Karriere bei oneword
Talente fördern. Partnerschaftlich arbeiten.
Unsere Leistungen auf einen Blick.
Willkommen bei oneword – wo persönlicher Anspruch und echtes Miteinander zusammenfinden
Arbeiten bei oneword bedeutet: Qualität leben, gemeinsam wachsen und täglich etwas bewegen.
Wir wollen unsere Kund:innen jederzeit mit echter Expertise und Leidenschaft für Sprache begleiten. Bei uns zählt jede Stimme, jede Idee und jeder Beitrag – denn wir wachsen miteinander und aneinander.
Sie haben Lust, Verantwortung zu übernehmen, sich weiterzuentwickeln und in einem familiären Umfeld an hochwertigen Lösungen mitzuwirken?
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Darauf legen wir Wert
Teamgedanke & Partnerschaft
Bei oneword zählen Teamgeist, gegenseitige Unterstützung und ein respektvoller Umgang auf Augenhöhe.
Verantwortung & Verlässlichkeit
Eigenverantwortung, Zuverlässigkeit und Transparenz prägen unsere Zusammenarbeit – intern wie extern.
Qualitätsbewusstsein & Anspruch
Qualität ist für uns mehr als ein Schlagwort. Wir arbeiten sorgfältig und legen viel Wert auf fachliche Kompetenzen. So schaffen wir gemeinsam nachhaltige Lösungen für unsere Kund:innen.
Zukunftsorientiertes Denken & Handeln
Wir begegnen Veränderungen mit Offenheit und Neugier. Neue Ideen, innovative Technologien und frische Impulse sind bei uns jederzeit willkommen.
Unsere Leistungen auf einen Blick.
Das zeichnet uns als Arbeitgeber aus
Strukturierter Einstieg mit Perspektive
Wir arbeiten Sie vom ersten Tag an individuell und strukturiert ein. So finden Sie sich schnell zurecht und können sicher in Ihre neue Rolle starten.
Miteinander mit Wirkung
Wir bringen unterschiedliche Stärken zusammen und schaffen so die Grundlage für erfolgreiche und motivierende Teamarbeit.
Flexible Arbeitsmodelle
Wir verbinden hybrides Arbeiten und individuelle Arbeitszeiten mit persönlicher Begegnung. Denn auch vor Ort sind uns Austausch und Teamgeist wichtig.
Entwicklung und Selbstwirksamkeit
Wir fördern eigenverantwortliches Arbeiten, sind offen für neue Ideen und unterstützen Sie dabei, sich fachlich und persönlich weiterzuentwickeln.
Sie möchten Teil unseres Teams werden und die Übersetzungsbranche mitgestalten? Dann bewerben Sie sich jetzt.
Lara Amoroso
People & Culture
Ihr Weg zu oneword – unser Bewerbungsprozess
1
Unterlagen einreichen
Bewerbung per E-Mail an jobs@oneword.de, inklusive Motivationsschreiben, Lebenslauf und relevanter Zeugnisse.
2
Sichtung der Bewerbung
Wir prüfen Ihre Unterlagen sorgfältig und melden uns zeitnah zurück.
3
Erstes Kennenlernen
Virtuelles Erstgespräch (ca. 30–45 Minuten), um sich gegenseitig einen ersten Eindruck zu verschaffen.
4
Persönliches Gespräch vor Ort
Zweites Gespräch in unseren Räumlichkeiten – je nach Position inklusive eines Probeprojekts (ca. 3 Stunden).
5
Persönliches Feedback & nächste Schritte
Sie erhalten eine transparente Rückmeldung sowie Informationen zum weiteren Ablauf.
Hinweis: Je nach ausgeschriebener Position kann der Prozess leicht variieren.
Unsere Leistungen auf einen Blick.
Sie arbeiten freiberuflich?
Wir suchen auch regelmäßig nach Freelance Übersetzer:innen und Posteditor:innen in allen Sprachen. Nutzen Sie für Bewerbungen bitte ausschließlich unser Bewerbungsportal.
FAQ – Häufig gestellte Fragen
Wie kann ich mich bei oneword bewerben?
Bitte bewerben Sie sich per E-Mail an jobs@oneword.de und geben Sie die gewünschte Position im Betreff an. Senden Sie uns dazu Ihr Motivationsschreiben, Ihren Lebenslauf und relevante Zeugnisse. Wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.
Bietet oneword auch flexible Arbeitsmodelle wie Homeoffice bzw. Hybridarbeit?
Ja, wir legen großen Wert auf Vereinbarkeit von Familie, Beruf und Freizeit. Hybrides Arbeiten und flexible Arbeitszeiten (außerhalb der Kernzeiten) sind bei uns je nach Position grundlegend möglich. Gleichzeitig schätzen wir aber auch den persönlichen Austausch vor Ort.
Wie läuft der Bewerbungsprozess bei oneword ab?
Sie bewerben sich per E-Mail (siehe oben) und wir prüfen Ihre Unterlagen. Wenn es passt, folgt ein virtuelles Kennenlernen und anschließend ein persönliches Gespräch vor Ort, ggf. mit einem Probeprojekt. Danach erhalten Sie eine transparente Rückmeldung und Informationen zu den nächsten Schritten. Je nach Position kann der Ablauf leicht variieren.
Arbeitet oneword auch mit Freelancern zusammen?
Ja, wir suchen regelmäßig Übersetzer:innen und Posteditor:innen in allen Sprachen auf freiberuflicher Basis. Mehr über die Voraussetzungen erfahren Sie hier. Bewerbung bitte ausschließlich über unser Bewerbungsportal.
Erfahren Sie mehr über oneword.
Lassen Sie uns über Ihr nächstes Projekt sprechen.
Nutzen Sie unser Kontaktformular oder rufen Sie uns an:
Buchen Sie direkt einen Beratungstermin:
