Loading...
oneword Partner

oneword può vantare una lunga esperienza nella gestione delle traduzioni con Across

Across Language Server viene utilizzato principalmente da quei clienti che prediligono un Translation Memory System in-house, in grado di supportare una catena di fornitura chiusa, a garanzia della sicurezza dei dati, e con moltissime opzioni di automatizzazione. Across Language Server può ridurre enormemente l’energia, i tempi e i costi correlati a compiti complessi del processo di traduzione. Indipendentemente dal formato dei testi sorgente, tutte le persone coinvolte lavorano su una piattaforma centrale.

oneword e i servizi Across; molto più di semplici traduzioni in Across.

Più un sistema è complesso, più complesse saranno anche le opzioni d’utilizzo e l’impostazione del language server. Per sfruttare in modo ottimale il sistema, mettiamo a vostra disposizione tutto il nostro know-how, derivante da più di 10 anni di esperienza con Across. Possiamo vantare un ricco bagaglio di esperienze, maturato attraverso le diverse migliaia di progetti Across che svolgiamo ogni anno, e per i vostri ordini di traduzione possiamo contare su un team di traduttori Across altamente qualificato. Periodicamente proponiamo ai nostri traduttori corsi di formazione per illustrare le sempre più ricche funzioni e i requisiti di Across. Per i nostri clienti siamo come un partner e forniamo assistenza rapida per qualsiasi tipo di traduzione in Across e per ogni aspetto correlato. Siamo aperti all’ascolto e abbiamo sempre pronta una soluzione nel caso il vostro sistema non dovesse funzionare come vorreste, o se doveste avere bisogno di una nuova funzione o per configurare i processi nell’ottica della norma sulla qualità ISO 17100.

Desiderate ridurre l’energia, i tempi e i costi richiesti dal vostro Across Server e demandare ad altri il processo di creazione dei progetti? È inutile dire che per i nostri clienti ci occupiamo anche di questo aspetto. Non esitate a contattare il nostro team Across.

Volentieri definiremo insieme a voi i seguenti compiti:

  • Ottimizzazione dei processi in Across: ottimizzazione delle impostazioni di sistema e delle impostazioni per gli utenti da parte del nostro team esperto nella gestione progetti in Across. Il nostro team Across, composto da informatici, specialisti di Across e programmatori, risponderà a ogni vostra domanda specifica.
  • Ampio pool di traduttori: i nostri traduttori tecnici, specializzati nei più svariati campi e settori, vantano una grande competenza nell’uso di Across. Siamo quindi in grado di offrire pressoché tutte le combinazioni linguistiche attraverso il nostro grande team di traduttori Across.
  • Impostazioni in Across: vi aiutiamo a configurare i vostri processi di traduzione e correzione secondo la norma sulla qualità ISO 17100 e a implementare in Across i requisiti della norma.
  • Gestione della terminologia in Across: il nostro team di gestione progetti e terminologia è esperto nell’uso di crossTerm e vi aiuterà a creare e gestire la vostra terminologia aziendale, delineando un workflow sicuro ed efficace.
  • Outsourcing: non riuscite a venire a capo della gestione e del funzionamento del vostro server Across o, semplicemente, non avete tempo per creare voi stessi i progetti da inviare? Noi possiamo aiutarvi, senza togliervi lo scettro di mano.
  • Supporto in relazione ai nuovi workflow e processi in Across: supportiamo tutti i processi in Across, come le correzioni apportate dalle filiali locali, l’integrazione di motori per la traduzione automatica, i processi di post-editing e molto altro ancora.
  • Corsi di formazione individuali su Across: per principianti, utenti avanzati e argomenti specifici
Richiedi preventivo
Tessa Pieczyk

Linguista, M.A.

Loading...

Vi potrebbe interessare anche

Trados

Traduzioni con SDL, multitalento e leader del mercato.

Soluzioni open source

Ridurre i costi e accrescere la flessibilità nel processo di traduzione.

Il nostro sistema di gestione qualità a norma ISO 17100

Per la massima qualità della traduzione.

8 buoni motivi per scegliere oneword.

Scopri di più sulle nostre competenze e su cosa ci distingue dalle tradizionali agenzie di traduzioni.

8 buoni motivi e tante altre argomentazioni che spiegano il successo di una collaborazione con noi.

Leggi i motivi
Richiedi preventivo
Autorizzo oneword GmbH a contattarmi e a salvare i dati da me indicati.