Loading...

Automatizzazione dei processi di traduzione

La crescente globalizzazione pone molte aziende di fronte a nuove sfide nella gestione delle traduzioni. Il problema investe spesso più campi contemporaneamente: strategie, processi, tecnologie, dati e interfacce, la costante ricerca di un equilibrio tra costi, tempistiche e qualità.

A livello mondiale, ogni anno le aziende spendono più di 40 miliardi di dollari per le traduzioni, il 50 percento dei quali in Europa. Ormai non è raro che anche le piccole e medie imprese facciano tradurre i loro prodotti in 20/25 lingue (cfr. Common Sense Advisory, 2018). Alla luce di tutto ciò è utile poter contare su processi di traduzione rapidi e standardizzati, che sono diventati chiaramente parte integrante della catena del valore.

Ridurre gli oneri amministrativi con oneword

Affinché le aziende che puntano su una comunicazione aziendale e di prodotto multilingue possano tenere sotto controllo gli oneri amministrativi, spesso la soluzione consiste nell’affiancare al giusto Content Management System una gestione intelligente delle traduzioni, che si integri perfettamente nel CMS aziendale. Esportazioni e importazioni temporizzate dei file di traduzione, notifiche e-mail e invio automatico degli ordini di traduzione, upload e download automatici dei file. Tutto ciò rende i processi di traduzione a controllo automatico più convenienti e disponibili in tempi più rapidi.

Per offrirvi processi di traduzione e workflow ottimali, vi mettiamo a disposizione fin da subito il nostro know-how decennale e le più moderne tecnologie di traduzione. In più i nostri project manager si impegnano giorno dopo giorno ad analizzare i vostri processi nell’ottica di individuare nuovi potenziali. Un team interdisciplinare, composto da manager della traduzione e della localizzazione, programmatori, esperti di logistica delle traduzioni, linguisti, esperti culturali e studiosi di traduzione, e una rete di partner accuratamente selezionati sviluppano e supportano soluzioni su misura specifiche per i clienti, per trasformare la lingua in un vantaggio sulla concorrenza.

I nostri servizi nel campo dell’automatizzazione e della programmazione:

  • Supporto di tutte le procedure automatizzate del processo di traduzione

  • Analisi e ottimizzazione dell’intero processo di traduzione

  • Implementazione delle misure individuate sulla base dei potenziali di ottimizzazione definiti

  • Programmazione di interfacce per l’automatizzazione

  • Panoramica e controllo garantiti dei costi per tutti i progetti di traduzione e localizzazione

  • Risparmio di tempo grazie alla possibilità di accedere a un partner di vasta competenza che offre servizi da un’unica mano

Naturalmente la nostra assistenza è modulabile: ci adattiamo alle vostre esigenze, al vostro budget e ai vostri requisiti specifici.

Richiedi preventivo
Eva-Maria Tillmann

Amministrazione

Diploma di traduttrice

Loading...

Vi potrebbe interessare anche

Perfetta integrazione

Gestione delle traduzioni con interfaccia CMS, PIM e ERP.

oneTask

Gestione e controllo degli ordini di traduzione semplificato.

Translation Memory System

Efficace gestione dei contenuti per le traduzioni.

8 buoni motivi per scegliere oneword.

Scopri di più sulle nostre competenze e su cosa ci distingue dalle tradizionali agenzie di traduzioni.

8 buoni motivi e tante altre argomentazioni che spiegano il successo di una collaborazione con noi.

Leggi i motivi
Richiedi preventivo
Autorizzo oneword GmbH a contattarmi e a salvare i dati da me indicati.