Translations for life sciences
So that your life sciences texts make an impact worldwide.
For regulated documents, clinical content and scientific communication you can rely on.
Professional translations for the life sciences
Projects for life sciences place particular requirements on translation outputs: regulatory requirements, scientific rigour and international authorisation procedures leave no room for linguistic ambiguity. With professional translators and clearly defined processes, you’ll receive content that meets the same high standard in every target language.
These clients put their trust in oneword:
What life sciences companies expect from translation services
Regulatory accuracy
Documents submitted to the EMA or FDA must be terminologically accurate and comply with regulatory requirements in all target languages. Every word counts.
Scientific expertise
Clinical trials and scientific reports require translators who are familiar with the domain – and who can deliver translations that are technically sound.
Terminological consistency
Consistent use of technical terms across all languages and documents safeguards your approvals and provides clarity for users.
Reliable processes and adherence to deadlines
Approval deadlines are non-negotiable. You need a translation management system that offers reliability, even when working to tight deadlines.
Our certifications:
Managing life sciences projects effectively with oneword
oneword is your translation service provider for the life sciences sector. We combine specialist expertise, structured processes and human quality assurance to create a translation workflow that meets your regulatory and scientific requirements.
- Professional translators with proven expertise in the fields of medical technology, pharmaceuticals and biotechnology
- Terminology management to ensure consistent use of technical terms across all target languages and document types
- Processes certified in accordance with ISO 17100 and ISO 18587 to ensure traceable, reproducible quality
- Experienced project management with dedicated contact persons to ensure swift decision-making processes
- MTPE and AI-supported workflows where they specifically boost speed and efficiency
- Experience with regulated document types: instructions for use, IFU, clinical reports, regulatory documentation, patient information leaflets
We provide translations that are technically sound and can be reliably managed as part of your day-to-day project work.
Key sectors within the life sciences
Trust delivers results.
Find out what our clients have to say about working with us.
"What really impresses us as a global company in our day-to-day work is the consistently high quality of the collaboration. AI translation using MTPE not only works well for us from a technical point of view, but also delivers reliable results when it comes to content. The connector between our CMS and oneTask, in particular, substantially enhances efficiency – so processes run stably and much more smoothly. It saves time and gives us peace of mind in our day-to-day operations."
Andre Korff
Head of Communication Concepts IAM, HELLA GmbH & Co. KGaA
"For over a decade, we have valued oneword as a reliable partner in a wide range of areas, including terminology and data management, machine translation and artificial intelligence, as well as a diverse range of translation and language services. For us, professional, trusting and mutually beneficial collaboration is the key to a stable partnership that delivers high-quality results."
Dr. Christopher Kurz
Head of Translation Management, ENERCON Global GmbH
"oneword has been working with us for many years now as an expert and reliable partner in translation management. Our collaboration is characterised by professionalism, commitment and high quality standards. We particularly value their technical expertise in project management, as well as their innovative strength and commitment to continuous improvement. Whether it’s AI, MTPE or international review processes, oneword delivers impressive solutions tailored to your needs."
Nikolina Čabraja
Manager Translation & Language Management, Phoenix Contact GmbH & Co. KG
"At oneword, you quickly get the feeling that you’re working with people who really know their stuff – both in the traditional language services sector as well as in the field of AI-supported translation processes. The team not only answers your technical questions, but also understands the context of the questions and meaningfully thinks through the implications. It’s at this intersection of language, technology and processes that their experience really shines through. This builds trust and makes working together a pleasant and productive experience."
Andre Korff
Head of Communication Concepts IAM, HELLA GmbH & Co. KGaA
"oneword is always a reliable partner for us. Projects are always handled promptly and competently, whilst always keeping our often challenging deadlines in mind. At oneword, every member of the team is always willing to listen to our needs and works with us to find the right solution through constructive dialogue. What I really appreciate about oneword is that translation jobs are always delivered on time, if not ahead of schedule. Thank you for your valuable cooperation."
Christian Derse
Team Lead Technical Writer, medion GmbH
"We have been working closely with oneword for several years now. We have no hesitation in approaching oneword even with complex requests, as they possess a high level of specialist expertise and the team keeps our specific requirements firmly in mind, providing comprehensive and purposeful advice. The excellent customer service is also particularly worth highlighting."
Lucia Laurer
Translation Management, implantcast GmbH
Technical expertise to help your translation projects move forward
FAQs
What types of documents does oneword translate in the life sciences sector?
oneword translates a wide range of life sciences documents: instructions for use (IFU), clinical trial reports, regulatory documentation, patient information leaflets, prescription information, scientific publications as well as internal communication and marketing materials for healthcare professionals. The translation process is tailored to the type of document and the regulatory requirements in consultation with you.
How does oneword ensure quality in the case of regulated documents?
For us, quality assurance begins with selecting the right process and the right professional translators. For regulated documents, we work with translators who have proven expertise in the relevant field. Consistent use of terminology is ensured through terminology management and translation memories. Our processes are certified in accordance with ISO 17100 and ISO 18587.
Which languages does oneword cover in the field of life sciences?
oneword offers translation services in over 80 languages. Our native-speaker professional translators are familiar with the linguistic and technical requirements of the respective target markets – from European regulatory languages through to Asian markets.
Can oneword also provide support for short-term projects with tight deadlines?
Yes. For us, adherence to deadlines is not just a promise, it is an integral part of our process. With clear project planning, experienced project managers and a well-established network of professional translators, we ensure that even time-sensitive projects are completed with reliability.
Professional translation for all your needs.
Let’s discuss your next project!
Please use our contact form or give us a call:
Make an appointment now:
