Terminologiedatenbank oneTerm
Verwalten Sie Ihre Terminologie und fördern Sie kollaborative Zusammenarbeit.
Einfacher Einstieg, effizientes Arbeiten.
Terminologie ist die individuelle Fachsprache Ihres Unternehmens. Doch hÀufig fehlt es an Fachwissen oder Tools, um die gesamte Kommunikation einheitlich zu gestalten. Mit oneTerm steigen Sie schnell und einfach in die Terminologieverwaltung ein.
Unsere Zertifizierungen:
Diese Vorteile hat oneTerm von oneword:
- Intuitive visuelle Darstellung der wichtigsten Informationen
- MaĂgeschneiderte Datenbankstruktur
- Frei definierbare Nutzerrechte zur Anzeige und Bearbeitung
- Effektiver Workflow mit Vorschlagswesen
- Nahtlose Prozesse zur DatenbankbefĂŒllung in allen Sprachen
- UnterstĂŒtzung gĂ€ngiger Austauschformate zur Anbindung an weitere Tools
- Browserbasierter Echtzeitzugriff ohne Installation
- Stand-alone oder als Komponente von oneSuite verfĂŒgbar
Terminologiedatenbank oneTerm
Terminologie ist die Grundlage einer konsistenten Unternehmenssprache â und zwar ĂŒber alle Abteilungen, Standorte und Sprachen hinweg. In der Praxis wird sie jedoch oft uneinheitlich gepflegt oder ist nur schwer zugĂ€nglich.
HĂ€ufige Probleme sind zum Beispiel:
- Keine Priorisierung von Terminologiemanagement
- Verwirrung aufgrund stark gewachsener, unstrukturierter DatenbestÀnde
- Fehlende Such- und Filterfunktionen zur Verwaltung groĂer TerminologiebestĂ€nde
- Hoher Zeitaufwand fĂŒr die Bereinigung bestehender Terminologie
- Fehlender Ăberblick ĂŒber Tools, Workflows und Fortschritte
- Unsicherheit und fehlendes Wissen im Umgang mit verschiedenen Tools
- Kein zentraler Zugriff fĂŒr Redaktionsteams, Externe oder weltweite Niederlassungen
Mit einer zentralen Terminologiedatenbank wie oneTerm schaffen Sie die Basis fĂŒr klare Kommunikation, weniger Korrekturbedarf und den erfolgreichen Einsatz moderner Ăbersetzungstechnologien und KI.
Mit oneTerm können Unternehmen:
Möchten Sie oneTerm gerne ausprobieren? Dann vereinbaren Sie einen Termin fĂŒr eine Live-Demo oder lassen Sie sich von unserem Team zu allen Vorteilen sowie zu unserem Experten-Bonus beraten.
Checkliste: Kann Ihr Unternehmen von Terminologiemanagement profitieren?
Wenn Sie noch unsicher sind, ob und wie Ihr Unternehmen von Terminologiemanagement profitieren kann, dann laden Sie sich unsere kostenlose Checkliste herunter und machen Sie den Test!
Was ist oneSuite?
oneSuite ist eine browserbasierte All-in-One-Lösung fĂŒr professionelles Sprachenmanagement.
Sie vereint die klassischen Funktionen eines CAT-Tools mit smarten KI-Komponenten, Terminologieverwaltung, teamfĂ€higer Review-Komponente und mehr â flexibel kombinierbar, intuitiv bedienbar und datensicher.
Unsere Language Technology Platform besteht aus fĂŒnf Komponenten, die den gesamten Ăbersetzungsprozess abdecken und fĂŒr schlanke Workflows, geringere Kosten und konsistente QualitĂ€t sorgen.
Wollen Sie mehr ĂŒber oneSuite und die einzelnen Komponenten erfahren? Dann melden Sie sich bei uns â wir erklĂ€ren Ihnen gerne persönlich, wie Sie unsere Lösung in Ihrem Unternehmen einsetzen können.
FAQ â HĂ€ufig gestellte Fragen
Welche Vorteile hat oneTerm?
Sie profitieren von einer intuitiven OberflĂ€che, effizienten Workflows mit Vorschlagswesen und unternehmensweitem Zugriff in Echtzeit. Gleichzeitig reduzieren Sie MissverstĂ€ndnisse und schaffen die Grundlage fĂŒr den Einsatz von Ăbersetzungstechnologien und KI.
Wird die in oneTerm verwaltete Terminologie auch in meinen Ăbersetzungsprojekten berĂŒcksichtigt?
Ja. Wir binden die Terminologiedatenbank direkt in Ăbersetzungsprojekte ein, sodass jederzeit mit aktueller und freigegebener Terminologie gearbeitet wird. Ăber Exportfunktionen kann die Datenbank zudem anderen Teams und Systemen bereitgestellt werden. So bleiben Inhalte durchgĂ€ngig einheitlich und alle Beteiligten arbeiten stets auf Basis der aktuellen Terminologie.
Warum eignet sich oneTerm auch fĂŒr Einsteiger:innen?
Die intuitive, visuelle Darstellung (vor allem durch Symbole fĂŒr Verwendung und Status von Termini) erleichtert Nutzer:innen den Zugang zur Terminologiearbeit. Sie können die Unternehmensterminologie ĂŒbersichtlich und in beliebig vielen Sprachen anlegen, pflegen und verwalten.
Ist oneTerm in der All-in-One-Lösung oneSuite enthalten?
Ja, oneTerm ist eine von fĂŒnf Komponenten unserer Language Technology Platform oneSuite. Die Lösung ist aber auch als Stand-alone verfĂŒgbar. In Kombination mit den Modulen oneAI, oneCAT, oneTranslate und oneReview wird der gesamte Ăbersetzungsprozess abgedeckt â ĂŒber eine einzige Plattform.
Weitere Leistungen im Bereich Terminologie.
Lassen Sie uns ĂŒber Ihr nĂ€chstes Projekt sprechen.
Nutzen Sie unser Kontaktformular oder rufen Sie uns an:
Buchen Sie direkt einen Beratungstermin:
