Loading...

L’impegno di oneword: sviluppare le competenze linguistiche.

Le lingue connettono le persone. Nel nostro ruolo di fornitore di servizi di traduzione abbiamo il dovere di aiutare i nostri clienti ad abbattere ogni barriera linguistica e culturale, aiutare le persone affinché il loro messaggio venga compreso a livello internazionale, rendere il mondo ancora più globalmente connesso e comunicativo. Con i suoi servizi, oneword ha una grande responsabilità sociale globale, che siamo lieti di assumerci e di soddisfare fino in fondo.

Ci stanno inoltre a cuore una serie di progetti sociali a cui contribuiamo su base volontaria. Alla base di ognuno di questi progetti c’è l’obiettivo di promuovere rapporti equi basati sul rispetto e di dare prova di responsabilità sociale nel quadro dei valori chiave della nostra visione aziendale che si rispecchiano nel nostro operato.

Richiedi preventivo

Famiglia & società civile

NPH: da anni oneword sostiene con passione l’associazione benefica a favore dei bambini nph e. V. (Nuestros Pequenos Hermanos; in italiano: i nostri piccoli fratelli e sorelle), che con le sue case orfanotrofio in America Latina e nei Caraibi vuole ricreare per i bambini un ambiente famigliare amorevole e sicuro in cui vivere. La collaborazione risale al 2010 quando Haiti, il paese più povero dell’emisfero occidentale, venne colpito dalla tragedia del terremoto.  

Da allora sosteniamo l’associazione tutto l’anno, fornendo le nostre traduzioni e aiutando a pubblicare documenti e progetti d’assistenza concreti, per comunicare e pubblicizzare l’associazione a livello internazionale in modo indipendente dalla lingua. C’è sempre molto da fare: sono infatti più di 3.200 gli orfani ospitati nelle strutture per bambini nph e l’associazione riceve donazioni da tutto il mondo.

L’impegno sociale di oneword in qualità di fornitore di servizi di traduzione è stato riconosciuto per la 6ª volta consecutiva con il premio alle medie imprese del Land Baden-Württemberg.

Finanza

Promuovere le innovazioni. Sostenere le nuove tecnologie. Queste sono le competenze chiave di oneword e rappresentano allo stesso tempo le principali motivazioni alla base del nostro programma di incentivi “Young. Start. Up.”. Attraverso questo programma e in qualità di sponsor del Cyber One Award di bwcon, aiutiamo le startup e le giovani aziende hi-tech del Land Baden-Württemberg a comunicare in modo multilingue la loro idea imprenditoriale e i loro prodotti, per riscuotere successo all’estero. Il nostro obiettivo è promuovere individualità e strategie a lungo termine: diamo il nostro supporto attraverso servizi di consulenza e formazione, per aiutare a creare una terminologia aziendale unitaria, ci occupiamo delle traduzioni, forniamo servizi di transcreazione o MSEO (Multilingual Search Engine Optimization) per contribuire in modo duraturo al successo dell’azienda, e adattiamo la gamma di servizi offerti in funzione delle esigenze delle startup.

Sport

ULI FORTE: all’inizio del 2017 oneword è diventata sponsor dell’allenatore di calcio Uli Forte. Si tratta del popolare allenatore che sta contribuendo al successo del FC Zürich. Per iniziare oneword si sta occupando della traduzione del suo sito Web. Una buona dose del successo di Forte risiede nelle sue doti comunicative multilingue: parla correntemente più lingue ed è pertanto in grado di capire, letteralmente, ogni singolo giocatore, sa stare coi piedi per terra e, soprattutto, ha una visione cosmopolita del mondo. oneword apprezza in particolare il suo talento per le lingue ed è lieta di fargli da sponsor.

Formazione

BOGY: trasformare una passione in lavoro – è ciò che oneword consiglia alle tante studentesse e gli studenti che si interessano di lingua. Perché, che si tratti di lavorare come traduttori, project manager, terminologi o Translation Partner Manager, le opportunità per entrare nell’industria della traduzione sono tante, almeno quante sono le lingue al mondo. Ce n’è per tutti i gusti. Per questo alle studentesse e agli studenti della regione di Stoccarda, che per la loro futura vita professionale vorrebbero fare qualcosa “con le lingue”, nell’ambito del programma di formazione professionale noto come Berufsorientierung an Gymnasien (abbreviato Bogy), oneword offre una settimana di orientamento nello stimolante e spesso sconosciuto mondo dei servizi linguistici.

Qui avranno modo di vedere da vicino come lavora un moderno e innovativo fornitore di servizi linguistici e potranno farsi un’idea di un settore dinamico in costante crescita, che offre le più svariate possibilità di carriera e che, oltre a richiedere un’ottima padronanza linguistica, presuppone la conoscenza di tutte le più moderne tecnologie.

Andrea Modersohn

Direzione

Magister Artium

Per approfondire l’argomento

Siamo una sola cosa. oneword.

Clicca qui per conoscere il nostro team consolidato.

FAQ – Domande frequenti

Le nostre risposte ai tuoi quesiti. La nostra guida rapida.

Traduzioni tecniche

Traduzioni tecniche certificate per comunicazioni efficaci.

8 buoni motivi per scegliere oneword.

Scopri di più sulle nostre competenze e su cosa ci distingue dalle tradizionali agenzie di traduzioni.

8 buoni motivi e tante altre argomentazioni che spiegano il successo di una collaborazione con noi.

Leggi i motivi
Richiedi preventivo
Autorizzo oneword GmbH a contattarmi e a salvare i dati da me indicati.