Environmental technology translations
Translations that enable your environmental technologies to be understood worldwide.
Circular economy, water treatment and emission control: to allow your technologies to be understood by an international audience, oneword translates technical documents, regulatory approval submissions and communication materials with precision and in compliance with the relevant standards – for a clear user experience in every target market.
These clients put their trust in oneword:
Our certifications:
Professional translations for environmental technology
From wastewater treatment and technologies for recycling and disposal to emissions measurement, environmental systems and procedures are subject to stringent national and international requirements. At the same time, the content you produce is destined for very different target groups: government bodies need legally binding proposals and supporting documents, service technicians need reliable maintenance instructions, and the general public needs to understand how your environmental services fit in.
It is only by using specialist translation management and experienced professional translators that you can ensure that technical documentation, regulatory approval submissions, and communication materials are correctly and consistently received as appropriate for the target group, in every target language.
Do you develop and market environmental technologies that require clear and legally binding communication in every target country? Our experts would be delighted to provide you with more information about our professional translation processes for the environmental sector.
Professional translation of texts for environmental technology is ideal for:
- providers of recycling and disposal solutions
- companies working in water and wastewater treatment
- manufacturers of emissions and environmental monitoring and measuring technologies
- operators of plants in the circular economy
- companies working in the fields of environmental protection technologies and sustainability consultancy
Choosing oneword for your specialised translation needs for environmental technology offers the following benefits:
This is how we carry out your translation project:
1
Planning well in advance
Together, we define the languages and deadlines that are key to your project so that your proposals, documentation and communication materials are ready on time for every target market.
2
Checking of source documents
We check that your documents are suitable for translation and clarify any potential stumbling blocks in advance. On request, we can also provide editing, including terminology checks.
3
Translation by professional translators
Our native-speaker translators with specialist knowledge of environmental technology translate your content with precision and to meet your specific requirements.
4
Quality assurance and consistency checks
Our quality assurance systems ensure that terminology, choice of words and style remain consistent across all documents, from operating instructions to press releases
Trust delivers results.
Find out what our clients have to say about working with us.
"What really impresses us as a global company in our day-to-day work is the consistently high quality of the collaboration. AI translation using MTPE not only works well for us from a technical point of view, but also delivers reliable results when it comes to content. The connector between our CMS and oneTask, in particular, substantially enhances efficiency – so processes run stably and much more smoothly. It saves time and gives us peace of mind in our day-to-day operations."
Andre Korff
Head of Communication Concepts IAM, HELLA GmbH & Co. KGaA
"For over a decade, we have valued oneword as a reliable partner in a wide range of areas, including terminology and data management, machine translation and artificial intelligence, as well as a diverse range of translation and language services. For us, professional, trusting and mutually beneficial collaboration is the key to a stable partnership that delivers high-quality results."
Dr. Christopher Kurz
Head of Translation Management, ENERCON Global GmbH
"oneword has been working with us for many years now as an expert and reliable partner in translation management. Our collaboration is characterised by professionalism, commitment and high quality standards. We particularly value their technical expertise in project management, as well as their innovative strength and commitment to continuous improvement. Whether it’s AI, MTPE or international review processes, oneword delivers impressive solutions tailored to your needs."
Nikolina Čabraja
Manager Translation & Language Management, Phoenix Contact GmbH & Co. KG
"At oneword, you quickly get the feeling that you’re working with people who really know their stuff – both in the traditional language services sector as well as in the field of AI-supported translation processes. The team not only answers your technical questions, but also understands the context of the questions and meaningfully thinks through the implications. It’s at this intersection of language, technology and processes that their experience really shines through. This builds trust and makes working together a pleasant and productive experience."
Andre Korff
Head of Communication Concepts IAM, HELLA GmbH & Co. KGaA
"oneword is always a reliable partner for us. Projects are always handled promptly and competently, whilst always keeping our often challenging deadlines in mind. At oneword, every member of the team is always willing to listen to our needs and works with us to find the right solution through constructive dialogue. What I really appreciate about oneword is that translation jobs are always delivered on time, if not ahead of schedule. Thank you for your valuable cooperation."
Christian Derse
Team Lead Technical Writer, medion GmbH
"We have been working closely with oneword for several years now. We have no hesitation in approaching oneword even with complex requests, as they possess a high level of specialist expertise and the team keeps our specific requirements firmly in mind, providing comprehensive and purposeful advice. The excellent customer service is also particularly worth highlighting."
Lucia Laurer
Translation Management, implantcast GmbH
A smaller budget or other requirements?
Alongside traditional professional translation, we can also use machine translation or AI translation with post-editing (oneMTPE), depending on your project's needs.
This process produces results quickly. The linguistic and technical elements are then checked and adapted by native-speaker translators as required.
This approach works particularly well where large volumes of text need to be processed quickly.
Talk to us to learn more about how oneMTPE is used.
FAQs
What kind of documents does oneword translate for the environmental technology sector?
Amongst other things, we translate technical documentation, operating and maintenance instructions, approval proposals, safety data sheets, as well as marketing and PR materials for companies operating in the environmental technology sector.
Why is professional translation so important for environmental technology?
Mistakes in safety notices or maintenance instructions may have serious consequences. Government bodies in many countries also demand legally-binding documents in compliance with the relevant standards. Precise professional translation protects your company from misunderstandings, delays and legal risks.
What standards does oneword work to?
We are ISO 17100-certified for translation services and ISO 18587-certified for post-editing machine translations
Which languages does oneword offer environmental technology translations in?
With more than 80 languages and 160 language combinations, we can help you reach 93% of the world’s population. Our native-speaker professional environmental technology translators will handle the professional translation of your content into the desired target languages.
Is oneword also able to handle large volumes of text in a short time frame?
Yes. Our global network of professional translators and project and quality managers are experts in handling large volumes of text in a wide range of language combinations to tight deadlines while consistently delivering high levels of quality.
Professional translation for all your needs.
Let’s discuss your next project!
Please use our contact form or give us a call:
Make an appointment now:
