About oneword
We combine linguistic expertise, technology and AI to facilitate international communication.
Your partner for professional translations, terminology management and modern language solutions.
As an experienced partner, we help companies communicate their content efficiently, consistently and effectively worldwide. We combine in-depth knowledge of language and specialist domains with innovative technologies and personalised advice.
Our certifications:
We take language to the next level.
We believe that successful international communication happens when linguistic expertise and innovative technology come together.
oneword was founded in 2004 with the aim of rethinking language services. From the very beginning, our aim has been not only to provide companies with linguistic support, but also to develop bespoke solutions that make international communication more efficient, more personalised and more reliable.
Today, we combine linguistic expertise and in-depth specialist knowledge with innovative technologies, smart processes and personalised advice. This enables us to create solutions that are precisely tailored to our clients’ requirements – from high-quality professional translations, through terminology and translation management, to AI-supported and automated language processes.
As an independent, owner-managed company, we have supported many of our clients for years or even decades. This trust is based on personal collaboration, high-quality professional expertise and a commitment to developing sustainable solutions together.
oneword at a glance
8 reasons to work with us.
1
Because our customers are at the heart of everything we do.
We listen carefully, understand your requirements and work with you to develop solutions that provide long-term support for your international communication. For us, a personal and collaborative approach forms the basis of successful projects.
2
Because we act with foresight.
Technologies are constantly changing. We monitor developments at an early stage and develop innovative, flexible solutions that will continue to meet your requirements over the long term.
3
Because we use technology wisely.
We integrate artificial intelligence seamlessly into your workflows – so it really does take the work off your hands. To do this, we combine tried-and-tested translation systems with AI and utilise resources such as translation memories, terminology and AI where they genuinely enhance the process.
4
Because we bring the highest level of quality to life.
We aim to meet your quality targets 100%. This is made possible by our certified quality management system and an expert team dedicated to providing you with personalised support.
5
Because we understand your industry.
Our experts are familiar with the requirements of various industries and domains. This results in translations and language solutions that are not only linguistically accurate but also technically sound.
6
Because we offer a full range of services.
Whether it’s human expertise or AI, we offer standard and bespoke solutions for medium-sized businesses and large corporations that integrate seamlessly into your processes. From professional translations and terminology management to automated language processes, we provide you with comprehensive support.
7
Because we stand for reliability in innovative processes.
We communicate transparently and continuously optimise our processes. You can rely on dedicated contact persons, quick response times and a high level of adherence to deadlines.
8
Because businesses place their trust in us for the long term.
Your projects are in good hands with us. Many of our clients have been with us for many years, or even decades, and value the direct dialogue with our team as well as the personal collaboration.
What drives us
“We believe that the best solutions for international communication are the result of expertise, technology and personal collaboration. That’s why, together with our clients, we develop bespoke solutions that not only provide effective support today, but also prepare them for the requirements and technologies of tomorrow.”
Andrea Modersohn
Founder and Managing Partner
“Technology and artificial intelligence are opening up new opportunities for the language industry. What matters most to us is to make responsible and effective use of these opportunities – with clear processes, high quality and a strong focus on our clients’ individual requirements.”
Andreas Meisner
Founder and Managing Partner
Making a difference through languages
Language brings people together and provides access to knowledge, education and collaboration. That is why, in addition to our day-to-day work, we take on social responsibility and support projects that are particularly close to our hearts.
FAQs
What is oneword?
oneword GmbH is an owner-managed translation service provider based in Böblingen, near Stuttgart, Germany. The company develops professional solutions for international communication and supports businesses with professional translation, terminology management, localisation, AI-powered language solutions and automated language processes.
How long has oneword been around?
oneword was founded in 2004 by Andrea Modersohn and Andreas Meisner. The company remains independent and owner-managed to this day. Since its foundation, oneword has evolved from a specialist translation service provider into a modern provider of language and AI solutions.
What makes oneword special?
oneword combines linguistic expertise, specialist knowledge, personalised advice and innovative technology. The company develops bespoke solutions for international communication, combining human translation expertise with modern language technologies and artificial intelligence.
What services does oneword offer?
Among other things, oneword offers:
• Professional translation of technical and specialist content
• Marketing translation
• Terminology management
• Translation management
• Localisation
• AI-powered translation solutions
• Machine translation post-editing (MTPE)
• Automated language processes
• Tailored language and technology solutions
Which technologies does oneword use?
oneword uses modern language technologies, translation memory systems, terminology databases, machine translation and AI-based solutions. With its proprietary language technology platform, oneSuite, oneword helps companies to manage their language processes efficiently and securely.
When did oneword start using AI?
Since 2017, oneword has been working intensively on AI-supported translation processes and the use of neural machine translation. Today, oneword develops bespoke AI solutions that combine human expertise with technology.
What certifications does oneword hold?
oneword operates in accordance with internationally recognised quality standards and is certified to:
• ISO 9001 (Quality management)
• ISO 17100 (Quality requirements for translation services)
• ISO 18587 (Post-editing of machine translations)
Which industries does oneword work with?
oneword has particular experience in:
• Mechanical Engineering and Industry
• Automotive
• Electrical Engineering
• Medical Technology and Life Sciences
• IT and Software
• Energy and Environmental Technology
• Other technology-oriented industries
How many languages does oneword offer?
oneword performs translation into more than 80 target languages and offers numerous language combinations. The company works with a global network of more than 800 professional translators.
How big is oneword?
oneword employs more than 40 language and technology experts within its own team and carries out more than 20,000 projects each year in the field of international communication.
How does oneword ensure quality?
oneword combines certified quality processes, experienced language and subject-matter specialists, personalised project support and tailor-made quality assurance measures. Depending on the project requirements, we utilise translation, revision, terminology checking, quality assurance and AI-supported processes.
What is the process for working with oneword?
The collaboration begins with an analysis of the client’s requirements and objectives. oneword then develops a bespoke concept and implements the appropriate language solution. Dedicated contact persons oversee the projects and continuously optimise the processes.
Learn more about oneword.
Let’s discuss your next project!
Please use our contact form or give us a call:
Make an appointment now:
