Loading...
Language-Management mit oneword
Erfolgsgeschichten und O-Töne unserer Kunden.
Das sagen unsere Kunden
Loading...
„Seit vielen Jahren unterstützt uns oneword als zuverlässiger und innovativer Partner bei der Umsetzung unserer Übersetzungsworkflows für die Software-Dokumentation. Neben den klassischen Übersetzungsprojekten begleitet uns oneword nun auch auf dem neuen Weg der maschinellen Übersetzung und des Post-Editings. Durch die Einführung der neuen Workflows profitieren wir von den Effizienzvorteilen der maschinellen Übersetzung, ohne auf die gewohnte Qualität zu verzichten.“
Technische Redaktion der Compart AG„Neben den lösungsorientierten Workflows rund um maschinelle Übersetzung und Post-Editing sowie der hochwertigen Qualität der Übersetzungen sind wir besonders begeistert von der persönlichen Kommunikation, den hilfreichen Feedbackprozessen und dem hervorragenden Service. Wir freuen uns auf viele weitere spannende Projekte mit dem Team von oneword.“
Technische Redaktion der Compart AG„Mit oneword haben wir einen zuverlässigen Dienstleister gefunden, der uns als Partner in vielen Belangen bestens unterstützt. Wir erarbeiten gemeinsam Lösungen, die uns allen die Erledigung unserer Aufgaben erleichtern.“
Ulrike Reitz, Technische Redakteurin, teamtechnik Maschinen und Anlagen GmbH„UDO BÄR arbeitet sehr gerne mit oneword zusammen, weil das Kundenportal eine übersichtliche Auftragsabwicklung bietet, eine optimale Zuverlässigkeit hinsichtlich der Termintreue besteht, die Kommunikation mit festen AnsprechpartnerInnen sehr gut ist, die Übersetzungsprozesse in die UDO BÄR-Prozesse integriert wurden, die Akzeptanz der Übersetzungsqualität bei den UDO BÄR-Länderverantwortlichen hoch ist, es einfach Spaß macht, mit einem stets freundlichen, mitdenkenden und zuverlässigen Partner zusammenzuarbeiten.“
Gabriele Otto, Leitung Print-Marketing, UDO BÄR GmbH & Co. KG„Wir bauen auf Qualität und erstklassigen Service, beides liefert uns oneword seit 2005 zuverlässig. Flexibilität, Termintreue und eine offene und freundliche Kommunikation gestalten unsere Zusammenarbeit mit oneword stets sehr angenehm.“
Hans-Joachim Renz, Abteilungsleiter Produktkommunikation, C. & E. FEIN GmbH„Seit nun fast zwei Jahren realisieren wir zusammen mit oneword zahlreiche Übersetzungsprojekte. Dabei schätzen wir neben der Zuverlässigkeit in der Kommunikation und der Pünktlichkeit der Lieferungen vor allem die Qualität. Dass Übersetzungen auch nach modernen SEO-Gesichtspunkten gestaltet werden ist ein besonderes Plus und für uns ein entscheidendes Kriterium für die Zusammenarbeit.“
Claudia Witte, Projektmanagement Auslandsmarketing TourismusMarketing Niedersachsen GmbH"Mit oneword verbindet uns seit 2014 eine freundliche und sehr erfolgreiche Zusammenarbeit. Von Beginn an haben uns die sofortige Bereitschaft und das hohe Engagement begeistert, im Bereich der Softwareübersetzung gemeinsam mit uns neue Wege zu beschreiten. Die gleichbleibend hohe Übersetzungsqualität, Zuverlässigkeit und die Kompetenz aller Ansprechpartner - auch bei engen Terminvorgaben - überzeugt uns bis heute."
Dieter Hummel, Produktverantwortlicher Technische Dokumentation, ILLIG Maschinenbau GmbH & Co.KG"Seit vielen Jahren schon realisieren wir regelmäßig eine Vielzahl an Projekten mit oneword. oneword übernimmt für uns die Lokalisierung von rund 10 verschiedenen Sprachen, sowohl für Marketingtexte als auch im technischen Bereich. Wir sind hoch zufrieden! Ich schätze ganz besonders die Freundlichkeit, die Reaktionsfähigkeit und die kompetente proaktive Beratung des Projektmanagements."
Alexandra Galais, Leiterin Lokalisierung & Übersetzung, ELO Digital Office GmbH„Seit vielen Jahren führen oneword und crossbase eine verlässliche und vertrauensvolle Partnerschaft für Übersetzungsprozesse. Zum einen für die Internationalisierung von crossbase selbst und zum anderen für die Unterstützung unserer Kunden. Gemeinsam haben wir für viele unserer Kunden Projekte im Bereich Übersetzung, Terminologiemanagement und Übersetzungstechnologie realisiert. Wir schätzen es, dass auch für oneword die hohe Kundenzufriedenheit, Termintreue und Qualität an erster Stelle stehen.“
Thomas Kern, Geschäftsführender Gesellschafter,
crossbase mediasolution GmbH„Mit oneword haben wir schon seit über 10 Jahren einen zuverlässigen Partner für Übersetzungen. Durch gemeinsame kontinuierliche Verbesserungen profitieren wir von einem einfachen Prozess, der uns Planungssicherheit gibt, uns im Tagesgeschäft entlastet und eine hohes Qualitätsniveau sicherstellt. Äußerst angenehm ist auch die schnelle Beantwortung aller Anfragen und die Flexibilität und kompetente Beratung bei Sonderwünschen.“
Wolfgang Wagner, Leiter Technische Dokumentation Maschinenfabrik Reinhausen GmbH„Wir schätzen oneword als wertvollen Dienstleister, der sich neben fachlicher Kompetenz, professioneller Abwicklung und Termintreue durch ein service-orientiertes und freundliches Miteinander auszeichnet. Ein wichtiger Partner für unseren internationalen Markenauftritt, bei dem wir bestens aufgehoben sind.“
Gisela Tessmann, Project Manager Marketing, Corporate Communications STABILA Messgeräte Gustav Ullrich GmbH„Mit der Online-Termbank, der Review-Plattform und dem Kundenportal haben wir starke und effiziente Tools, um unseren Übersetzungsworkflow auch in engen Zeitfenstern bewältigen zu können.“
Daniel Hiller und Michaela Weber, Grafikdesign / PIM MHZ Hachtel GmbH & Co KG„Wir schätzen oneword als verlässlichen Partner seit über zehn Jahren. oneword ermöglicht uns die Umsetzung von PR-Kampagnen auf internationaler Ebene durch Termintreue und Zuverlässigkeit. Unsere Zusammenarbeit ist geprägt von hoher Flexibilität und Kompetenz: von dekorativer Kosmetik und Wein bis zu technisch sehr anspruchsvollen Themen, wie Zerspanung, Verpackungstechnologie und Industrie 4.0.“
Linnea Schattling,
Panama PR GmbH“oneword ist vorausschauend, bringt viel Know-how in alle Prozessschritte ein und schlägt neben dem Standardworkflow auch neue Lösungswege vor, die zielgerichtet umgesetzt werden. Wir freuen uns mit diesem Team zusammenzuarbeiten.”
Dr. Markus Richter, Executive Vice President Corporate Communications & Investor Relations HELLA GmbH & Co. KGaA.„Wir haben mit oneword einen äußerst verlässlichen und vertrauensvollen Dienstleister gefunden und fühlen uns hier bestens aufgehoben. Unsere Anforderungen an Qualität, Kompetenz, Projektmanagement und Kommunikation werden von oneword in jeder Beziehung erfüllt. Wir sind mit dem Service rundherum zufrieden – vielen Dank an das gesamte Team! Es macht Spaß, mit euch zu arbeiten!“
Karen Koops – Team Leader Technical Documentation MEDION AG„Vor allem schätzen wir an oneword die Verlässlichkeit. Es wird sich zu jeder Zeit intensiv, individuell und vor allem prompt um alle Anfragen gekümmert. Nahezu jeden Liefertermin machen die Projektmanagerinnen möglich, auch wenn er noch so utopisch scheint. Selbst wenn es mal hoch her geht, bleibt immer Zeit für ein freundliches Wort. So fühlt man sich als Kunde wohl, wertgeschätzt und zufrieden.“
Ute S.A. Jurgeleit, Manager Language Technology & Services Avira Operations GmbH & Co. KG."Wer einmal mit oneword zusammengearbeitet hat, wird begeistert sein. Das gesamte Team ist stets zuverlässig, freundlich und sehr engagiert. Die Übersetzungen sind exzellent. Zudem schätzen wir das hervorragende Fachwissen im Bereich der Terminologie sowie die Innovationsstärke von oneword."
Steffen Schröder, Manager Translation Services PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
8 gute Gründe für oneword.
Erfahren Sie mehr über unsere Kompetenzen und was uns von klassischen Übersetzungsagenturen unterscheidet.
Wir liefern Ihnen 8 gute Gründe und noch viele weitere Argumente, warum eine Zusammenarbeit mit uns erfolgreich ist.