Loading...
Oneword Partner

Mit oneMTPE profitieren Sie von den Vorteilen maschineller Übersetzung und Post-Editing

Wir bei oneword haben Vertrauen in Mensch und Maschine und wissen, dass beste Übersetzungsergebnisse nur aus einem optimalen Zusammenspiel von natürlicher und künstlicher Sprachintelligenz entstehen können.

Erfolgreich mit künstlicher humaner und künstlicher Sprachintelligenz

Mit dem Service oneMTPE haben wir daher ein Leistungspaket für Sie geschnürt, welches Ihnen die einzigartigen Vorteile einer intelligenten Verbindung von Human- und KI-Kompetenz im Übersetzungsprozess garantiert. So gelingen Übersetzungslösungen, die dem Anspruch an höchste Qualität und Wirtschaftlichkeit standhalten. Bausteine des oneword-Services oneMTPE können individuell gebucht werden und richtet sich ganz nach Ihren Voraussetzungen und Zielvorstellungen:

  • Zu Beginn analysieren wir Ihre Dokumente und Texte, halten Qualitätsanforderungen und Spezifikationen fest
  • Wir definieren in einer Machbarkeitsanalyse, welche Kombination aus Leistungsschritten, maschinellem Übersetzungssystem und zusätzlichen qualitätssichernden Maßnahmen sich unter dem Aspekt der Wirtschaftlichkeit am besten für Sie eignet
  • Von der Auswahl über das Hosting und Training der Engine bis hin zur strikten Gewährleistung Ihrer Datensicherheit, sorgen wir für eine nahtlose Integration und einen reibungslosen Einsatz der Engine in Ihren Übersetzungsworkflow
  • Full- und Light-Post-Editing nach DIN EN ISO 18587 werden von akademisch ausgebildeten muttersprachlichen Post-Editoren vorgenommen und können je nach Ihren Zielsetzungen um zusätzliche Prüfschritte wie die der Revision ergänzt werden.
  • Durch unseren reichen Erfahrungsschatz aus anderthalb Jahrzehnten im Sprachbusiness und unseren umfassenden Sprachdienstleistungen, können Sie im Rahmen von oneMTPE auch von weiteren Leistungen wie Pre-Editing, der StyleguideErstellung, umfassenden Feedbackprozessen sowie dem Aufbau und Erweiterung von Terminologie
  • oneMTPE ist mit weiteren Diensten der oneword GmbH kombinierbar: Aufträge lassen sich über das Kundenportal oneTask einfach und komfortabel erstellen und tracken, mit oneReview gelingen Korrekturworkflows direkt im Layout, oneTerm liefert Ihnen ein umfassende Terminologielösung
Jasmin Nesbigall

Leitung

Jasmin

Dipl.-Übersetzerin

Loading...

Egal, welche Bausteine Sie aus dem umfassenden Servicepaket oneMTPE nutzen wollen: Gemeinsam mit Ihnen sorgt oneword dafür, das gesamte Optimierungspotential im Übersetzungsprozess hinsichtlich Effizienzen, Ressourcen und Qualität für Sie zu erschließen.

Neuronale MÜ-Systeme

Neuronale maschinelle Übersetzung

Wir zeigen Ihnen was künstliche Sprachintelligenz kann.

Was kostet MT?

Kosten Computer Übersetzung

Stetig Kostenvorteile sichern durch unser iteratives Preismodell.

Light oder Full Post-Editing?

Postediting Maschinelle Übersetzung

Post-Editing für eine individuelle Qualitätsoptimierung.

8 gute Gründe für oneword.

Erfahren Sie mehr über unsere Kompetenzen und was uns von klassischen Übersetzungsagenturen unterscheidet.

Wir liefern Ihnen 8 gute Gründe und noch viele weitere Argumente, warum eine Zusammenarbeit mit uns erfolgreich ist.

Angebot anfordern
Ich bin damit einverstanden, dass mich oneword GmbH kontaktiert und meine angegebenen Daten speichert.