Startseite2020-11-27T09:16:11+01:00
Laden...
oneword Partner

oneword – Sprachdienstleister und Übersetzungsagentur

Übersetzungsqualität, Teamproduktivität, Kosteneffizienz und Zeitersparnis – die Anforderungen unserer Kunden an professionelle Übersetzungen sind hoch. Wir erfüllen sie rundum. 
Mit umfassenden Übersetzungsdienstleistungen und maßgeschneiderten Lösungen machen wir – die oneword GmbH – internationale Unternehmen in jeder Sprache kommunikationsstark und erfolgreich.

Wo immer möglich, ergänzen wir die Sprachkompetenzen unserer Mitarbeiter durch modernste Technologien und gewährleisten somit jederzeit bestmögliche Qualität und optimalen Service. Innovativ, partnerschaftlich und zu fairen Preisen.

Mit unseren Leistungen für technische Dokumentation, Übersetzungs- und Terminologiemanagement sowie Machine Translation + Post-Editing (MTPE) sind wir einer der wenigen führenden, nach ISO 17100 und ISO 18587 zertifizierten Sprachdienstleister für Industrie und Marketing.

Imagebroschüre öffnen

Full-Service Übersetzungsagentur

Unsere ausgebildeten Linguisten und Muttersprachler übersetzen Ihre Texte in mehr als 70 Sprachen und über 160 Sprachkombinationen (hier finden Sie eine repräsentative Auswahl unserer Sprachen).

Übersetzungen für die Technische Kommunikation

Technische Übersetzung

Normkonforme Übersetzungen mit hoher Sachgebietskompetenz und Branchenexpertise

Übersetzungen für Marketing & Kommunikation

Kreative Marketingübersetzungen

Transkreation, SEO-Übersetzungen und Website-Lokalisierungen für Ihre Zielmärkte

Softwarelokalisierung

Softwarelokalisierung

Lokalisierung von Medien, Grafiken und Skripten durch muttersprachliche Softwareübersetzer

Fachübersetzungen für Wirtschaft, Forschung & Co

Fachübersetzungen

Muttersprachliche Fachübersetzer und Sprachtechnologien für Außenhandel, internationale Wissenschaft und weitere

Beratung rund um Übersetzungen

Beratung

Transkreation, SEO-Übersetzungen und Website-Lokalisierungen für Ihre Zielmärkte

Schulungen und Informationen

Consulting

Lokalisierung von Medien, Grafiken und Skripten durch muttersprachliche Softwareübersetzer

Blau-gelbes Logo der Firma Hella

„Wir arbeiten seit 2012 erfolgreich mit oneword zusammen. Im Rahmen einer guten Geschäftsbeziehung sind uns als Automobilzulieferer Flexibilität, Liefertreue, Qualität und die Einhaltung von individuellen Absprachen besonders wichtig. oneword erfüllt diese in hohem Maße. Mit oneword haben wir einen Übersetzungspartner an der Seite, der vorausschauend ist, viel Know-how in alle Prozessschritte einbringt und neben der Abwicklung von Standardprojekten auch flexible Lösungen für nicht alltägliche Anfragen vorschlägt und zielgerichtet umsetzt. Die Bearbeitung von ad hoc Aufträgen oder großen Volumina in kurzer Zeit meistert das oneword-Team ebenso wie die kompetente Beratung bei allen Fragen und Problemen rund um Übersetzung und Lokalisierung.

Wir freuen uns daher, mit oneword einen so verlässlichen und kompetenten Übersetzungspartner gefunden zu haben und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.“

Dr. Markus Richter, Executive Vice President Corporate Communications & Investor Relations, HELLA GmbH & Co. KGaA.

Technologisch führender Sprachdienstleister

Als einer der Pioniere unter den Übersetzungsagenturen setzen wir auf die Power von Künstlicher Intelligenz und menschlichem Know-how: Mit unserem ISO-zertifizierten Angebot Machine Translation + Post-Editing (MTPE) kombinieren wir die Stärken von Neuronaler Maschineller Übersetzung (NMT) mit denen muttersprachlicher Fachübersetzer. In all unseren Leistungsbereichen als Sprachdienstleister – z. B. bei Terminologie und Corporate Language, bei Translation-Memory-Systemen und im Projektmanagement – setzen wir auf modernste Technologie und Software.

Überdies sind wir immer auf der Suche nach neuen Technologien und Werkzeugen, um unsere Übersetzungen effizienter zu machen und die Workflows für und mit unseren Kunden zu optimieren. 
Wo marktgängige Möglichkeiten fehlen, entwickelt unser Technologie-Team aus Prozesstechnikern und Programmierern selbst innovative Lösungen. Sie produzieren mit Ihrem Unternehmen den Content – wir kümmern uns um die Übersetzung und die Effizienz der entsprechenden Prozesse. 

Unsere Leistungen, Services & Technologien:

Terminologiemanagement

Terminologiemanagement

Einheitliche Corporate Language durch unsere erfahrenen Terminologen

Machine Translation + Post-Editing (MTPE)

Machine Translation und Post-Editing

Komplettlösungen für Maschinelle Übersetzung und Posteditieren

Translation-Memory-Systeme

Translation-Memory-Systeme

Übersetzungen vereinfachen und die Produktivität steigern mit TM-Systemen

Qualitätsmanagement

Qualitätsmessung

Qualität und Services zertifiziert nach ISO 17100 und ISO 18587

Lektorat und Korrekturprozesse

Lektorat

Lösungen für einfache Workflows und Korrekturen in vielen Formate und Systemen

Automatisierung und Integrationen

Automatisierung

Workflows automatisieren, Programme und Daten integrieren mit unseren Spezialisten

Übersetzungen für Ihre Branche

Als internationaler Sprachdienstleister und Übersetzungsbüro für mehr als 70 Sprachen und über 160 Sprachkombinationen arbeiten wir für Unternehmen aus fast allen Branchen (hier finden Sie eine Übersicht über alle Branchen). Unsere professionellen Übersetzer bieten mit ihrem Fachwissen und unseren Tools Qualität und Effizienz für Ihre Projekte.

Automotive & Fahrzeugbau

Automobil

Elektrotechnik

Elektrotechnik

Energie & Umwelt

Erneuerbare Energien

Industrie & Automation

Industrie und Automation

Maschinenbau

Maschinenbau Übersetzungen

Software & IKT

Softwarelokalisierung
News

Wie Normen dazu beitragen, höchste Standards zu sichern

Warum Machine Translation das Post-Editing braucht

Wie die Norm für bestmögliche Qualität sorgt

Zum Newsletter anmelden
Zum Blog
Angebot anfordern

    Ich bin damit einverstanden, dass mich oneword GmbH kontaktiert und meine angegebenen Daten speichert.
    Nach oben