References
Insights into successful customer projects.
Our case studies, testimonials and key figures.
Whether you're a medium-sized company, a corporate group or a public institution: with high-quality translation services and smart language solutions, we help our clients communicate successfully on an international stage. We combine specialist expertise, technical precision and personalised support to ensure reliable communication across borders and industries. Companies and organisations such as Bosch, Phoenix Contact, Reinhausen, SMA and the German Federal Ministry of Health have trusted in our competence and dependable cooperation for many years.
These clients put their trust in oneword:
Our certifications:
Our service promise
We promise you
Our industries
The challenges our customers face are as varied as the industries we specialise in:
Trust delivers results.
Find out what our clients have to say about working with us.
"What really impresses us as a global company in our day-to-day work is the consistently high quality of the collaboration. AI translation using MTPE not only works well for us from a technical point of view, but also delivers reliable results when it comes to content. The connector between our CMS and oneTask, in particular, substantially enhances efficiency – so processes run stably and much more smoothly. It saves time and gives us peace of mind in our day-to-day operations."
Andre Korff
Head of Communication Concepts IAM, HELLA GmbH & Co. KGaA
"For over a decade, we have valued oneword as a reliable partner in a wide range of areas, including terminology and data management, machine translation and artificial intelligence, as well as a diverse range of translation and language services. For us, professional, trusting and mutually beneficial collaboration is the key to a stable partnership that delivers high-quality results."
Dr. Christopher Kurz
Head of Translation Management, ENERCON Global GmbH
"oneword has been working with us for many years now as an expert and reliable partner in translation management. Our collaboration is characterised by professionalism, commitment and high quality standards. We particularly value their technical expertise in project management, as well as their innovative strength and commitment to continuous improvement. Whether it’s AI, MTPE or international review processes, oneword delivers impressive solutions tailored to your needs."
Nikolina Čabraja
Manager Translation & Language Management, Phoenix Contact GmbH & Co. KG
"At oneword, you quickly get the feeling that you’re working with people who really know their stuff – both in the traditional language services sector as well as in the field of AI-supported translation processes. The team not only answers your technical questions, but also understands the context of the questions and meaningfully thinks through the implications. It’s at this intersection of language, technology and processes that their experience really shines through. This builds trust and makes working together a pleasant and productive experience."
Andre Korff
Head of Communication Concepts IAM, HELLA GmbH & Co. KGaA
"oneword is always a reliable partner for us. Projects are always handled promptly and competently, whilst always keeping our often challenging deadlines in mind. At oneword, every member of the team is always willing to listen to our needs and works with us to find the right solution through constructive dialogue. What I really appreciate about oneword is that translation jobs are always delivered on time, if not ahead of schedule. Thank you for your valuable cooperation."
Christian Derse
Team Lead Technical Writer, medion GmbH
"We have been working closely with oneword for several years now. We have no hesitation in approaching oneword even with complex requests, as they possess a high level of specialist expertise and the team keeps our specific requirements firmly in mind, providing comprehensive and purposeful advice. The excellent customer service is also particularly worth highlighting."
Lucia Laurer
Translation Management, implantcast GmbH
Our case studies
How HELLA saves time and money with AI translations
Automotive supplier HELLA has been able to make its translation processes significantly more efficient by using AI translation with subsequent post-editing (MTPE) – while still maintaining the same high quality.
In this case study, you will learn:
- How HELLA has been able to reduce its translation costs by up to 40 percent.
- What types of content are particularly suitable for AI translation and MTPE.
- How the combination of artificial intelligence and professional post-editing enables high-quality, consistent and brand-appropriate translations.
How MHZ is using oneSuite to make its translation and approval processes more efficient
As a manufacturer of high-quality privacy, sun and insect screen systems, MHZ is faced with the challenge of efficiently providing product information and technical content for various markets and target groups. With oneSuite, MHZ is optimising its translation, correction and approval processes, reducing manual effort and creating greater transparency in its collaboration.
In this case study, you will learn:
- How MHZ is optimising its translation and approval processes.
- How professional terminology management using oneTerm and digital review processes using oneReview save time and ensure quality.
- How the oneTask customer portal ensures greater transparency and efficiency in order management.
You can find further case studies on AI translation, HMI and display texts, terminology management and more here.
FAQs
What is oneword’s service promise?
Our service promise is a byword for reliable quality, personal support and efficient processes. You benefit from dedicated contact persons, ISO-certified processes, a tailored needs analysis and bespoke solutions. Our experienced project management team in Germany ensures seamless collaboration, rapid response times and on-time delivery – all at excellent value for money.
Which companies has oneword already helped?
Our long-standing clients include companies and organisations from a wide range of industries – among them Phoenix Contact, ENERCON, Mercedes-Benz, MTU/Rolls-Royce Solutions, Bosch, MEDION, FORVIA HELLA, MHZ Hachtel, ILLIG, Schlüter-Systems, SMA Solar Technology, Reinhausen and the German Federal Ministry of Health. Many other companies rely on our expertise in translation, language solutions and efficient processes.
Where can I find the latest case studies and white papers?
You can find the latest case studies, white papers and brochures either here or in the menu under "Knowledge & Blog" in the "Downloads & white papers" section. There you will find our latest specialised content, practical examples and information materials available for you to download.
Which languages does the oneword team translate?
oneword supports companies in their international communication by providing translation and localisation services in numerous languages worldwide. Our network of experienced language specialists covers over 160 language combinations – including complex writing systems and right-to-left languages such as Arabic and Hebrew.
Through our DTP service, we ensure even complex foreign-language layouts are produced to a professional standard. Our team will be happy to advise you on the most suitable languages and requirements for your international markets.
Let’s discuss your next project!
Please use our contact form or give us a call:
Make an appointment now:
