Additional services
Whether it’s SEO, DTP or multimedia: we’ll take care of your texts.
Professional translation for a wide range of applications.
Every business has different requirements – and oneword offers translation services to suit. Whether it’s multilingual SEO, DTP, multimedia or HMI: our experts are on hand to support you with a wide variety of projects.
Our certifications
Choosing oneword services offers the following benefits:
A range of services to suit different needs
There are scenarios in which content must not only be adapted linguistically and culturally, but also technically and visually for the medium in question. Depending on the file format, multilingual SEO translations, multimedia localisation or DTP/layout services, for example, require different approaches.
Our experts ensure that texts, media, user interfaces and display texts are translated consistently and remain clear, user-friendly and functional in every file format.
We offer services in fields such as:
Do you need translation output or localisation in one of these areas? Then please get in touch – together we’ll find an expert translator for your specific requirements.
Multilingual SEO
More than 90% of all visitors find their way to your website via search engines. Multilingual SEO helps you tailor your content to international target markets and ensures you’ll be found more easily worldwide.
Our interdisciplinary team of SEO, LLMO, language and specialist experts tailors your content, keywords and language versions specifically to different target audiences and search habits.
A professional, multilingual SEO translation includes the following benefits:
DTP and layout service
Multilingual communication involves more than just the translation of texts. Each language has its own rules and cultural characteristics that must be taken into account. This is the only way to ensure layout, design and structure are implemented correctly.
Using professional foreign-language typesetting in DTP, our team of experts ensures that these differences are consistently taken into account.
Our DTP/layout service includes the following benefits:
Multimedia localisation
Multimedia content is an integral part of international communication. With videos, e-learning courses, apps and podcasts, you can reach audiences worldwide.
oneword adapts your audiovisual content to the linguistic, cultural and technical aspects of your target market. We also offer professional video subtitling and translation output for on-screen text.
Multimedia localisation includes the following benefits:
HMI and display translation
Translation of HMI texts and displays subject to length restrictions presents a particular challenge, as even minor discrepancies can lead to misunderstandings or operating errors.
Our experienced translators ensure your content is rendered clearly and displayed optimally, even when space is limited.
Translating HMI and display content includes the following benefits:
FAQs
What are the benefits of multilingual SEO for your business?
Optimised content increases international visibility, generates relevant traffic and lays the foundations for sustainable growth. oneword takes into account all key technical and content-related requirements for MSEO and LLMO, whilst simultaneously enhancing the user experience and brand perception across different target markets.
In which languages does oneword offer DTP services and foreign-language typesetting?
oneword offers DTP and foreign-language typesetting in more than 80 languages and 160 language combinations – including complex writing systems and right-to-left languages such as Arabic and Hebrew.
What are the benefits of multimedia localisation?
Multimedia localisation ensures that audiovisual content is understood worldwide, is culturally appropriate and perceived in a way that is consistent with the brand. Companies can reach international audiences more effectively and optimise the user experience across all channels.
How does the translation process work for HMI and display texts?
The process begins with the extraction of content from the relevant HMI system. The texts are then translated, taking into account terminology, translation memories and space constraints, and checked within the system context to ensure clarity and technical accuracy. Finally, quality assurance and reintegration into the system follow to ensure a consistent and reusable database.
How reliable is the use of AI in SEO translation for websites?
AI can provide effective support for SEO translations, but it cannot replace human expertise. Our interdisciplinary team of SEO, LLMO, language and subject matter specialists analyses and localises both content and keywords. In doing so, we also take into account the market environment, language versions and cultural factors. Comprehensive quality assurance in accordance with ISO 17100 and ISO 18587, together with the natural integration of keywords, ensures accurate and high-quality results.
Professional translation for all your needs.
Let’s discuss your next project!
Please use our contact form or give us a call:
Make an appointment now:
