Loading...
oneword Partner

Il nostro metro di misura: la massima soddisfazione dei clienti

Per noi, un servizio di traduzione professionale va ben oltre la semplice trasposizione di un testo da una lingua all’altra. Dato che ciascuno dei nostri numerosi clienti ha prodotti e requisiti unici, va da sé che anche i workflow di traduzione debbano rispecchiare questa unicità.

La soddisfazione e la fiducia a lungo termine dei nostri clienti, partner e collaboratori sono fondamentali per noi e rappresentano il metro di misura di ogni collaborazione. Per conseguire questo obiettivo dobbiamo agire in modo responsabile, assicurare una comunicazione aperta e mirata ed essere sempre affidabili. È per questo che una gestione dei progetti su misura delle vostre esigenze è parte integrante del nostro servizio, senza costi aggiuntivi.

Cosa offriamo: standard validi a livello mondiale e risparmio sui costi

Noi di oneword delineiamo workflow che vertono sulla traduzione e che sono studiati su misura delle vostre esigenze e dei vostri processi. I nostri processi devono essere efficaci, efficienti in termini di costi e prevedere l’uso di tecnologie all’avanguardia, nell’ottica di poter garantire competitività e risparmio sui costi in modo duraturo.

Tutti i nostri servizi e i nostri modelli tariffari si basano su standard internazionali, a cui vanno ad aggiungersi la trasparenza e il servizio tipici di oneword:

  • Standard internazionali: traduzioni fatturate sulla base del prezzo a parola o a riga
  • Indicazioni di prezzo affidabili: per l’analisi dei costi teniamo conto fin da subito della combinazione linguistica, del tipo e del volume di testo, nonché delle vostre esigenze e requisiti specifici
  • Trasparenza: i preventivi di traduzione contengono l’esatta analisi dei testi, l’esatto volume e l’indicazione del tipo di lavoro che verrà svolto, che dovrà necessariamente garantire la massima qualità della traduzione secondo lo standard ISO 17100
  • Proficua collaborazione: nelle nostre fatture non troverete mai costi extra, supplementi per lavori urgenti e costi occulti aggiunti a posteriori
  • Tracciabilità: i preventivi e le fatture sono su misura dei vostri progetti e riportano l’esatta indicazione di tutte le categorie rilevanti
  • Servizi a valore aggiunto: servizi linguistici aggiuntivi, come la gestione terminologica, le traduzioni SEO, il proofreading o i servizi DTP sono in linea con i modelli di calcolo tipici del mercato
  • La consulenza per i vostri progetti è parte integrante del nostro servizio!
Richiedi preventivo
Nikolina Cabraja

Traduttrice, M.A.

“Collaboriamo fattivamente con oneword dal 2012. In qualità di fornitori di componenti automobilistici, per noi flessibilità, affidabilità nelle consegne, qualità e rispetto degli accordi individuali sono aspetti particolarmente importanti nel quadro di rapporti commerciali efficaci. oneword soddisfa tutti questi requisiti ai massimi livelli. Con oneword al nostro fianco possiamo contare su un partner per le traduzioni che ha una visione lungimirante, che mette a disposizione il suo grande know-how in tutte le fasi di processo e che, oltre alla gestione di progetti standard, sa proporre soluzioni flessibili per eventuali richieste non comuni, che attua in modo mirato. Il team di oneword è in grado di gestire in tempi brevi ordini ad hoc o progetti particolarmente voluminosi, e di consigliarci con competenza su tutti gli aspetti e le problematiche che vertono attorno alla traduzione e alla localizzazione.

Siamo quindi lieti di aver trovato in oneword un partner affidabile e competente per le traduzioni, con cui intendiamo continuare a collaborare.”

Dr. Markus Richter, Executive Vice President Corporate Communications & Investor Relations, HELLA GmbH & Co. KGaA.

Ridurre i costi attraverso processi intelligenti

Noi puntiamo a collaborazioni durature. Per questo i nostri clienti godono di una continua riduzione dei costi, resa possibile dal ricorso alle moderne metodologie e tecnologie, come l’impiego dei sistemi basati sulle memorie di traduzione e i database terminologici, o processi di traduzione senza intoppi che fanno risparmiare tempo.

Apri brochure aziendale

Translation Memory System

Efficiente gestione dei contenuti per le traduzioni.

Ottimizzazione del workflow

Definire processi di traduzione convenienti e ridurre i costi.

Gestione della terminologia

Gestire terminologia & processi in modo semplice ed efficace.

8 buoni motivi per scegliere oneword.

Scopri di più sulle nostre competenze e su cosa ci distingue dalle tradizionali agenzie di traduzioni.

8 buoni motivi e tante altre argomentazioni che spiegano il successo di una collaborazione con noi.

Leggi i motivi
Richiedi preventivo
Autorizzo oneword GmbH a contattarmi e a salvare i dati da me indicati.