{"id":31798,"date":"2022-10-21T15:05:43","date_gmt":"2022-10-21T13:05:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oneword.de\/?page_id=31798"},"modified":"2025-01-27T10:06:01","modified_gmt":"2025-01-27T09:06:01","slug":"post-editeur-independant","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/carrieres\/post-editeur-independant\/","title":{"rendered":"Post-\u00e9diteur\u00b7trice ind\u00e9pendant\u00b7e chez oneword"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" id=\"opener\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\">\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-slider-container fusion-slider-sc-post-diteur-indpendant-opener fusion-slider-1335 full-width-slider\" style=\"height:700px; max-width:100%;\" data-id=\"1335\" data-full_height=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<style type=\"text\/css\">.fusion-slider-1335 .flex-direction-nav a {width:63px;height:63px;line-height:63px;font-size:25px;}<\/style>\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-slider-loading\">Loading...<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"tfs-slider flexslider main-flex full-width-slider\" data-slider_width=\"100%\" data-slider_height=\"700px\" data-full_screen=\"0\" data-parallax=\"0\" data-nav_arrows=\"1\" data-nav_arrow_size=\"25px\" data-nav_box_width=\"63px\" data-nav_box_height=\"63px\" data-slideshow_speed=\"7000\" data-loop=\"1\" data-autoplay=\"1\" data-orderby=\"date\" data-order=\"DESC\" data-animation=\"fade\" data-animation_speed=\"600\" data-typo_sensitivity=\"0.1\" data-typo_factor=\"1.5\" style=\"max-width:100%;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"slides\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-mute=\"yes\" data-loop=\"yes\" data-autoplay=\"yes\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slide-content-container slide-content-left\" style=\"display: none;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slide-content\" style=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"heading \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-title-sc-wrapper\" style=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#676362;--awb-margin-bottom:0px;--awb-sep-color:#676362;--awb-font-size:32px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;line-height:38.4px;\">Devenir post-\u00e9ditrice ou post-\u00e9diteur ind\u00e9pendant chez oneword<\/h1><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"caption \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-title-sc-wrapper\" style=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#676362;--awb-margin-bottom:0px;--awb-sep-color:#676362;--awb-font-size:64px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;line-height:76.8px;\">De nouvelles technologies. De nouvelles opportunit\u00e9s. Travaillez avec nous \u00e0 la pointe du progr\u00e8s.<\/h2><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"buttons\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"tfs-button-1\"><div class=\"fusion-alignright\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type button-orange\" style=\"--button_accent_color:#f99d1c;--button_accent_hover_color:#82a0a7;--button_border_hover_color:#82a0a7;--button_gradient_top_color:rgba(249,157,28,0);--button_gradient_bottom_color:rgba(249,157,28,0);--button_gradient_top_color_hover:rgba(182,106,0,0);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(182,106,0,0);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/careers\/freelance-translator\/application-form\/#formular\"><span class=\"fusion-button-text\">Cliquez ici pour acc\u00e9der au portail de candidature<\/span><i class=\"fa-chevron-right fas button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"background background-image\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/freelance-post-editor-2024.jpg);max-width:100%;height:700px;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/freelance-post-editor-2024.jpg', sizingMethod='scale');\" data-imgwidth=\"1920\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" id=\"logo-line\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"250\" alt=\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro oneword; Leiste mit verschiedenen Logos\" title=\"uebersetzungsbuero-oneword\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/uebersetzungsbuero-oneword.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-38077\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/uebersetzungsbuero-oneword-200x20.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/uebersetzungsbuero-oneword-400x39.jpg 400w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/uebersetzungsbuero-oneword-600x59.jpg 600w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/uebersetzungsbuero-oneword-800x78.jpg 800w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/uebersetzungsbuero-oneword-1200x117.jpg 1200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/uebersetzungsbuero-oneword.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 2560px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:90px;--awb-padding-bottom:90px;--awb-flex-wrap:wrap;\" id=\"information\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-first\" style=\"--awb-padding-right:12%;--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-bottom:15px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">La post-\u00e9dition\u00a0: un v\u00e9ritable travail d\u2019\u00e9quipe. Innovant et progressiste.<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>En collaboration avec nos post-\u00e9diteur\u00b7trice\u00b7s, nous traitons les traductions automatiques pour nos client\u00b7e\u00b7s et les am\u00e9liorons sur le plan linguistique et technique. Nos post-\u00e9diteur\u00b7trice\u00b7s savent tirer le meilleur parti de la traduction automatique avec un sens aigu des modifications minimales. Pr\u00e9cis et exact. Ils connaissent parfaitement la traduction automatique et comprennent comment fonctionne l\u2019intelligence artificielle.<\/p>\n<p>Chez oneword, la post-\u00e9dition est un travail d\u2019\u00e9quipe. Nous attachons beaucoup d\u2019importance \u00e0 ce que nos post-\u00e9diteur\u00b7trice\u00b7s partagent nos exigences en mati\u00e8re de comp\u00e9tence professionnelle, de qualit\u00e9 et d\u2019engagement, et il\u00b7elle\u00b7s doivent donc satisfaire \u00e0 des crit\u00e8res de s\u00e9lection stricts. Pour cela, nous cr\u00e9ons les conditions id\u00e9ales pour les projets MTPE, nous proposons des flux de travail et des technologies innovantes et nous travaillons main dans la main avec nos post-\u00e9diteur\u00b7trice\u00b7s.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Des conditions id\u00e9ales pour les post-\u00e9diteur\u00b7trice\u00b7s ind\u00e9pendant\u00b7e\u00b7s<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>En tant qu\u2019employeur plusieurs fois r\u00e9compens\u00e9, oneword offre \u00e0 ses post-\u00e9diteur\u00b7trice\u00b7s ind\u00e9pendant\u00b7e\u00b7s un environnement de travail de qualit\u00e9\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Une collaboration juste et dans un esprit de coop\u00e9ration avec l\u2019une des entreprises ind\u00e9pendantes de r\u00e9f\u00e9rence dans le secteur de la traduction et des processus <a href=\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/tape-traductions-automatiques\/#ISO18587\">certifi\u00e9s ISO 18587<\/a><\/li>\n<li>Des projets vari\u00e9s issus des secteurs et des domaines d\u2019entreprise les plus divers<\/li>\n<li>Une collaboration \u00e0 long terme en tant que post-\u00e9diteur\u00b7trice attitr\u00e9\u00b7e avec une r\u00e9mun\u00e9ration rapide et adapt\u00e9e \u00e0 la performance<\/li>\n<li>Une communication bas\u00e9e sur le partenariat et des traducteur\u00b7trices et des linguistes qualifi\u00e9\u00b7es comme interlocuteur\u00b7trices<\/li>\n<li>Une proc\u00e9dure de commande simple et une facturation automatis\u00e9e via le portail oneTask (Plunet)<\/li>\n<li>De nombreuses possibilit\u00e9s de formation et d\u2019\u00e9volution<\/li>\n<li>Une newsletter r\u00e9guli\u00e8re exclusivement r\u00e9serv\u00e9e aux partenaires de oneword, contenant des conseils, des informations sur le secteur et des articles sp\u00e9cialis\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-bottom:17px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Travailler comme post-\u00e9diteur\u00b7trice ind\u00e9pendant\u00b7e pour oneword<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>oneword est certifi\u00e9e ISO 18587 et applique \u00e9galement les normes les plus strictes en mati\u00e8re de post-\u00e9dition de traduction automatique (MTPE). Nous travaillons avec un r\u00e9seau mondial de post-\u00e9diteur\u00b7trice\u00b7s professionnel\u00b7le\u00b7s qualifi\u00e9\u00b7e\u00b7s. Rejoignez notre \u00e9quipe et posez votre candidature via notre <a href=\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/careers\/freelance-translator\/application-form\/#formular\">portail<\/a>.<\/p>\n<p>Vous remplissez l\u2019une des trois conditions suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Vous \u00eates un\u00b7e traducteur\u00b7trice dipl\u00f4m\u00e9\u00b7e<\/li>\n<li>Vous avez suivi une formation d\u2019enseignement sup\u00e9rieur et justifiez d\u2019au moins 2\u00a0ans d\u2019exp\u00e9rience dans la traduction (\u00e0 plein temps)<\/li>\n<li>Vous justifiez d\u2019au moins 5\u00a0ans d\u2019exp\u00e9rience professionnelle dans la traduction (\u00e0 plein temps)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous correspondez \u00e0 l\u2019ensemble des crit\u00e8res suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Vous disposez de connaissances approfondies de la technologie de traduction automatique, de son fonctionnement et des sources d\u2019erreurs<\/li>\n<li>Vous post-\u00e9ditez uniquement vers votre langue maternelle<\/li>\n<li>Vous travaillez au moins avec <a href=\"https:\/\/www.rws.com\/fr\/localization\/products\/trados-studio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trados Studio<\/a> (\u00e0 partir de la version\u00a02017), <a href=\"https:\/\/www.across.net\/en\/translator-translation-software\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Across<\/a> (\u00e0 partir de la version\u00a07), <a href=\"https:\/\/www.star-deutschland.net\/softwareprodukte\/transit-translation-memory-system\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Transit NXT<\/a> ou <a href=\"https:\/\/www.memoq.com\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">memoQ<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans le processus de candidature chez oneword, vous passez par plusieurs \u00e9tapes. Une partie d\u2019entre elles consiste \u00e0 v\u00e9rifier vos performances en tant que post-\u00e9diteur\u00b7trice ind\u00e9pendant\u00b7e en r\u00e9alisant un court projet de test et en acceptant notre contrat-cadre.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><a href=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Bewerbungsprozess_Freelancer_oneword_FR-scaled.jpg\" class=\"fusion-lightbox\" data-rel=\"iLightbox[31f5bb226376fbdb01c]\" data-title=\"Bewerbungsprozess_Freelancer_oneword_FR\" title=\"Bewerbungsprozess_Freelancer_oneword_FR\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"915\" alt=\"Processus de candidature chez oneword\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Bewerbungsprozess_Freelancer_oneword_FR-scaled.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-31919\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Bewerbungsprozess_Freelancer_oneword_FR-200x71.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Bewerbungsprozess_Freelancer_oneword_FR-400x143.jpg 400w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Bewerbungsprozess_Freelancer_oneword_FR-600x214.jpg 600w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Bewerbungsprozess_Freelancer_oneword_FR-800x286.jpg 800w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Bewerbungsprozess_Freelancer_oneword_FR-1200x429.jpg 1200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Bewerbungsprozess_Freelancer_oneword_FR-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p><em>Processus de candidature en tant que post-\u00e9diteur\u00b7trice ind\u00e9pendant\u00b7e chez oneword GmbH (source\u00a0: oneword GmbH)<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>En tant qu\u2019entreprise certifi\u00e9e ISO 17100 et ISO 18587, nous sommes tenus de documenter le respect des normes. Nous savons cependant que le temps est pr\u00e9cieux et limit\u00e9, c\u2019est pourquoi nous concevons des projets de test aussi courts et efficaces que possible. Il est important pour nous que vous puissiez toujours b\u00e9n\u00e9ficier de retours d\u00e9taill\u00e9s.<\/p>\n<p>Nous attendons avec impatience votre candidature et serions heureux de vous accueillir bient\u00f4t chez oneword en tant que post-\u00e9diteur\u00b7trice.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type button-orange\" style=\"--button_accent_color:#f99d1c;--button_border_color:#f99d1c;--button_accent_hover_color:#82a0a7;--button_border_hover_color:#82a0a7;--button_gradient_top_color:rgba(249,157,28,0);--button_gradient_bottom_color:rgba(249,157,28,0);--button_gradient_top_color_hover:rgba(182,106,0,0);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(182,106,0,0);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/carrieres\/offres-emploi\/#Post-editeurs\"><span class=\"fusion-button-text\">Cliquez ici pour acc\u00e9der aux offres d&#8217;emploi<\/span><i class=\"fa-chevron-right fas button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-last personal\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#e5e5e5;--awb-border-top:1px;--awb-border-right:1px;--awb-border-bottom:1px;--awb-border-left:1px;--awb-border-style:solid;--awb-margin-top:4%;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:11px;--awb-padding-left:25px;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-six\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;\"><h6 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tamara Walter<\/span><\/h6><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-right in-legacy-container\" style=\"text-align:right;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\" style=\"margin-left:25px;float:right;\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"800\" title=\"Tamara\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ansprechpartner-tamara-1.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-10164\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ansprechpartner-tamara-1-200x213.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ansprechpartner-tamara-1-400x427.jpg 400w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ansprechpartner-tamara-1-600x640.jpg 600w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ansprechpartner-tamara-1.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 750px\" \/><\/span><\/div><p>\u00a0<\/p>\n<div class=\"contactcontainer\">\nTranslation Partner Management<br\/>\n<p>\u00a0<\/p>\n <a class=\"contactbox contactmail\" href=\"mailto:t.walter@oneword.de\" title=\"t.walter@oneword.de\">t.walter@oneword.de<\/a>\n <a class=\"contactbox contactphone\" href=\"tel:+4970317149587\" title=\"+49 (0)7031 714-9587\">+49 (0)7031 714-9587<\/a>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" id=\"services\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first square long-head fusion-column-inner-bg-wrapper\" style=\"--awb-inner-bg-size:cover;--awb-border-color:#e5e5e5;--awb-border-top:0;--awb-border-right:0;--awb-border-bottom:0;--awb-border-left:0;--awb-border-style:solid;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-none\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/careers\/freelance-translator\/application-form\/#formular\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\"><\/span><\/a><\/span><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last double-head\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:11px;--awb-padding-bottom:48px;--awb-padding-left:25px;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Vers le portail de candidature<\/h4><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-right in-legacy-container\" style=\"text-align:right;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\" style=\"margin-left:25px;float:right;\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"800\" alt=\"Bewerbungsformular Freelancer:innen; Hand auf Laptop-Tastatur\" title=\"Bewerbungsformular\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/bewerbungsformular-karriere-uebersetzer-lingusitik-jobs.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-9943\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/bewerbungsformular-karriere-uebersetzer-lingusitik-jobs-200x213.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/bewerbungsformular-karriere-uebersetzer-lingusitik-jobs-400x427.jpg 400w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/bewerbungsformular-karriere-uebersetzer-lingusitik-jobs-600x640.jpg 600w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/bewerbungsformular-karriere-uebersetzer-lingusitik-jobs.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 750px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last services-text\" style=\"--awb-padding-top:10px;--awb-padding-right:25px;--awb-padding-bottom:15px;--awb-padding-left:25px;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p style=\"text-align: center;\">Posez votre candidature de mani\u00e8re simple et rapide pour devenir partenaire de traduction.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third square long-head fusion-column-inner-bg-wrapper\" style=\"--awb-inner-bg-size:cover;--awb-border-color:#e5e5e5;--awb-border-top:0;--awb-border-right:0;--awb-border-bottom:0;--awb-border-left:0;--awb-border-style:solid;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-none\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/blog\/\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\"><\/span><\/a><\/span><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-3 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last double-head\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:11px;--awb-padding-bottom:48px;--awb-padding-left:25px;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Blog oneword (en anglais)<\/h4><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-right in-legacy-container\" style=\"text-align:right;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none\" style=\"margin-left:25px;float:right;\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"800\" title=\"Sprachen\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sprachen-muttersprachliche-uebersetzung.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-10024\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sprachen-muttersprachliche-uebersetzung-200x213.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sprachen-muttersprachliche-uebersetzung-400x427.jpg 400w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sprachen-muttersprachliche-uebersetzung-600x640.jpg 600w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sprachen-muttersprachliche-uebersetzung.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 750px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-4 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last services-text\" style=\"--awb-padding-top:10px;--awb-padding-right:25px;--awb-padding-bottom:15px;--awb-padding-left:25px;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p style=\"text-align: center;\">En savoir plus sur nos services, les th\u00e8mes actuels du secteur d\u2019activit\u00e9 et notre engagement.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-last square long-head fusion-column-inner-bg-wrapper\" style=\"--awb-inner-bg-size:cover;--awb-border-color:#e5e5e5;--awb-border-top:0;--awb-border-right:0;--awb-border-bottom:0;--awb-border-left:0;--awb-border-style:solid;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% + 4% ) * 0.33333333333333 ) );\"><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-none\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/notre-equipe\/\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\"><\/span><\/a><\/span><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-5 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last double-head\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:11px;--awb-padding-bottom:48px;--awb-padding-left:25px;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Nous ne formons qu\u2019un. oneword.<\/h4><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-right in-legacy-container\" style=\"text-align:right;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none\" style=\"margin-left:25px;float:right;\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"800\" alt=\"oneword \u00dcbesetzungen Team, Hand h\u00e4lt 3 Zeichnungen von Menschen \" title=\"oneword-uebersetzungsfirma-hochwertige-uebersetzungen\" src=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/oneword-uebersetzungsfirma-hochwertige-uebersetzungen.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-9893\" srcset=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/oneword-uebersetzungsfirma-hochwertige-uebersetzungen-200x213.jpg 200w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/oneword-uebersetzungsfirma-hochwertige-uebersetzungen-400x427.jpg 400w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/oneword-uebersetzungsfirma-hochwertige-uebersetzungen-600x640.jpg 600w, https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/oneword-uebersetzungsfirma-hochwertige-uebersetzungen.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 750px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-6 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last services-text\" style=\"--awb-padding-top:10px;--awb-padding-right:25px;--awb-padding-bottom:15px;--awb-padding-left:25px;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p style=\"text-align: center;\">D\u00e9couvrez ici notre \u00e9quipe sympathique et performante. Regardez maintenant\u00a0!<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" id=\"closer\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-first competence\" style=\"--awb-padding-top:8%;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-bottom:5%;--awb-padding-left:38%;--awb-bg-color:#82a0a7;--awb-bg-color-hover:#82a0a7;--awb-bg-image:url(&#039;https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/8-gruende-footer-icon.png&#039;);--awb-bg-position:left center;--awb-bg-repeat:repeat-y;width:40%;width:calc(40% - ( ( 4% ) * 0.4 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/8-gruende-footer-icon.png\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-margin-bottom:32px;\"><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">8 gute Gr\u00fcnde f\u00fcr oneword.<\/h5><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>Erfahren Sie mehr \u00fcber unsere Kompetenzen und was uns von klassischen \u00dcbersetzungsagenturen unterscheidet.<\/p>\n<p>Wir liefern Ihnen 8 gute Gr\u00fcnde und noch viele weitere Argumente, warum eine Zusammenarbeit mit uns erfolgreich ist.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type button-white\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#676362;--button_border_hover_color:#676362;--button_gradient_top_color:rgba(249,157,28,0);--button_gradient_bottom_color:rgba(249,157,28,0);--button_gradient_top_color_hover:rgba(182,106,0,0);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(182,106,0,0);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/agence-de-traduction-stuttgart\/\"><span class=\"fusion-button-text\">Gr\u00fcnde ansehen<\/span><i class=\"fa-chevron-right fas button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-last contact\" style=\"--awb-padding-top:8%;--awb-padding-right:30%;--awb-padding-bottom:5%;--awb-padding-left:10%;--awb-bg-color:#f99d1c;--awb-bg-color-hover:#f99d1c;--awb-bg-size:cover;width:60%;width:calc(60% - ( ( 4% ) * 0.6 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-margin-bottom:39px;\"><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Angebot anfordern &#8211; FR<\/h5><\/div>\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f5-o1\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"5\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31798#wpcf7-f5-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktformular\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.4\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f5-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"contact-form\">\n\t<div class=\"fusion-builder-row fusion-row\">\n\t\t<div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half fusion-column-first 1_2\">\n\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"anfrage-anliegen\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"anfrage-anliegen\"><option value=\"Ihr Anliegen *\">Ihr Anliegen *<\/option><option value=\"\u00dcbersetzung\/ Lokalisierung\">\u00dcbersetzung\/ Lokalisierung<\/option><option value=\"Terminologie\">Terminologie<\/option><option value=\"Maschinelle \u00dcbersetzung\">Maschinelle \u00dcbersetzung<\/option><option value=\"Post-Editing (MTPE)\">Post-Editing (MTPE)<\/option><option value=\"International SEO\">International SEO<\/option><option value=\"Transkreation\">Transkreation<\/option><option value=\"Technologien\/Prozesse\">Technologien\/Prozesse<\/option><option value=\"Beratung\">Beratung<\/option><option value=\"Preisliste\">Preisliste<\/option><option value=\"Sonstiges\">Sonstiges<\/option><\/select><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"anfrage-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Vor- und Nachname *\" value=\"\" type=\"text\" name=\"anfrage-name\" \/><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"anfrage-firma\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Firma *\" value=\"\" type=\"text\" name=\"anfrage-firma\" \/><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"anfrage-mail\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"E-Mail-Adresse *\" value=\"\" type=\"email\" name=\"anfrage-mail\" \/><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"anfrage-telefon\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Telefonnummer *\" value=\"\" type=\"text\" name=\"anfrage-telefon\" \/><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2  fusion-one-half 1_2\">\n\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"anfrage-text\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ihre Nachricht (inkl. einer Angabe zur gew\u00fcnschten Sprache)\" name=\"anfrage-text\"><\/textarea><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\">\n\t\t\t\t<p><span id=\"wpcf7-69f2f1ea96101-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap vogelnest-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69f2f1ea96101-field\" class=\"hp-message\">Bitte lasse dieses Feld leer.<\/label><input id=\"wpcf7-69f2f1ea96101-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"vogelnest\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"fusion-builder-row fusion-row privacy\">\n\t\t<div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_1  fusion-one-full 1_1\">\n\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"anfrage-datenschutz\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox wpcf7-validates-as-required\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><input type=\"checkbox\" name=\"anfrage-datenschutz[]\" value=\"Ich bin damit einverstanden, dass mich die oneword GmbH kontaktiert und meine angegebenen Daten speichert.\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Ich bin damit einverstanden, dass mich die oneword GmbH kontaktiert und meine angegebenen Daten speichert.<\/span><\/span><\/span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"fusion-builder-row fusion-row\">\n\t\t<div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_5  fusion-one-fifth 1_5\">\n\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper send-form\">\n\t\t\t\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Anfrage abschicken\" \/>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-alert alert custom alert-custom fusion-alert-center wpcf7-response-output fusion-alert-capitalize awb-alert-native-link-color alert-dismissable awb-alert-close-boxed\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;\" role=\"alert\"><div class=\"fusion-alert-content-wrapper\"><span class=\"fusion-alert-content\"><\/span><\/div><button type=\"button\" class=\"close toggle-alert\" data-dismiss=\"alert\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"parent":10569,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-31798","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Post-\u00e9diteur\u00b7trice ind\u00e9pendant\u00b7e chez oneword<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Postulez d\u00e8s maintenant en tant que post-\u00e9diteur\u00b7trice ind\u00e9pendant\u00b7e chez oneword. Vous trouverez ici toutes les informations, les conditions et l\u2019acc\u00e8s au portail de candidature\u00a0!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/carrieres\/post-editeur-independant\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Post-\u00e9diteur\u00b7trice ind\u00e9pendant\u00b7e chez oneword\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Postulez d\u00e8s maintenant en tant que post-\u00e9diteur\u00b7trice ind\u00e9pendant\u00b7e chez oneword. Vous trouverez ici toutes les informations, les conditions et l\u2019acc\u00e8s au portail de candidature\u00a0!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/carrieres\/post-editeur-independant\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"oneword Fach\u00fcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-27T09:06:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/freelance-post-editor-2024-fallback.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/carrieres\/post-editeur-independant\/\",\"url\":\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/carrieres\/post-editeur-independant\/\",\"name\":\"Post-\u00e9diteur\u00b7trice ind\u00e9pendant\u00b7e chez oneword\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-21T13:05:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-27T09:06:01+00:00\",\"description\":\"Postulez d\u00e8s maintenant en tant que post-\u00e9diteur\u00b7trice ind\u00e9pendant\u00b7e chez oneword. Vous trouverez ici toutes les informations, les conditions et l\u2019acc\u00e8s au portail de candidature\u00a0!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/carrieres\/post-editeur-independant\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/carrieres\/post-editeur-independant\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/carrieres\/post-editeur-independant\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carri\u00e8res\",\"item\":\"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/carrieres\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Post-\u00e9diteur\u00b7trice ind\u00e9pendant\u00b7e chez oneword\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/\",\"name\":\"oneword Fach\u00fcbersetzungen\",\"description\":\"oneword Fach\u00fcbersetzungen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#organization\",\"name\":\"oneword GmbH\",\"url\":\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/oneword-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/oneword-logo.png\",\"width\":360,\"height\":70,\"caption\":\"oneword GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de.linkedin.com\/company\/oneword-gmbh\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCmC10VvZbP2IueXEZuH3Suw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Post-\u00e9diteur\u00b7trice ind\u00e9pendant\u00b7e chez oneword","description":"Postulez d\u00e8s maintenant en tant que post-\u00e9diteur\u00b7trice ind\u00e9pendant\u00b7e chez oneword. Vous trouverez ici toutes les informations, les conditions et l\u2019acc\u00e8s au portail de candidature\u00a0!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/carrieres\/post-editeur-independant\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Post-\u00e9diteur\u00b7trice ind\u00e9pendant\u00b7e chez oneword","og_description":"Postulez d\u00e8s maintenant en tant que post-\u00e9diteur\u00b7trice ind\u00e9pendant\u00b7e chez oneword. Vous trouverez ici toutes les informations, les conditions et l\u2019acc\u00e8s au portail de candidature\u00a0!","og_url":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/carrieres\/post-editeur-independant\/","og_site_name":"oneword Fach\u00fcbersetzungen","article_modified_time":"2025-01-27T09:06:01+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":768,"url":"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/freelance-post-editor-2024-fallback.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/carrieres\/post-editeur-independant\/","url":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/carrieres\/post-editeur-independant\/","name":"Post-\u00e9diteur\u00b7trice ind\u00e9pendant\u00b7e chez oneword","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#website"},"datePublished":"2022-10-21T13:05:43+00:00","dateModified":"2025-01-27T09:06:01+00:00","description":"Postulez d\u00e8s maintenant en tant que post-\u00e9diteur\u00b7trice ind\u00e9pendant\u00b7e chez oneword. Vous trouverez ici toutes les informations, les conditions et l\u2019acc\u00e8s au portail de candidature\u00a0!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/carrieres\/post-editeur-independant\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.oneword.de\/fr\/carrieres\/post-editeur-independant\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/carrieres\/post-editeur-independant\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carri\u00e8res","item":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/carrieres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Post-\u00e9diteur\u00b7trice ind\u00e9pendant\u00b7e chez oneword"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/","name":"oneword Fach\u00fcbersetzungen","description":"oneword Fach\u00fcbersetzungen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#organization","name":"oneword GmbH","url":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/oneword-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.oneword.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/oneword-logo.png","width":360,"height":70,"caption":"oneword GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oneword.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de.linkedin.com\/company\/oneword-gmbh","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCmC10VvZbP2IueXEZuH3Suw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31798"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37825,"href":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31798\/revisions\/37825"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oneword.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}