Loading...
Oneword Partner

Unser Maßstab ist höchste Kundenzufriedenheit

Für uns bedeutet professionelle Übersetzungsdienstleistung weit mehr als Texte von einer Sprache in eine andere zu übertragen. Jeder unserer zahlreichen Kunden ist, was seine Produkte und somit auch seine Anforderungen an Übersetzungsworkflows angeht, einzigartig.

Die Zufriedenheit und das langfristige Vertrauen unserer Kunden, Partner und Mitarbeiter sind unser Anliegen und Maßstab jeder Zusammenarbeit. Das setzt voraus, dass wir Verantwortung übernehmen, offen und zielgerichtet kommunizieren und zu jeder Zeit zuverlässig agieren. Ein individuell auf Sie abgestimmtes Projektmanagement gehört daher bei uns zum Service – ohne zusätzliche Kosten.

Unser Angebot: weltweite Standards und Kostenersparnis

Bei oneword schaffen wir Workflows rund um die Übersetzung, die individuell auf Sie und Ihre Prozesse zugeschnitten sind. Dabei achten wir auf sinnvolle, kosteneffiziente Abläufe unter Einsatz führender Technologien, damit wir Wettbewerbsfähigkeit und Kostenersparnis dauerhaft garantieren können.

Alle unsere Angebote und Abrechnungsmodelle basieren daher auf internationalen Standards – mit einer Portion mehr oneword-Leistung und Transparenz:

  • internationale Standards: Übersetzungen auf Wortpreisbasis oder Zeilenpreisbasis
  • verlässliche Preisangaben: Sprachrichtung, Sprachkombination, Textart, Textmenge sowie Ihre speziellen Wünsche und Anforderungen beziehen wir von Anfang an in die Kostenanalyse mit ein
  • Transparenz: Übersetzungsangebote enthalten genaue Textanalysen, exakte Volumen- und Bearbeitungsangaben und decken obligatorisch die höchste Übersetzungsqualität nach ISO 17100-Standard ab
  • Partnerschaftlichkeit: nachträglich berechnete Kosten, Eilzuschläge oder versteckte Gebühren werden Sie bei uns nicht finden
  • Nachvollziehbarkeit: Angebote und Rechnungen erhalten Sie maßgeschneidert mit genauer Aufschlüsselung aller für Sie relevanten Kategorien
  • Mehrwert-Dienstleistungen: zusätzliche Sprachdienstleistungen wie z. B. Terminologiemanagement, SEO-Übersetzungen, Lektorate oder DTP erstellen wir auf Basis von marktüblichen Berechnungsformen
  • Die Beratung zu Ihren Projekten sehen wir als Service!
Nikolina Cabraja

Übersetzerin, M.A.

Hella

„Wir arbeiten seit 2012 erfolgreich mit oneword zusammen. Im Rahmen einer guten Geschäftsbeziehung sind uns als Automobilzulieferer Flexibilität, Liefertreue, Qualität und die Einhaltung von individuellen Absprachen besonders wichtig. oneword erfüllt diese in hohem Maße. Mit oneword haben wir einen Übersetzungspartner an der Seite, der vorausschauend ist, viel Know-how in alle Prozessschritte einbringt und neben der Abwicklung von Standardprojekten auch flexible Lösungen für nicht alltägliche Anfragen vorschlägt und zielgerichtet umsetzt. Die Bearbeitung von ad hoc Aufträgen oder großen Volumina in kurzer Zeit meistert das oneword-Team ebenso wie die kompetente Beratung bei allen Fragen und Problemen rund um Übersetzung und Lokalisierung.

Wir freuen uns daher, mit oneword einen so verlässlichen und kompetenten Übersetzungspartner gefunden zu haben und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.”

Dr. Markus Richter, Executive Vice President Corporate Communications & Investor Relations, HELLA GmbH & Co. KGaA.

Kostenersparnis durch intelligente Prozesse

Wir setzen auf eine nachhaltige Zusammenarbeit. Deshalb profitieren unsere Kunden von einer kontinuierlichen Kostenreduktion durch den Einsatz moderner Methoden und Techniken, wie z. B. durch den Einsatz von Translation-Memory-Systemen und Terminologiedatenbanken sowie durch zeitsparende, reibungslose Übersetzungsprozesse.

Translation-Memory-Systeme

Translation-Memory-Systeme

Effizientes Content Management für Übersetzungen

Workflow-Optimierung

Korrekturworkflows

Wirtschaftliche Übersetzungsprozesse etablieren und Kosten senken.

Terminologieverwaltung

Terminologieverwaltung

Terminologie & Prozesse einfach effizient verwalten und steuern.

8 gute Gründe für oneword.

Erfahren Sie mehr über unsere Kompetenzen und was uns von klassischen Übersetzungsagenturen unterscheidet.

Wir liefern Ihnen 8 gute Gründe und noch viele weitere Argumente, warum eine Zusammenarbeit mit uns erfolgreich ist.

Angebot anfordern
Ich bin damit einverstanden, dass mich oneword GmbH kontaktiert und meine angegebenen Daten speichert.