KI-Systeme für die Übersetzung

KI macht den Unterschied.

Ihre Daten in besten Händen.

KI erlebte 2022 ihren großen Durchbruch. Wir bei oneword arbeiten jedoch bereits seit über zehn Jahren mit maschineller Übersetzung und KI-gestützten Technologien.

Wir wissen, worauf es bei der Auswahl und dem Einsatz von KI ankommt, denn nicht jede Lösung passt zu jedem Unternehmen. Gemeinsam finden wir das System, das zu Ihren Anforderungen passt, und setzen es gezielt für Ihren Anwendungsfall ein.

Unsere Zertifizierungen:

Vorteile von oneword im Umgang mit KI-Systemen:

  • Nutzen Sie unsere Expertise: mehr als 10 Jahre Erfahrung mit maschineller Übersetzung und KI
  • Persönliche Beratung: eigene KI-Abteilung für die Auswahl, Bewertung und Implementierung von KI-Systemen
  • Datensicherheit: lokal gehostete LLMs passend zu Ihren Sicherheitsanforderungen
  • Flexibilität: breite Auswahl an KI- und Übersetzungstools für unterschiedliche Anwendungsfälle
  • Kontinuierliche Qualitätssteigerungen durch systematische Evaluierung des KI-Outputs
  • Sichere KI-gestützte Übersetzungsservices für sensible Inhalte
  • Saubere Basis: Bereinigung und Optimierung von Sprachdaten mithilfe unseres Services oneCleanup

Die richtige Technologie für Ihre Übersetzungsprozesse

Ihre Texte und Übersetzungsprozesse sind individuell – und das sollte Ihre Übersetzungslösung auch sein. Welches Tool sich für welche Anforderungen anbietet, haben wir für Sie zusammengestellt:

Ihre Vorteile mit lokal gehosteten LLMs

Ihre Daten bleiben geschützt
Daten werden nicht an externe Anbieter übermittelt oder für deren Systeme genutzt.
Zuverlässige Ergebnisse
Da das Modell nicht laufend neu trainiert wird, bleiben die Ergebnisse unter vergleichbaren Bedingungen konstanter.
Das passende Modell für Ihren Anwendungsfall
Nicht jedes LLM eignet sich für Übersetzungen. Wir testen kontinuierlich Modelle und wählen die passende Lösung für Ihre Anforderungen aus.

Datensichere LLMs für Ihre Übersetzungsprozesse

LLMs bieten viele Möglichkeiten für Übersetzung und Sprachverarbeitung, werfen aber auch Fragen zur Datensicherheit und Verlässlichkeit auf.

Unsere Antwort: lokal gehostete LLMs von oneword. Damit bieten wir Ihrem Unternehmen eine sichere Möglichkeit für den Einsatz von KI in Übersetzungsprozessen: datensicher und optimal integriert in die bestehende Tool-Landschaft.

FAQ – Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen maschineller Übersetzung (MT) und LLMs?

Maschinelle Übersetzung (MT) wurde speziell für die Übersetzung von Texten entwickelt. Large Language Models (LLMs) sind dagegen allgemeine Sprachmodelle, die neben Übersetzungen auch Texte erstellen, zusammenfassen, umformulieren und bearbeiten können. Beide Systeme eignen sich gut für maschinelle Übersetzungen, weisen aber – teils identische, teils unterschiedliche – Fehlerquellen auf.

Welche Lösung eignet sich besser für Übersetzungen: MT oder KI?

Welche Technologie besser geeignet ist, hängt vom Anwendungsfall ab. MT eignet sich besonders für große Übersetzungsvolumen und strukturierte Fachtexte mit hoher Terminologiedichte. LLMs sind besonders stark bei kreativen, kontextabhängigen und stilistisch anspruchsvollen Übersetzungen.
Entscheidend für die Auswahl sind unter anderem Sprachpaar, Textart, Datenbasis und Qualitätsanforderungen. oneword bewertet unterschiedliche Technologien und wählt die passende Lösung für Ihren Anwendungsfall.

Welche Vorteile haben lokal gehostete LLMs von oneword?

Lokal gehostete LLMs von oneword bieten mehr Kontrolle über Ihre Daten. Die Verarbeitung erfolgt innerhalb einer kontrollierten Umgebung auf Servern in Deutschland. Ihre Daten werden nicht an externe KI-Anbieter oder Dritte übermittelt. Individuelle Vorgaben lassen sich über Custom Prompts umsetzen. Durch das abgeschlossene Modell sind Ergebnisse eher reproduzierbar und die Umsetzung von Prompts besser steuerbar.

Ist klassische maschinelle Übersetzung nach dem Aufkommen von LLMs noch relevant?

Ja. Klassische MT-Systeme lassen sich gezielt trainieren und liefern bei gleichen Bedingungen reproduzierbare Ergebnisse. Sie setzen antrainierte Vorgaben zuverlässig um und sind weniger anfällig für Halluzinationen. Welche Lösung sich eignet, hängt unter anderem von der Datenbasis, den benötigten Sprachen und der vorhandenen Systemlandschaft ab.

Wie kann Datensicherheit bei KI-gestützten Übersetzungen sichergestellt werden?

Datensicherheit lässt sich durch eine Lizensierung und den Einsatz kontrolliert betriebener und lokal gehosteter KI-Systeme unterstützen. Dabei bleiben die Daten unter der Kontrolle des Unternehmens und werden nicht an externe Anbieter übermittelt oder für deren Systeme verwendet. oneword ermöglicht durch lokal gehostete LLMs eine kontrollierte Nutzung von KI in Übersetzungsprozessen.

Welche KI- und Übersetzungstechnologien bietet oneword an?

oneword verbindet klassische maschinelle Übersetzung (MT) mit modernen KI- und LLM-Technologien. Dazu gehören die Auswahl und Bewertung geeigneter Übersetzungssysteme, lokal gehostete LLMs, Custom Prompts und KI-gestützte Übersetzungsprozesse. Je nach Anwendungsfall werden auch unterschiedliche Technologien kombiniert.

Lassen Sie uns über Ihr nächstes Projekt sprechen.

Nutzen Sie unser Kontaktformular oder rufen Sie uns an:

Buchen Sie direkt einen Beratungstermin: