Unser KI-Ansatz

Language AI für zuverlässige Übersetzungsprozesse

KI sorgt auch bei Übersetzungen für Tempo und ist dann verlässlich, wenn die Technologie in klare Prozesse eingebettet ist. oneword kombiniert maschinelle Übersetzung, Large Language Models (LLMs) und Post-Editing mit Terminologie, Qualitätssicherung und DSGVO-konformen Workflows. Für Sie bedeutet das: skalierbare Sprachprozesse, die funktionieren und auf die Sie sich verlassen können.

Jetzt Machbarkeit prüfen

Unsere Zertifizierungen:

Was Language AI bei oneword bedeutet

Während KI für viele Unternehmen ein neues Phänomen ist, arbeiten wir bereits seit über 10 Jahren mit KI-basierten Verfahren in produktiven Sprachprozessen. Unser Fokus hat sich dabei stetig weiterentwickelt: von klassischer maschineller Übersetzung über hybride MTPE-Workflows bis hin zu LLM-gestützter Sprachproduktion und Custom Prompting. Wir kombinieren diese Technologien und unsere Expertise in einem durchgängigen Language AI System.

Language AI ist für uns kein einzelnes Tool. Es ist ein orchestriertes System aus Technologie, Daten, Terminologie und Qualitätssicherung, das zu Ihren Inhalten, Zielmärkten und Anforderungen passt. Wir liefern Ihnen hochwertige Übersetzungsergebnisse und behalten dabei mögliches Optimierungspotenzial immer im Blick.

Kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren

Fünf Prinzipien für kontrollierbare Language AI

Qualität vor Automatisierung

Ihre Inhalte bleiben fachlich korrekt und terminologisch konsistent – damit Missverständnisse, Rückfragen und Nacharbeit sinken. Automatisierung ist für uns nur dann sinnvoll, wenn sie nachweislich zur Verbesserung beiträgt.

Datensicherheit als Standard

Wir setzen Language AI ausschließlich in kontrollierten, DSGVO-konformen Umgebungen ein. Klare Systemarchitekturen und zertifizierte Prozesse sorgen dafür, dass Ihre sensiblen Inhalte sicher verarbeitet werden.

Integration statt Insellösung

Wir binden KI nahtlos in Ihre Workflows ein – damit sie Ihnen wirklich Arbeit abnimmt. Dabei kombinieren wir bewährte Übersetzungssysteme mit KI und nutzen Ressourcen wie Translation Memory, Terminologie und KI dort, wo sie den Prozess wirklich stärken.

Kontinuierliche Verbesserung

Durch Feedback, systematische Fehleranalysen und regelmäßige Abstimmungen überführen wir Erkenntnisse in konkrete Prozessanpassungen und verbessern Qualität und Effizienz kontinuierlich.

Transparenz

Wir legen offen, welche Systeme wir einsetzen und wie die Freigabeprozesse aussehen. Gemeinsam entscheiden wir, was technisch sinnvoll ist und was Ihnen den besten Nutzen bringt.

Bausteine für eine kontrollierbare KI-Übersetzung

Je nach Content, Risiko und Zielmarkt kombinieren wir die passenden Komponenten und sorgen dafür, dass alles sauber zusammenspielt:

Kontrollierter KI-Einsatz: festgelegte Systeme, Rollen und Workflows
Datenbasis und Datenkuratierung: Auswahl, Bereinigung und Vorbereitung für verlässliche Ergebnisse
Terminologie und Vorgaben: Glossare als Leitplanken für Konsistenz
Qualitätssicherung: Quality Estimation, mehrstufige Checks und Post-Editing durch erfahrene Fachübersetzer:innen
LLM-Steuerung: Custom Prompting und Linguistic Prompt Engineering für gezielten Output
Effizienz und Skalierung: Einbindung in Ihre Toollandschaft, Feedbackauswertung und Automatic Post-Editing (APE)

Übersicht KI-Services herunterladen

Warum unser KI-Ansatz im Unternehmen funktioniert

Fachlich korrekte Inhalte auch bei komplexer Terminologie
Konsistenz über Sprachen, Teams und Releases hinweg
Schnellere Durchlaufzeiten bei planbarem Aufwand

Wir setzen KI gezielt dort ein, wo sie sich rechnet, und sichern ab, was abgesichert werden muss – für eine hohe Qualität und verlässliche Planung. Gemeinsam prüfen wir, welche Tools, Daten und Prozesse am besten zu Ihnen passen, damit die Lösung für Sie optimal funktioniert.

Für wen eignet sich der Language-AI-Ansatz?

Besonders für internationale Unternehmen mit hohem Übersetzungsvolumen sowie technischen und industriellen Inhalten. Auch für Ihre eigenen Enterprise-KI-Modelle unterstützen wir Sie mit Beratung, Integration und Optimierung.

Bereit für Language AI, die zu Ihnen passt?

Seit über 10 Jahren entwickeln wir KI-Lösungen für Sprachprozesse. Lassen Sie uns in einem kurzen Gespräch prüfen, wie wir Ihre Übersetzungsprozesse optimieren können.

Kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren

FAQ – Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet „Language AI“ bei oneword?

Language AI ist bei oneword ein kontrolliertes System aus maschineller Übersetzung, LLMs, Datenaufbereitung, Terminologie und Qualitätssicherung. Ziel ist ein KI-Workflow für Übersetzungen, der sich im Unternehmen verlässlich umsetzen und skalieren lässt.

Unterstützt oneword auch unternehmensinterne KI-Modelle und Enterprise AI?

Ja. Wir beraten Sie umfänglich und integrieren Ihre Systeme in produktive Sprachprozesse. Wir optimieren den Output durch Datenaufbereitung, Terminologiearbeit, Fehleranalysen und kontinuierliche Feedbackschleifen.

Wie transparent ist der KI-Einsatz bei oneword?

Der KI-Einsatz wird gemeinsam abgestimmt. Sie erhalten Transparenz über eingesetzte Systeme, definierte Qualitätsstufen und relevante Kennzahlen wie Änderungsquoten beim Posteditieren. KI kommt nur dort zum Einsatz, wo Post Editing fachlich und wirtschaftlich sinnvoll ist und von Ihnen beauftragt wird.

Wie stellt oneword Qualität bei KI-Output sicher?

Wir sichern KI Output mehrstufig ab: vorab mit einer geeigneten Datenbasis, Terminologievorgaben und klaren Qualitätsstufen. Der wichtigste Qualitätsbaustein ist das Post-Editing durch erfahrene Fachübersetzer:innen, die den KI-Output prüfen und korrigieren. Im Nachgang greift unser Feedbackprozess, um Verbesserungen systematisch in den Workflow zurückzuspielen.

Unsere Leistungen rund um KI-Übersetzung.