Branchenspezifische Übersetzungen

Initial hat oneword seinen einzigartigen Erfahrungsschatz durch Projekte mit Unternehmen aus der Automobilindustrie und Elektrotechnik sowie dem Maschinenbau gewonnen und sich insbesondere auf technische Dokumentationen und Fachübersetzungen spezialisiert.

Durch ein hohes Maß an Neugier, Vielseitigkeit und Flexibilität haben wir den Kreis unserer Kund:innen kontinuierlich erweitert und darüber hinaus Expertise in vielen Branchen gesammelt. Neben der technischen Dokumentation unterstützen wir zum Beispiel heute Kund:innen aus Software-, Hightech- und Markenunternehmen wie die Softwarehersteller AVIRA oder SAGE, die Unternehmen für erneuerbare Energien ENERCON oder SMA sowie Markenunternehmen wie FEIN Elektrowerkzeuge, BEIERSDORF, CHANEL oder SCHWAN STABILO in der Marketingkommunikation und beim Aufbau eines multilingualen und dennoch konsistenten Markenbildes. Zudem unterstützen wir auch die Forschung, Wissenschaft, Wirtschaft und den Tourismus bei der mehrsprachigen Kommunikation ihrer Leistungen – von der Deutschen Forschungsgemeinschaft DFG über Universitäten, Messen wie die HANNOVER MESSE bis hin zur Deutschen Zentrale für Tourismus DZT sowie Finanzunternehmen.

So divers wie die Branchen, sind auch die Anforderungen an die Übersetzungsleistung. Wir kennen die Bedürfnisse unserer Kund:innen und haben unsere Dienstleistungen auf Ihre branchenspezifischen Anforderungen zugeschnitten.

Finden Sie hier einen Überblick über einige unserer Branchen und branchenspezifischen Sprachdienstleistungen, die wir gerne für Sie erbringen. Bei Interesse stellen wir Ihnen gerne mehr Details und Referenzen speziell zu Ihrer Branche bereit.