Loading...
Übersetzungsbüro Englisch Russisch Chinesisch

Note : Le site français est en cours de révision et n’est donc que partiellement disponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Pour toute demande de renseignements, veuillez nous contacter au +49 (0)7031 714 9550 ou à l’adresse kontakt@oneword.de

oneword – Prestataire de services linguistiques et agence de traduction

Qualité des traductions, productivité des équipes, rentabilité et gain de temps : les exigences de nos client·es en matière de traductions professionnelles sont élevées. Nos services sont à la hauteur de ces exigences.
Avec des services de traduction complets et des solutions taillées sur mesure, oneword GmbH permet aux entreprises internationales de communiquer dans toutes les langues.

Dans la mesure du possible, nous associons aux compétences linguistiques de nos collaborateurs les technologies les plus récentes afin de garantir à tout moment la meilleure qualité et le meilleur service possible. Innovation, partenariat et tarifs raisonnés.

Grâce à nos services de documentation technique, de traduction et de gestion terminologique ainsi que de traduction automatique + post-édition (TAPE), nous sommes l’un des rares prestataires de services de traduction certifiés ISO 17100 et ISO 18587 pour l’industrie et le marketing.

Agence de traduction au service complet

Nos linguistes qualifié·es et nos locuteur·trices natif·ves traduisent vos textes dans plus de 70 langues et plus de 160 combinaisons de langues (vous trouverez ici une sélection représentative de nos langues (en anglais)).

Traductions pour la communication technique

Des traductions conformes aux normes avec de grandes compétences spécialisées et une expertise des secteurs d’activité.

Traductions pour le marketing

Kreative Marketingübersetzungen

Transcréation, traductions SEO, localisation de sites web et de matériel publicitaire pour vos marchés cibles.

Localisation de logiciels

Localisation de supports, de graphiques et de scripts par des traducteur·trices de logiciels de langue maternelle.

Traductions techniques pour entreprises, recherche et coopération

Traducteur·trices spécialisé·es et technologies linguistiques pour le commerce extérieur, les sciences internationales, etc.

Conseils sur les traductions

Assistance pour la sélection des outils, l’optimisation des processus et l’intégration de flux de travail optimaux.

Téléchargements (en anglais)

Vous trouverez ici des études de cas de nos clients, différents bilans, des livres blancs et bien d’autres informations.

Blau-gelbes Logo der Firma Hella

« Nous collaborons efficacement avec oneword depuis 2012. Pour nous en tant qu’équipementier automobile, la flexibilité, le respect des délais, la qualité et le respect des accords individuels sont très importants dans le cadre d’une bonne relation commerciale. oneword répond à ces exigences au-delà de nos espérances. Avec oneword, nous avons un partenaire de traduction prévoyant qui apporte un savoir-faire étendu à toutes les étapes de processus et qui, en dehors des processus des projets standard, n’hésite pas à nous proposer des solutions flexibles pour des questions peu communes, et qui les met en œuvre de manière ciblée. L’équipe de oneword est en mesure de traiter des commandes ponctuelles ou des volumes importants dans des délais compétitifs, et de fournir des conseils d’experts sur l’ensemble des questions et problèmes liés à la traduction et à la localisation.

Nous sommes donc ravis d’avoir trouvé en oneword un partenaire de traduction aussi fiable et compétent et nous nous réjouissons de poursuivre notre collaboration. »

Markus Richter, Vice-président exécutif, Communication de l’entreprise et relations avec les investisseurs, HELLA GmbH & Co. KGaA

Agence de traduction à la pointe de la technologie

Pionniers parmi les agences de traduction, nous nous appuyons sur la puissance de l’intelligence artificielle et le savoir-faire humain : avec notre service de traduction automatique + post-édition (TAPE) certifié ISO, nous combinons les atouts de la traduction automatique neuronale (NTA) avec ceux des traducteur·trices spécialisé·es de langue maternelle. Dans tous les domaines couverts par notre prestation de services de traduction – par exemple la terminologie et le jargon d’entreprise, les systèmes de mémoire de traduction et la gestion de projet – nous nous appuyons sur des technologies et des logiciels de pointe.

En outre, nous sommes toujours à la recherche de nouvelles technologies et de nouveaux outils pour rendre nos traductions plus efficaces et optimiser les flux de travail pour et avec nos client·es.
Lorsque les options du marché font défaut, notre équipe technologique d’ingénieur·es de processus et de programmeur·atrices développe elle-même des solutions innovantes. Vous produisez le contenu avec votre entreprise et nous nous chargeons de la traduction et de l’efficacité des processus associés.

Nos prestations, services et technologies :

Gestion de la terminologie

Un jargon d’entreprise uniforme et clair grâce à nos terminologues expérimenté·es.

Traduction automatique + post-édition (TAPE)

Machine Translation und Post-Editing

Solutions complètes pour la traduction automatique et la post-édition.

Systèmes de mémoires de traduction

Simplifiez les traductions et augmentez la productivité grâce aux systèmes de mémoires de traduction.

Gestion de la qualité

Profitez de notre qualité et services certifiés selon les normes ISO 17100 et ISO 18587.

Processus de révision et de correction

Des solutions pour des flux de travail et des corrections simples dans de nombreux formats et systèmes.

Automatisation et intégrations

Automatisierung

Automatisez les flux de travail, intégrez les programmes et les données avec nos spécialistes.

Traductions pour votre secteur d’activité

En tant que prestataire international de services linguistiques et agence de traduction pour plus de 70 langues et plus de 160 combinaisons de langues, nous travaillons pour des entreprises de presque tous les secteurs d’activité. Nos traducteur·trices professionnel·les utilisent leur expertise et nos outils pour assurer la qualité et l’efficacité de vos projets.

Construction automobile et de véhicules (en anglais)

Électrotechnique
(en anglais)

Énergie et environnement
(en anglais)

Industrie et automatisation
(en anglais)

Construction de machines
(en anglais)

Übersetzunsgbüro Maschinenbau; Anlage zur Produktion von Solarpanels

Logiciels et TIC
(en anglais)

8 bonnes raisons de choisir oneword.

Apprenez-en plus sur nos compétences et découvrez ce qui nous distingue des agences de traduction classiques.

Nous vous donnons 8 bonnes raisons et bon nombre d’autres arguments pour vous expliquer les avantages d’une collaboration avec nous.

Afficher les raisons
Demander un devis

    J’accepte que oneword GmbH me contacte et enregistre les informations que j’ai fournies.