Referenzen
Einblicke in erfolgreiche Kundenprojekte.
Unsere Case Studys, Testimonials & Kennzahlen.
Ob mittelständisches Unternehmen, Konzern oder öffentliche Institution: Mit hochwertigen Übersetzungsdienstleistungen und intelligenten Sprachlösungen unterstützen wir unsere Kund:innen dabei, international erfolgreich zu kommunizieren. Dabei verbinden wir fachliche Expertise, technische Präzision und persönliche Betreuung – für zuverlässige Kommunikation über Grenzen und Branchen hinweg. Unternehmen und Organisationen wie Bosch, Phoenix Contact, Reinhausen, SMA und das Bundesministerium für Gesundheit vertrauen seit vielen Jahren auf unsere Kompetenz und zuverlässige Zusammenarbeit.
Diese Kund:innen vertrauen auf oneword:
Unsere Zertfizierungen:
Unser Serviceversprechen
Wir versprechen Ihnen:
Unsere Branchen
Die Herausforderungen unserer Kund:innen sind ebenso vielseitig wie die Branchen, in denen wir spezialisiert sind:
Vertrauen schafft Ergebnisse.
Erfahren Sie, was unsere Kund:innen über die Zusammenarbeit sagen.
„Was uns als globales Unternehmen im Alltag wirklich überzeugt, ist die durchgängig hohe Qualität der Zusammenarbeit. Die KI Übersetzung mit MTPE funktioniert für uns nicht nur technisch gut, sondern liefert auch inhaltlich verlässliche Ergebnisse. Besonders der Connector zwischen unserem CMS und Plunet ist ein echter Effizienzgewinn – Prozesse laufen stabil und deutlich reibungsloser. Das spart Zeit und gibt uns Sicherheit im Tagesgeschäft.“
Andre Korff
Head of Communication Concepts IAM, HELLA GmbH & Co. KGaA
„Wir schätzen oneword seit gut einem Jahrzehnt als verlässlichen Partner in vielerlei Bereichen, dazu zählen Terminologie- und Datenmanagement, Machine Translation und Künstliche Intelligenz und verschiedenste Formen der Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen. Die professionelle, vertrauensvolle und gewinnbringende Zusammenarbeit ist für uns der Schlüssel zu einer stabilen Partnerbeziehung, die hochqualitative Ergebnisse ermöglicht.“
Dr. Christopher Kurz
Head of Translation Management, ENERCON Global GmbH
„oneword begleitet uns seit vielen Jahren als kompetenter und verlässlicher Partner im Übersetzungsmanagement. Die Zusammenarbeit ist geprägt von Professionalität, Engagement und einem hohen Qualitätsanspruch. Besonders schätzen wir die fachliche Expertise im Projektmanagement sowie die Innovationsstärke und kontinuierliche Weiterentwicklung. Egal, ob KI, MTPE oder internationale Review-Prozesse – oneword überzeugt mit passenden Lösungen.“
Nikolina Čabraja
Manager Translation & Language Management, Phoenix Contact GmbH & Co. KG
„Bei oneword hat man schnell das Gefühl, mit Menschen zu arbeiten, die ihr Thema wirklich beherrschen – sowohl im klassischen Sprachdienstleisterumfeld als auch im Bereich KI-gestützter Übersetzungsprozesse. Fachliche Fragen werden nicht nur beantwortet, sondern sauber eingeordnet und sinnvoll weitergedacht. Gerade an der Schnittstelle von Sprache, Technologie und Prozessen merkt man die Erfahrung. Das schafft Vertrauen und macht die Zusammenarbeit angenehm und zielführend.“
Andre Korff
Head of Communication Concepts IAM, HELLA GmbH & Co. KGaA
„oneword ist für uns immer ein verlässlicher Partner. Stets werden die Aufträge kompetent und schnell erledigt, immer mit dem Blick auf unsere oftmals herausfordernden Deadlines. Jede:r Mitarbeiter:in hat bei oneword immer ein offenes Ohr für unsere Bedürfnisse und findet im konstruktiven Austausch die passende Lösung. Was ich sehr an oneword schätze ist die stets pünktliche, wenn nicht sogar frühzeitige Lieferung der Übersetzungsaufträge. Danke für die wertvolle Zusammenarbeit.“
Christian Derse
Team Lead Technical Writer, medion GmbH
„Wir arbeiten seit mehreren Jahren vertrauensvoll mit oneword zusammen. Auch mit komplexen Anfragen gehen wir guten Gewissens auf oneword zu, da die Fachexpertise hoch ist und das Team unsere spezifischen Anforderungen bewusst im Blick behält und entsprechend umfassend und zielführend berät. Besonders hervorzuheben ist auch der sehr gute Kundenservice.“
Lucia Laurer
Übersetzungsmanagement, implantcast GmbH
Unsere Case Studys
Wie HELLA mit KI-gestützten Übersetzungen Zeit und Kosten spart
Der Automobilzulieferer HELLA konnte durch den Einsatz KI-gestützter Übersetzungen mit anschließendem Post-Editing (MTPE) seine Übersetzungsprozesse deutlich effizienter gestalten – bei gleichbleibend hoher Qualität.
In dieser Case Study erfahren Sie:
- Wie HELLA seine Übersetzungskosten um bis zu 40 % senken konnte.
- Welche Inhalte sich besonders für KI-gestützte Übersetzungen und MTPE eignen.
- Wie die Kombination aus Künstlicher Intelligenz und professionellem Post-Editing hochwertige, konsistente und markengerechte Übersetzungen ermöglicht.
Wie MHZ mit oneSuite seine Übersetzungs- und Freigabeprozesse effizienter gestaltet
Als Hersteller hochwertiger Sicht-, Sonnen- und Insektenschutzsysteme steht MHZ vor der Herausforderung, Produktinformationen und technische Inhalte für verschiedene Märkte und Zielgruppen effizient bereitzustellen. Mit oneSuite optimiert MHZ seine Übersetzungs-, Korrektur- und Freigabeprozesse, reduziert manuellen Aufwand und schafft mehr Transparenz in der Zusammenarbeit.
In dieser Case Study erfahren Sie:
- Wie MHZ seine Übersetzungs- und Freigabeprozesse optimiert.
- Wie professionelles Terminologiemanagement mit oneTerm und digitale Review-Prozesse mit oneReview Zeit sparen und die Qualität sichern.
- Wie das Kundenportal oneTask für mehr Transparenz und Effizienz im Auftragsmanagement sorgt.
Weitere Case Studys zu KI-Übersetzungen, HMI- und Display-Texten, Terminologiemanagement und mehr finden Sie hier.
FAQ – Häufig gestellte Fragen
Was ist das Serviceversprechen von oneword?
Unser Serviceversprechen steht für zuverlässige Qualität, persönliche Betreuung und effiziente Prozesse. Sie profitieren von festen Ansprechpartner:innen, ISO-zertifizierten Abläufen, einer individuellen Bedarfsanalyse und maßgeschneiderten Lösungen. Unser erfahrenes Projektmanagement in Deutschland sorgt für eine reibungslose Zusammenarbeit, schnelle Reaktionszeiten und eine termingerechte Umsetzung – bei einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis.
Welchen Unternehmen hat oneword bereits geholfen?
Zu unseren langjährigen Kund:innen zählen Unternehmen und Organisationen aus unterschiedlichsten Branchen – darunter Phoenix Contact, ENERCON, Mercedes-Benz, MTU/Rolls-Royce Solutions, Bosch, MEDION, FORVIA HELLA, MHZ Hachtel, ILLIG, Schlüter-Systems, SMA Solar Technology, Reinhausen sowie das Bundesministerium für Gesundheit. Viele weitere Unternehmen vertrauen auf unsere Expertise in Übersetzungen, Sprachlösungen und effizienten Prozessen.
Wo finde ich aktuelle Case Studys und Whitepaper?
Aktuelle Case Studys, Whitepaper und Broschüren finden Sie entweder hier oder im Menü unter „Wissen & Blog“ in der Rubrik „Downloads & Whitepaper“. Dort stehen unsere neuesten Fachinhalte, Praxisbeispiele und Informationsmaterialien zum Download für Sie bereit.
Welche Sprachen übersetzt das Team von oneword?
oneword unterstützt Unternehmen bei der internationalen Kommunikation mit Übersetzungen und Lokalisierungen in zahlreiche Sprachen weltweit. Unser Netzwerk aus erfahrenen Sprachspezialist:innen deckt über 160 Sprachkombinationen ab – einschließlich komplexer Schriftsysteme und Right-to-Left-Sprachen wie Arabisch oder Hebräisch.
Durch unseren DTP-Service stellen wir sicher, dass auch anspruchsvolle fremdsprachige Layouts professionell umgesetzt werden. Unser Team berät Sie gerne zu den passenden Sprachen und Anforderungen für Ihre internationalen Märkte.
Erfahren Sie mehr über oneword.
Lassen Sie uns über Ihr nächstes Projekt sprechen.
Nutzen Sie unser Kontaktformular oder rufen Sie uns an:
Buchen Sie direkt einen Beratungstermin:
