Loading...
oneword Partner

MTPE: traduzione automatica + post-editing

Grazie alla traduzione automatica (MT) basata sull’intelligenza artificiale, le traduzioni possono ora essere prodotte in molte lingue in modo rapido, economico e di qualità accettabile. Per alcuni scopi, come il rapido reperimento di informazioni, la comunicazione interna o i social media, questi pratici aiutanti quotidiani sono certamente sufficienti. Tuttavia: finora nessun sistema di MT è stato in grado di tradurre nella lingua di destinazione testi specialistici, documentazioni tecniche o descrizioni di prodotti senza errori, in modo completo e coerente, o di formulare messaggi di marketing adeguati al rispettivo target.

Nelle comunicazioni aziendali ufficiali, la traduzione automatica richiede un post-editing professionale (PE): i testi tradotti automaticamente devono essere controllati e rielaborati da traduttori e linguisti specializzati con una conoscenza approfondita della traduzione automatica. Questo processo viene chiamato MTPE (Machine Translation + Post-Editing). I nostri post editor sono traduttori tecnici esperti che correggono, integrano e standardizzano il risultato della traduzione automatica e lo adattano alla rispettiva terminologia tecnica. In questo modo, il risultato finale non si differenzia da quello di un traduttore umano: una traduzione veloce ed economica, ma soprattutto corretta e completa che soddisfa tutti i requisiti di qualità, stile e terminologia e si rivolge adeguatamente al proprio target.

oneMTPE: traduzione automatica e post-editing per aziende di qualsiasi dimensione e per le più svariate applicazioni

Con oneMTPE vi offriamo una soluzione MTPE certificata ISO che è già in uso presso i nostri clienti (norma ISO 18587). Dalle aziende globali alle medie imprese e alle start-up, le aziende di tutti i settori beneficiano della combinazione di tecnologia e know-how umano. Con oneMTPE potete scegliere la traduzione automatica, senza rischi, senza costi aggiuntivi e nel pieno rispetto delle disposizioni sulla protezione dei dati.

Richiedi preventivo
Jasmin Nesbigall

Amministrazione

Diploma di traduttrice

Loading...

Informazioni generali sul processo MTPE e sulla traduzione automatica

Traduzione automatica neurale (NMT)

Come l’intelligenza artificiale ha imparato a tradurre.

ISO 18587 – La norma per l’MTPE

Garantiamo una traduzione automatica allo stesso livello di quella umana.

Quanto costa la traduzione automatica?

Kosten Computer Übersetzung automatische Übersetzung

Vantaggi economici sempre garantiti grazie al nostro modello di calcolo dei prezzi iterativo.

Avventuratevi con noi nel futuro della traduzione automatica

Volete essere un’azienda all’avanguardia e utilizzare la traduzione automatica per aumentare la vostra produttività? Tutto questo senza assumervi nessun rischio di investimento e testando prima la traduzione automatica?

Grazie al nostro servizio oneMTPE, è possibile applicare fin da subito la traduzione automatica ai vostri progetti di traduzione, senza rischi, senza costi aggiuntivi e nel pieno rispetto delle disposizioni sulla protezione dei dati.

oneMTPE offre:

  • impiego dei principali sistemi di MT
  • elevati standard di qualità: attraverso un post-editing completo il risultato raggiunge lo stesso livello di qualità di una traduzione umana
  • ampio processo di feedback
  • valutazione costi/benefici per i progetti futuri
  • consulenza personalizzata

Offriamo il nostro servizio di traduzione automatica (MT) per molte lingue e siamo lieti di verificare se il vostro progetto e la vostra lingua sono adatti anche per oneMTPE.

Con oneMTPE beneficiate di un servizio completo di alta qualità, che vi fornisce progetti di traduzione più veloci ed economici senza rinunciare alla coerenza e alla qualità della traduzione a cui siete abituati.

Richiedi preventivo
8 buoni motivi per scegliere oneword.

Scopri di più sulle nostre competenze e su cosa ci distingue dalle tradizionali agenzie di traduzioni.

8 buoni motivi e tante altre argomentazioni che spiegano il successo di una collaborazione con noi.

Leggi i motivi
Richiedi preventivo
Autorizzo oneword GmbH a contattarmi e a salvare i dati da me indicati.