Translation company for professional terminology management

Technical translation & more
The kind of expertise that comes from decades of experience.
Our customers and specialist expertise
Corporate terminology management
For clear and consistent corporate language.
Explore our terminology solutions
Custom solutions through
Cutting-edge language technologies and made-to-measure processes.
Achieving greater quality and efficiency
Specialised translation for all areas of a business
Complete language services in over 70 languages.
For successful global communication
ISO 17100 certified translation company
For consistently high translation quality.
Translation management for corporate customers

oneword – your expert partner for global communication

Through comprehensive translation services, cutting-edge technologies and made-to-measure solutions, we at oneword GmbH help international businesses to communicate with impact in any language. With our services in technical documentation, translation and terminology management, we are one of the leading ISO-certified language service providers in the industry.

Open brochure

Solutions for business customers

Marketing translation

High-impact messages through localisation, international SEO & transcreation

Technical translation

ISO-compliant translations with technical and industry expertise

Terminology management

Standardised corporate language ensured by our experienced terminologists

Consulting

Our language experts offer advice on translation quality, tools and processes

Post-editing & MT

We offer complete solutions for machine translation and post-editing

Technologies & processes

We streamline and automate your language management for greater efficiency

“The translations are of an excellent standard. We also value oneword’s outstanding specialist knowledge of terminology and continual innovation.”
Steffen Schröder, Manager Translation Services
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
“oneword meet our requirements in terms of quality, expertise, project management and communication in every way. It’s a pleasure to work with you!”
Karen Koops, Team Leader Technical Documentation
MEDION AG
“oneword is forward-looking, has expertise in all stages of the process, and can suggest and effectively implement new solutions alongside the standard workflow. It’s a pleasure to work with such a friendly team.”
Dr. Markus Richter, Executive Vice President Corporate Communications & Investor Relations
HELLA GmbH & Co. KGaA
“The online termbase, the review platform and the customer portal are powerful and efficient tools that allow us to manage our translation workflow even when we have tight deadlines to meet.”
Daniel Hiller and Michaela Weber, Graphic Design / PIM
MHZ Hachtel GmbH & Co KG
“To us, oneword is a valued service provider. As well as technical expertise, professional management and on-time delivery, their approach is friendly and service-focused. They are an important partner for our international brand image, who make us feel that we are in the best possible hands.”
Gisela Tessmann, Project Manager Marketing, Corporate Communications
STABILA Messgeräte Gustav Ullrich GmbH