Wirtschaft und Handel2019-01-17T14:36:08+00:00
Loading...
Oneword Partner

Übersetzung für Wirtschaft und Handel

Wir sind Spezialisten für Übersetzungen im Fachgebiet Wirtschaft. Diese umfassen alle Arten von kaufmännischen und rechtlichen Dokumenten in Unternehmen, Behörden und Handelsbeziehungen. Ein weiteres großes Feld mit viel Übersetzungsbedarf ist die internationale Vermarktung. Wirtschaftsübersetzungen umschließen daher komplexe Themengebiete und unterschiedliche Fachsprachen, die eine hochkarätige Spezialisierung der Übersetzer voraussetzen.

Wirtschaftsübersetzungen bei oneword

oneword beschäftigt aus diesem Grund Diplom-Übersetzer mit fachlicher Spezialisierung in unterschiedlichen Wirtschaftsbereichen, einem akademischen Grad in Wirtschaft sowie in der Kombination mit Rechtswissenschaften und Technik. Patentübersetzungen sind dabei ein Spezialgebiet. Damit erstklassige Übersetzungen für die Wirtschaft entstehen können, legen wir bei unseren Fachübersetzern neben spezifischem Fachwissen besonderen Wert auf interkulturelle Kompetenz und Sprachgefühl.
Unsere Kunden aus börsennotierten Industrieunternehmen, dem (Online-)Handel, dem Finanzsektor, Versicherungen und Behörden vertrauen auf unsere langjährige Erfahrung und fundiertes Branchen- und Fachwissen. Zu unseren Kunden zählen internationale Messen, wie z. B. die Deutsche Messe, sowie Behörden und Marketingorganisationen auf Bundes- und Landesebene, für die wir Übersetzungen für die internationale Vermarktung im Bereich Tourismus, Weltkulturerbe und Wirtschaftsbeziehungen übernehmen.

Unsere Vorteile auf einen Blick:
  • Diplomierte, muttersprachliche Fachübersetzer für Wirtschaftstexte und internationales Marketing

  • Persönlicher Service durch unser kompetentes Projektmanagement

  • Zertifizierte Übersetzungsqualität nach ISO 17100

  • Geheimhaltung sensibler Dateien und Berichte

  • Termingenaue Übersetzungen

Sarah Kern
Sarah

Übersetzerin, M.A.
Sinologin, B.A.

Professionelle Übersetzung von Geschäftsberichten und Jahresabschlüssen

Die Übersetzung von Geschäftsberichten für börsennotierte Unternehmen ist nicht selten brisante Materie und wird von oberster Stelle beauftragt. Übersetzungen für den Vorstand und die Geschäftsführung werden von uns mit oberster Priorität und Präzision sowie termingenau gefertigt. Für anspruchsvolle und zeitkritische Übersetzungsprojekte bilden wir spezielle Übersetzerteams und sorgen dafür, dass die Berichte termingerecht und lupenrein bei Ihnen auf dem Tisch liegen. Selbstverständlich behandeln wir alle Übersetzungsinhalte streng vertraulich.

Übersetzungen für weitere Fachbereiche:
  • Bilanzen
  • Managementberichte
  • Finanzübersetzung
  • Patentübersetzung
  • Ausschreibungen, Businesspläne
  • Wirtschaftsberichte, Gutachten
  • Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse
  • Marktstudien
  • Schulungsunterlagen

Das könnte Sie auch interessieren

Unser Qualitätsmanagement nach ISO 17100

Qualitätsmanagement

Liefert Ihnen höchste Übersetzungsqualität

Terminologieberatung

Terminologieberatung

Das A&O Ihrer Terminologie: Individuelle Beratung und Konzepte.

Wir sind eins. oneword.

oneword Team

Lernen Sie hier unser leistungsstarkes Team kennen.

Patentübersetzungen

Bei Patentübersetzungen zählt jedes Wort. Die Übersetzungen von Patentschriften sind technisch wie juristisch hochspeziell, sehr detailliert und dennoch so weit gefasst, dass die zu schützenden Ansprüche maximal sind. Unsere diplomierten Patentübersetzer arbeiten daher exakt am Text, achten auf jeden einzelnen Satzbezug und jedes Komma, kennen die Besonderheiten der Patentsprache im Zielland und haben jeweils Ihren Schwerpunkt in einem bestimmten wissenschaftlichen oder technischen Fachgebiet. Wir sorgen dafür, dass Ihre Patentübersetzung wasserdicht und Ihr geistiges Eigentum international geschützt ist.

Angebot anfordern
Ich bin damit einverstanden, dass mich oneword GmbH kontaktiert und meine angegebenen Daten speichert.