oneword – Sprachdienstleister und Übersetzungsbüro
Übersetzungsqualität, Teamproduktivität, Kosteneffizienz und Zeitersparnis – die Anforderungen unserer Kund:innen an professionelle Übersetzungen sind hoch. Wir erfüllen sie rundum.
Mit umfassenden Übersetzungsdienstleistungen und maßgeschneiderten Lösungen machen wir – die oneword GmbH – internationale Unternehmen in jeder Sprache kommunikationsstark und erfolgreich.
Wo immer möglich, ergänzen wir die Sprachkompetenzen unserer Mitarbeiter:innen durch modernste Technologien und gewährleisten somit jederzeit bestmögliche Qualität und optimalen Service. Innovativ, partnerschaftlich und zu fairen Preisen.
Mit unseren Leistungen für technische Dokumentation, Übersetzungs- und Terminologiemanagement sowie Machine Translation + Post-Editing (MTPE) sind wir einer der wenigen führenden, nach ISO 17100 und ISO 18587 zertifizierten Übersetzungsdienstleister für Industrie und Marketing.
Full-Service Übersetzungsagentur
Unsere ausgebildeten Linguisten:innen und Muttersprachler:innen übersetzen Ihre Texte in mehr als 80 Sprachen und in über 170 Sprachkombinationen (hier finden Sie eine repräsentative Auswahl unserer Sprachen).
„Wir arbeiten seit 2012 erfolgreich mit oneword zusammen. Im Rahmen einer guten Geschäftsbeziehung sind uns als Automobilzulieferer Flexibilität, Liefertreue, Qualität und die Einhaltung von individuellen Absprachen besonders wichtig. oneword erfüllt diese in hohem Maße. Mit oneword haben wir einen Übersetzungspartner an der Seite, der vorausschauend ist, viel Know-how in alle Prozessschritte einbringt und neben der Abwicklung von Standardprojekten auch flexible Lösungen für nicht alltägliche Anfragen vorschlägt und zielgerichtet umsetzt. Die Bearbeitung von ad hoc Aufträgen oder großen Volumina in kurzer Zeit meistert das oneword-Team ebenso wie die kompetente Beratung bei allen Fragen und Problemen rund um Übersetzung und Lokalisierung.
Wir freuen uns daher, mit oneword einen so verlässlichen und kompetenten Übersetzungspartner gefunden zu haben und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.“
Technologisch führendes Übersetzungsbüro
Als einer der Pioniere unter den Übersetzungsbüros setzen wir auf die Power von Künstlicher Intelligenz und menschlichem Know-how: Mit unserem ISO-zertifizierten Angebot Machine Translation + Post-Editing (MTPE) kombinieren wir die Stärken von Neuronaler Maschineller Übersetzung (NMT) mit denen von muttersprachlichen Fachübersetzer:innen. In all unseren Leistungsbereichen als Übersetzungsdienstleister – z. B. bei Terminologie und Corporate Language, bei Translation-Memory-Systemen und im Projektmanagement – setzen wir auf modernste Technologie und Software.
Überdies sind wir immer auf der Suche nach neuen Technologien und Werkzeugen, um unsere Übersetzungen effizienter zu machen und die Workflows für und mit unseren Kund:innen zu optimieren.
Wo marktgängige Möglichkeiten fehlen, entwickelt unser Technologie-Team aus Prozesstechniker:innen und Programmierer:innen selbst innovative Lösungen. Sie produzieren mit Ihrem Unternehmen den Content – wir kümmern uns um die Übersetzung und die Effizienz der entsprechenden Prozesse.
Unsere Leistungen, Services & Technologien:
Übersetzungen für Ihre Branche
Als internationaler Sprachdienstleister und Übersetzungsagentur für mehr als 80 Sprachen und über 170 Sprachkombinationen arbeiten wir für Unternehmen aus fast allen Branchen. Unsere professionellen Übersetzer:innen bieten mit ihrem Fachwissen und unseren Tools Qualität und Effizienz für Ihre Projekte.
