Übersetzungsbüro für professionelles Terminologie-Management

Fachübersetzungen für alle Unternehmensbereiche
Umfassende Sprachdienstleistungen in über 70 Sprachen.
Für eine erfolgreiche globale Kommunikation
ISO 17100-zertifizierte Übersetzungsagentur
Für konstant hohe Übersetzungsqualität.
Übersetzungsmanagement für Firmenkunden
Terminologiemanagement für Unternehmen
Für eine verständliche und konsistente Corporate Language.
Unsere Terminologielösungen ansehen
Individuelle Lösungen durch
Führende Sprachtechnologien und maßgeschneiderte Prozesse.
Mehr Qualität und Effizienz schaffen
Technische Übersetzungen & mehr
Branchenkompetenz aus Jahrzehnten Erfahrung.
Unsere Kunden und Sachgebietskompetenz

oneword – Ihr Kompetenzpartner für globale Unternehmenskommunikation

Mit umfassenden Übersetzungsleistungen, führenden Technologien und maßgeschneiderten Lösungen machen wir – die oneword GmbH – internationale Unternehmen in jeder Sprache kommunikationsstark. Deshalb gehören wir mit unseren Leistungen für technische Dokumentation, Übersetzungs- und Terminologiemanagement zu den führenden ISO-zertifizierten Sprachdienstleistern der Industrie.

Imagebroschüre öffnen

Lösungen für unsere Geschäftskunden

Marketing Übersetzung

Starke Botschaften durch Lokalisierung, International SEO & Transkreation

Technische Übersetzung

ISO-konforme Übersetzungen mit hoher Sachgebietskompetenz und Branchenexpertise

Terminologiemanagement

Einheitliche Corporate Language durch unsere erfahrenen Terminologen

Consulting

Sprachexperten beraten Sie in Sachen Übersetzungsqualität, Tools und Prozessen

Post-Editing & MT

Wir liefern Ihnen Komplettlösungen für Maschinelle Übersetzung und Post-Editing

Technologien & Prozesse

Für mehr Effizienz verschlanken und automatisieren wir Ihr Language Management

„Mit der Online-Termbank, der Review-Plattform und dem Kundenportal haben wir starke und effiziente Tools, um unseren Übersetzungsworkflow auch in engen Zeitfenstern bewältigen zu können.“
Daniel Hiller und Michaela Weber, Grafikdesign / PIM
MHZ Hachtel GmbH & Co KG
„Wir schätzen oneword als wertvollen Dienstleister, der sich neben fachlicher Kompetenz, professioneller Abwicklung und Termintreue durch ein service-orientiertes und freundliches Miteinander auszeichnet. Ein wichtiger Partner für unseren internationalen Markenauftritt, bei dem wir bestens aufgehoben sind.“
Gisela Tessmann, Project Manager Marketing, Corporate Communications
STABILA Messgeräte Gustav Ullrich GmbH
„Die Übersetzungen sind exzellent. Zudem schätzen wir das hervorragende Fachwissen im Bereich der Terminologie sowie die Innovationsstärke von oneword.“
Steffen Schröder, Manager Translation Services
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
„oneword ist vorausschauend, bringt viel Know-how in alle Prozessschritte ein und schlägt neben dem Standardworkflow auch neue Lösungswege vor, die zielgerichtet umsetzt werden. Wir freuen uns auch weiterhin mit diesem sympathischen Team zusammenzuarbeiten.“
Dr. Markus Richter, Executive Vice President Corporate Communications & Investor Relations
HELLA GmbH & Co. KGaA
„Unsere Anforderungen an Qualität, Kompetenz, Projektmanagement und Kommunikation werden von oneword in jeder Beziehung erfüllt! Es macht Spaß mit euch!“
Karen Koops, Team Leader Technical Documentation
MEDION AG