Referenzkunden für Fachübersetzungen im Bereich Elektronik und Elektrotechnik

With expertise and accuracy: Industry-specific translations for electrical engineering

Electrical engineering is one of our strongest market sectors and has been since oneword was founded. The globalised world now enables companies from the electrical engineering industry to embark upon international collaborations and enjoy success in various sales markets worldwide with a well-planned expansion strategy. In the electrical engineering industry, as in so many other industries, the crucial factor is factually and technically correct multilingual communication and accurate specialised translations. In this respect, companies often find themselves faced with conflicts between different national rules and EU or globally applicable standards. These different regulations, especially concerning communication and corporate terminology, mean that having a trustworthy translation partner that you can rely on is becoming more and more crucial.

As a language service provider for electrical engineering, we ensure that uniform and internationally defined terminology and normative regulations, such as warning notices, are adequately translated and we are in constant contact with editors, professional translators, revisers and internal language experts in the technical translation process.

Furthermore, globalisation does not only bring advantages for the electrical engineering industry: Emerging and developing countries are producing at low cost, global competition and cost pressure on production are becoming tougher, and trade disputes between global powers are putting pressure on the supply and value chain.

We are aware of the challenges you face and so we are happy to support you with our expertise and the following…

…translation services for the electrical engineering industry:

Caroline Cüppers

Team Lead

Caroline Cüppers, oneword


Phoenix Contact

“Once you’ve worked with oneword, you’ll see how good an experience it is. The whole team is so friendly, motivated and dependable. The translations are of an excellent standard. We also value oneword’s outstanding specialist knowledge of terminology and continual innovation.”

Steffen Schröder, Manager Translation Services, PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG

Technical translations for electrical engineering

  • Translation of operating instructions

  • Translation of technical documentation for electrical installations

  • Professional translation of installation wiring diagrams

  • Translation of fire protection documentation

  • Translation of system documentation and wiring diagrams

  • Building documentation

  • Translation of test reports

  • Translation of manuals and standard operating procedures

  • Translation of user manuals and guidelines

  • Translation of labels

  • Translation of product specifications

  • Translation of contracts and patents

  • Translation of marketing materials, such as product descriptions, catalogues and brochures, specialist articles and website texts
  • Translation of internal and external communication

You may also be interested in

HELLA Case study


Find out how HELLA saves up to 40% on translation costs.

Professional technical translation

Technische Übersetzung

Accurate, reliable and certified quality.

Terminology management


 Manage technical vocabulary correctly and efficiently.

8 good reasons to choose oneword.

Learn more about what we do and what sets us apart from traditional translation agencies.

We explain 8 good reasons and more to choose oneword for a successful partnership.

Request a quotation

    I agree that oneword GmbH may contact me and store the data that I provide.