL\u00a0plc, ainsi qu\u2019avec des traducteurs qualifi\u00e9s dispers\u00e9s dans le monde entier.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/nos-partenaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"oneword Fach\u00fcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T13:56:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/fachwissen-2024-fallback.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"31 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/nos-partenaires\/\",\"url\":\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/nos-partenaires\/\",\"name\":\"Un r\u00e9seau solide de traducteurs pour la technologie de traduction et la r\u00e9daction technique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-06T13:35:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T13:56:29+00:00\",\"description\":\"Nous collaborons efficacement avec un r\u00e9seau de partenaires robustes tels que crossbase ou SDL\u00a0plc, ainsi qu\u2019avec des traducteurs qualifi\u00e9s dispers\u00e9s dans le monde entier.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/nos-partenaires\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/nos-partenaires\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/nos-partenaires\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos partenaires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/\",\"name\":\"oneword Fach\u00fcbersetzungen\",\"description\":\"oneword Fach\u00fcbersetzungen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#organization\",\"name\":\"oneword GmbH\",\"url\":\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/oneword-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/oneword-logo.png\",\"width\":360,\"height\":70,\"caption\":\"oneword GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/oneword-gmbh\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCmC10VvZbP2IueXEZuH3Suw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un r\u00e9seau solide de traducteurs pour la technologie de traduction et la r\u00e9daction technique","description":"Nous collaborons efficacement avec un r\u00e9seau de partenaires robustes tels que crossbase ou SDL\u00a0plc, ainsi qu\u2019avec des traducteurs qualifi\u00e9s dispers\u00e9s dans le monde entier.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/nos-partenaires\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un r\u00e9seau solide de traducteurs pour la technologie de traduction et la r\u00e9daction technique","og_description":"Nous collaborons efficacement avec un r\u00e9seau de partenaires robustes tels que crossbase ou SDL\u00a0plc, ainsi qu\u2019avec des traducteurs qualifi\u00e9s dispers\u00e9s dans le monde entier.","og_url":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/nos-partenaires\/","og_site_name":"oneword Fach\u00fcbersetzungen","article_modified_time":"2026-02-11T13:56:29+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":768,"url":"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/fachwissen-2024-fallback.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"31 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/nos-partenaires\/","url":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/nos-partenaires\/","name":"Un r\u00e9seau solide de traducteurs pour la technologie de traduction et la r\u00e9daction technique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#website"},"datePublished":"2019-08-06T13:35:01+00:00","dateModified":"2026-02-11T13:56:29+00:00","description":"Nous collaborons efficacement avec un r\u00e9seau de partenaires robustes tels que crossbase ou SDL\u00a0plc, ainsi qu\u2019avec des traducteurs qualifi\u00e9s dispers\u00e9s dans le monde entier.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/nos-partenaires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.oneword.de\/fr\/nos-partenaires\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/nos-partenaires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos partenaires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/","name":"oneword Fach\u00fcbersetzungen","description":"oneword Fach\u00fcbersetzungen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#organization","name":"oneword GmbH","url":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/oneword-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/oneword-logo.png","width":360,"height":70,"caption":"oneword GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de.linkedin.com\/company\/oneword-gmbh","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCmC10VvZbP2IueXEZuH3Suw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10527"}],"version-history":[{"count":51,"href":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39524,"href":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10527\/revisions\/39524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}